子女抚养费阿拉伯语例句
例句与造句
- الإعالة 96- لم تتم متابعة كافية لتقييم تأثير حملات التوعية بشأن قضايا الإعالة.
目前一系列旨在评价相关宣传活动对子女抚养费问题的影响效果的后续行动尚未全面实施。 - ومن الحدير بالترحيب أيضا، توفير مزيد من المعلومات عن خطط المحكمة المتصلة بتناول مشكلة عدم دفع نفقة المرأة المطلّقة وإعالة الطفل.
它还希望更多地了解政府打算如何处理不支付赡养费和子女抚养费的问题。 - وأولها، أن عدم توفير مصروفات دعم الطل بصورة منتظمة سيفضي إلى الاضطلاع بأمر تنفيذ شرط التأمين (من قبيل الإيداع النقدي).
首先，不定期支付子女抚养费的一方将收到保障支付令（例如，现金托付）。 - وذكَّر الاتحاد بتوصيات لجنة حقوق الطفل بتوخي الفعالية في جمع مدفوعات دعم الأطفال بغية القضاء على الفقر في صفوف الأطفال(94).
它回顾儿童权利委员会关于切实收取子女抚养费以在儿童中消除贫穷的建议。 - ويقول صاحب البﻻغ مرارا في بﻻغه إنه لن يسهم في إعالة اﻷبناء في الوقت الذي ﻻ يسمح له فيه برؤية أبنائه.
提交人在来文中反复指出，在不允许他见子女期间，他将不支付子女抚养费。 - ويمكن للمرأة المسجل زواجها رسميا اللجوء إلى القضاء في حالة طلاقها للحصول على نصيبها من الذمة المالية، وعلى نفقة لأبنائها.
未经登记结婚的妇女可以请求法院查明子女的父亲身份和解决子女抚养费问题。 - وسوف يشجع النظام الجديد الوالدين ويساعدهم على اتخاذ الترتيبات الخاصة بهم فيما يتعلق بنفقة الأطفال وتحديد الأولويات المتعلقة باحتياجاتهم.
新体制将鼓励和帮助家长在子女抚养费方面做出自己的安排，优先考虑子女的需要。 - وبخلاف ذلك كان الحساب يتم تلقائيا في أول يناير من كل سنة طبقا للرقم القياسي السنوي للمعاشات التقاعدية، حيث أن الحساب السنوي على أساس رقم قياسي يتيح الحفاظ على القيمة النقدية الحقيقية لمبالغ دعم الطفل.
按年度指数支付可以保持子女抚养费的实际价值。 - وتتوخى المدونة الجنائية لجمهورية صربيا المسؤولية الجنائية للوالدين ولغيرهما من المتخلفين عن دفع إعالة الطفل.
《塞尔维亚共和国刑法典》规定，在支付子女抚养费方面失职的父母及其他人员负有刑事责任。 - والمشروع ذو الصلة يتوخي إدخال تعديلات على القانون الحالي بشأن مدفوعات النفقة بعد الطلاق، إلى جانب مدفوعات النفقة الخاصة بالأطفال.
草案对有关离婚后的抚养费用支付以及子女抚养费用的支付问题的法律进行了修正。 - إلغاء الشرط الذي يقضي بأن يعامل جميع الوالدين ممن يتقدمون بطلبات للحصول على استحقاقات رعاية على أنهم متقدمون للحصول على استحقاق الأطفال؛
取消有关规定，即所有领取保育补助金的家长都被作为申请子女抚养费来对待； - والمنازعات الأخرى التي جرى فضها في المحاكم تشمل أموراً من قبيل الوصاية على الطفل، ورعايته، ومكان إقامته، ونفقته، وفسخ الزواج.
其他由法院解决的争端包括子女监护、照顾和住所、子女抚养费和婚姻解除等问题。 - وقد ركز هذا الاستعراض على مدى وفاء الآباء بمسؤولياتهم المتعلقة بدفع مبالغ مساندة الطفل، وعواقب التنوع المتزايد في تشكل الأسر.
审查着重于父母履行其支付子女抚养费责任的程度及家庭构成日益多样化造成的后果。 - ويجوز للوالد الذي يعيش معه الأطفال أن يطلب من المحكمة في قضية منفصلة الحكم بشأن واجب الوالد الآخر في دفع إعالة الطفل.
与子女共同生活的父母一方可以单独起诉，请求法院裁定另一方支付子女抚养费。 - إن هناك أهمية لمناقشة قضية مصروفات دعم الطفل، لتوفير الرعاية اللازمة للأطفال وتقسيم الأعباء بالتساوي بين الأب والأم في الأسرة المطلقة.
为确保儿童福利和离婚家庭的父母双方平等分摊负担，务必要解决子女抚养费问题。