子拉阿拉伯语例句
例句与造句
- بل على العكس تماما فإن عقد تلك المشاكل قد ازدادت تعقيدا وأصبحت خيوطها أشد توترا.
恰恰相反-这些问题更加盘综错节，绳子拉得更紧了。 - وكانت امرأة كورية حبست داخل المبنى هي وطفﻻها أن تنجح في إنقاذ الطفلين بتهريبهما من خﻻل النافذة.
一名朝鲜妇女与她的两个孩子一起被锁在楼里,在千钧一发时将孩子拉出窗外。 - 2007 (eLAC2007) نجاحاً باهراً.
2005-2007区域行动计划( " 电子拉加2007 " )的执行极为成功。 - 33- وبغية رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل الإقليمية eLAC2007، أنشئت عشرة أفرقة عمل بقيادة عدد من أصحاب المصلحة.
为了监测电子拉加2007方面的进展，设立了十个工作组，由多利益攸关方领导。 - وقد عايشت هذا التفاوت على مستوى شخصي للغاية عندما تم تشخيص إصابة ابني راكان، الذي لم يبق على عيد ميلاده الثاني سوى يومين، باللوكيميا (ابيضاض الدم).
我本人亲身体验到了这方面的差距。 我的儿子拉坎在仅差两天就到两周岁时被诊断患有白血病。 - وبالنسبة لﻷقليات اللغوية تم تعزيز البرامج ثنائية اللغة والمدارس التي تتيح اﻻختيار بين لغات التعليم في بعض بلدان أمريكا الﻻتينية وجنوب شرق آسيا.
考虑到讲少数民族语言的孩子,拉美和东南亚地区一些国家推动发展了一些可供选择教学语言的双语方案和学校。 - وجالت بها الشاحنة في محيط المدينة لبعض الوقت بينما كان الرجال يصبون ماء ساخنا لدرجة الغليان على رجليها وحذروها من مغبة متابعتها أنشطتها باسم إحدى منظمات حقوق المرأة.
车子拉着她围着这个城市转了一段时间，有一个男子还把开水往她的脚上浇，警告她停止为妇女权利组织活动。 - 32- اعتمد هذا الإقليم " خطة العمل الإقليمية لمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي " eLAC2007.
该地区通过了电子拉丁美洲和加勒比2007年 " 拉丁美洲和加勒比国家信息社会区域行动计划 " 。 - وتُبذل حاليا جهود لإشراك البلدان الكاريبية، على نحو كامل، في خطة العمل الإقليمية لمجتمع المعلومات ببلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2007.
正在开展各种努力，让加勒比国家充分参与电子拉丁美洲和加勒比，即《2007年拉丁美洲和加勒比国家信息社会区域行动计划》。 - وخلص التقرير إلى أنه تم إحراز تقدم كبير بشأن 15 هدفاً من الأهداف اﻟ 27 القابلة للقياس الكمي والواردة في خطة العمل المذكورة، وإحراز تقدم متوسط إلى غير كاف بشأن الأهداف
该报告的结论是，在电子拉加2007可量化的27项目标中，有15项取得了重大进展，其余12项进展不大或不够。 - 35- ولتيسير عملية التنفيذ، أسندت خطة العمل الإقليمية لمجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 2010 أهدافاً محددة لأصحاب المصلحة ذوي الصلة الذين كانوا بالفعل أطرافاً فاعلة نشطة في المنطقة.
为了便利执行，电子拉加2010向有关利益攸关方指定了具体的目标，这些利益攸关方已经在该地区积极开展活动。 - وتعتمد هذه الوثيقة وتوسِّع نطاق المبادرات الأقاليمية الجارية بما يتفق مع السياسات والمشاريع الوطنية وتحدِّد ثلاثين هدفاً من الأهداف الواجب تحقيقها في الفترة ما بين 2006 و2007.
电子拉丁美洲和加勒比巩固和扩展不断开展的区域内倡议，与国家政策和项目相一致，阐明2006至2007年期间将要实现的30项目标。 - للفترة 2008-2010(eLAC2010) . 31- واستعرض المندوبون، خلال المؤتمر الوزاري، التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل eLAC2007 واعتمدوا خطة العمل eLAC2010، التي تشتمل على 83 هدفاً.
在部长级会议期间，代表们审查了在争取执行电子拉加2007区域行动计划方面取得进展，并通过了2010电子拉加区域行动计划，其中有83项目标。 - للفترة 2008-2010(eLAC2010) . 31- واستعرض المندوبون، خلال المؤتمر الوزاري، التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل eLAC2007 واعتمدوا خطة العمل eLAC2010، التي تشتمل على 83 هدفاً.
在部长级会议期间，代表们审查了在争取执行电子拉加2007区域行动计划方面取得进展，并通过了2010电子拉加区域行动计划，其中有83项目标。 - 35- واصلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية لمجتمع المعلومات (eLAC2010)، حسب ما اتفقت عليه في عام 2008.
拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)继续实施它在2008年商定的区域信息社会战略，即 " 电子拉加2010 " 。