子核阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أيضا أن تخصص عملية الأمم المتحدة في بوروندي الموارد اللازمة لتطبيق نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط الوقود بالبعثات تطبيقا تاما في جميع أقسام البعثة.
此外，联布行动应该拨出必要的资源，专门用于在整个特派团充分采用特派团燃料电子核算系统。 - وسوف تحلّ التوقيعات الرقمية الشخصية أو الموافقات الإلكترونية محل التوقيعات الورقية. وسوف يمكِّن ذلك من الإسراع في اتخاذ القرارات، والمساهمة أيضاً في أن تغدو المنظمة لا ورقية.
个人数字签名或电子核准将取代纸面签名，这样不仅能得以快速决策，而且还有助于本组织实现无纸化。 - ' 3` التعجيل بالموافقة على تنفيذ المشاريع الإنسانية، بما في ذلك منح موافقة شاملة فيما يتعلق بالوصول إلى المواقع، والمشاريع في إطار الخطة السورية للاستجابة للمساعدة الإنسانية؛
㈢ 为人道主义项目和叙利亚人道主义援助应急计划项目的实施加快审批手续，包括一揽子核准实地准入； - وتمَّ إحراز نجاح كبير في تخفيض تكاليف الطباعة واستهلاك الورق عن طريق تغيير الإجراءات الداخلية، والأخذ بسياسات الموافقة الإلكترونية وإصدار وثائق الدورات إلكترونيًّا.
通过改变内部程序、出台电子核准政策以及签发电子会议文件，在减少打印和纸张消耗费用方面取得了显着成功。 - وفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي لم ينفذ نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط الوقود في البعثات إلا بصورة جزئية، ولا تزال البعثة تستخدم عدداً من كشوفات البيانات لرصد استهلاك الوقود.
在联布行动内，由于仅部分采用特派团燃料电子核算系统，因此仍在使用一些表格来监测燃料消耗情况。 - وفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي، لم تشمل عملية تنفيذ نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط الوقود سوى 50 في المائة من مركبات البعثة، كما أن النظام لم يشمل المولدات الكهربائية والطائرات.
在联布行动内，燃料电子核算系统的采用范围仅限于特派团50％的车辆，且没有用于发电机和飞机。 - وسيسمح تنفيذ الاعتماد الإلكتروني أيضا باستحداث إجراء أمني إضافي يمكن تطبيقه على الشارات الأمنية من أجل دخول غرفة اجتماع معينة عن طريق مسح الشارة عند البوابة الدوارة.
实施电子核证后，还将添加一个安全层，可用于安保证章，在进入特定的会议室时可在外面的旋转栅门刷卡。 - وانقسام هذه النواة بنيوترونات قاذف، يطلق مزيداً من النيوترونات مما يؤدي إلى سلسلة متزايدة السرعة من تفاعل النويات الانشطارية مع ما يصطحبها من إطلاق كميات هائلة من الطاقة.
原子核被一个中子轰击而分裂时会释放更多的中子，因而导致迅速升级的裂变原子核连锁反应，同时释放出大量能量。 - وانقسام هذه النواة بنيوترونات قاذف، يطلق مزيداً من النيوترونات مما يؤدي إلى سلسلة متزايدة السرعة من تفاعل النويات الانشطارية مع ما يصطحبها من إطلاق كميات هائلة من الطاقة.
原子核被一个中子轰击而分裂时会释放更多的中子，因而导致迅速升级的裂变原子核连锁反应，同时释放出大量能量。 - ولسوف يتلقى الكوريون الجنوبيون العملاء الذين يتصرفون باستهتار محتمين بمظلة أسيادهم النووية، ضربة صاعقة في حالة وقوع هجوم نووي عند نشوب حرب بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة.
如果朝鲜民主主义人民共和国与美国之间爆发战争，那么，在主子核保护伞下忘乎所以的南朝鲜傀儡将在核打击中遭殃。 - ويتمثل التحدي الراهن في حل بعض مشاكل النقل واﻹمداد، بالعمل على وصول اللوازم بشكل متزامن وهو ما يستلزم توفير كل العناصر الﻻزمة دفعة واحدة والموافقة عليها دفعة واحدة.
现在的难题是如何通过安排投入物同时运抵来解决某些后勤问题。 这将涉及一揽子提交所有必要的成份和一揽子核准这些成份。 - 21- يحدث الإطلاق الهائل لطاقة قنبلة انصهارية بسبب سلسلة تفاعلات نووية لا يمكن التحكم بها لانشطار " انقسام " نوايات اليورانيوم أو البلوتونيوم.
裂变核弹释放的巨大能量是由铀原子核或钚原子核裂变( " 分裂 " )的无控制核连锁反应产生的。 - 21- يحدث الإطلاق الهائل لطاقة قنبلة انصهارية بسبب سلسلة تفاعلات نووية لا يمكن التحكم بها لانشطار " انقسام " نوايات اليورانيوم أو البلوتونيوم.
裂变核弹释放的巨大能量是由铀原子核或钚原子核裂变( " 分裂 " )的无控制核连锁反应产生的。 - والهدف من عنصر الاعتماد الإلكتروني، الذي ينفذ بالتعاون الوثيق مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة شؤون السلامة والأمن هو العمل باستمارات اعتماد على شبكة الإنترنت، عوض العمليات الورقية، وذلك بحلول نهاية عام 2013.
与信通厅和安保部密切协作实施的电子核证部分最迟将于2013年年底实行在线核证表格，取代基于纸张的流程。 - وينبغي أيضا أن تخصص عملية الأمم المتحدة في بوروندي الموارد اللازمة لتطبيق نظام المحاسبة الإلكترونية لضبط الوقود بالبعثات تطبيقا تاما في جميع أقسام البعثة (الفقرة 38).
此外，联合国布隆迪行动(联布行动)应该拨出必要的资源，专门用于在整个特派团充分采用特派团燃料电子核算系统(第38段)。