子炸弹阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تم تحديد ما يزيد عن 789 موقعاً توجد فيها قنابل عنقودية في جنوب لبنان حيث ألقي ما يزيد عن مليون قنبلة عنقودية في هذه المنطقة.
在黎巴嫩南部已经发现的集束炸弹投掷地点达789处以上，整个地区散布着100多万枚子炸弹。 - والأطفال معرضون للخطر بشكل خاص من جراء محتويات الذخائر اغير المنفجرة، ويعزى ذلك إلى حد ما لكونهم ينجذبون لأشكالها وألوانها غير المعتادة.
未爆炸的子炸弹对于儿童构成了尤其严重的危险，其原因部分在于这些子炸弹特别的形状和颜色会吸引儿童的注意力。 - والأطفال معرضون للخطر بشكل خاص من جراء محتويات الذخائر اغير المنفجرة، ويعزى ذلك إلى حد ما لكونهم ينجذبون لأشكالها وألوانها غير المعتادة.
未爆炸的子炸弹对于儿童构成了尤其严重的危险，其原因部分在于这些子炸弹特别的形状和颜色会吸引儿童的注意力。 - ومنذ تقريري السابق إلى مجلس الأمن، حدّد مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان 50 موقعا إضافيا جديدا من المواقع التي قُصفت بالقنيبلات العنقودية.
从我上一次给安全理事会提交报告以来，南黎巴嫩联合国地雷行动协调中心又发现了50处新的集束子炸弹袭击点。 - منذ تقديم تقريري الأخير إلى مجلس الأمن، حدّد مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان 25 موقعا إضافيا جديدا من المواقع التي قُصفت بالقنيبلات العنقودية.
自我上一次向安全理事会提交报告以来，南黎巴嫩联合国地雷行动协调中心又查明25处新的集束子炸弹袭击点。 - يراد بتعبير ' ' مخلفات الذخائر العنقودية`` الذخائر العنقودية الفاشلة والذخائر العنقودية المهجورة والذخائر الصغيرة غير المنفجرة والقنيبلات غير المنفجرة.
七. " 遗留集束弹药 " 是指失灵集束弹药、被遗弃的集束弹药、未爆子弹药和未爆子炸弹； - 4- السيدة توليدو (غواتيمالا) قالت إن غواتيمالا سنّت في عام 2012 تشريعاً جنائياً هاماً يحظر استخدام الذخائر العنقودية والقنيبلات المتفجرة أو إنتاجها أو نقلها.
托莱多女士(危地马拉)表示，2012年危地马拉颁布了重要的刑事法规，禁止使用、生产或转让集束弹药和爆炸性子炸弹。 - وتشرف وزارة الدفاع على الحد من المخاطر وعلى تقييم المناطق الملوثة بالذخائر العنقودية ووضع علامات على جميع المخلفات من المتفجرات العنقودية والقنيبلات المتفجرة وتسييجها وتطهيرها وتدميرها.
国防部负责减轻风险、评估受到集束弹药污染的地区以及对所有残留的集束弹药和爆炸性子炸弹进行标记、围栏、清除和销毁。 - يراد بتعبير ' ' جهاز نثر`` حاوية تكون مصممة لنثر أو إطلاق قنيبلات متفجرة وتكون مثبتة على طائرة وقت النثر أو الإطلاق.
十四. " 弹箱 " 是指设计用以散射或发放子炸弹，在散射或发放子炸弹之时装在飞机上的一种容器； - يراد بتعبير ' ' جهاز نثر`` حاوية تكون مصممة لنثر أو إطلاق قنيبلات متفجرة وتكون مثبتة على طائرة وقت النثر أو الإطلاق.
十四. " 弹箱 " 是指设计用以散射或发放子炸弹，在散射或发放子炸弹之时装在飞机上的一种容器； - ويستنتج مؤلف الورقة أن من غير المحتمل أن تكون " القنابل الكهرومغناطيسية " قد استخدمت في العراق لتعطيل المعدات الإلكترونية نظراً للقيود التقنية القائمة حالياً.
作者发现，由于目前的技术局限，关于在伊拉克境内使用 " 电子炸弹 " 干扰电子硬件的说法不太可信。 - 43- ووفقاً لكاتب مقالات عن التكنولوجيا يعمل لدى وكالة Associated Press للأنباء، كانت الولايات المتحدة تنوي إطلاق قذيفة انسيابية مكسوة بباعث لتردد كهرومغناطيسي عالي القوة (القنبلة الكهرومغناطيسية) تدعي مجموعة جين الإعلامية أنها " تعطل الأجهزة الإلكترونية دون قتل أشخاص " (44).
美联社专门报道技术类新闻的一位记者称，美国曾计划发射装有高能电磁脉冲发射器(即电子炸弹)的一枚巡航导弹。 - يراد بتعبير ' ' القنيبلة غير المنفجرة`` قنيبلة متفجرة نثرها أو أطلقها جهاز نثر، أو انفصلت عنه بطريقة أخرى، ولم تنفجر على النحو المقصود.
十五. " 未爆子炸弹 " 是指已由弹箱散射或发放或以其他方式从弹箱分离、但未能按意想方式爆炸的爆炸性子炸弹。 - يراد بتعبير ' ' القنيبلة غير المنفجرة`` قنيبلة متفجرة نثرها أو أطلقها جهاز نثر، أو انفصلت عنه بطريقة أخرى، ولم تنفجر على النحو المقصود.
十五. " 未爆子炸弹 " 是指已由弹箱散射或发放或以其他方式从弹箱分离、但未能按意想方式爆炸的爆炸性子炸弹。 - 52- إن الهاجس الرئيسي الذي يساور كثيرين ممن تحدث إليهم أعضاء البعثة في لبنان هو استخدام جيش الدفاع الإسرائيلي ذخائر عنقودية على نطاق كبير وما يترتب على الذخائر الصغيرة التي لم تنفجر من آثار مستمرة على السكان المدنيين.
在黎巴嫩，特派团与之交谈的许多人的一个主要关注是，以色列国防军大量使用技术弹药，以及未爆炸弹药(子炸弹)对平民人口的持续影响。