媒体报导阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيجري توفير التسهيلات المناسبة بما في ذلك التغطية الإعلامية، من أجل تيسير الإجراءات المتعلقة بالمعاهدة في إطار رسمي.
将向条约行动提供适当设施，包括媒体报导，以使条约活动在庄严的气氛中进行。 - وفضلاً عن ذلك، يمكن تحقيق المساءلة من خلال التعبئة الاجتماعية، وتقارير وسائل الإعلام، وتنظيم الحملات واستقطاب الدعم والنشاط الاجتماعي.
此外，问责制可通过社会动员、媒体报导、开展运动和游说、社会活动来实现。 - وستوفر التسهيلات اللازمة، بما في ذلك التغطية الإعلامية، لتيسير اتخاذ الإجراءات المتعلقة بالمعاهدات في أجواء رسمية.
将为采取条约行动提供必要的便利条件，包括媒体报导，以使条约活动在庄严的气氛中进行 - وسيجري توفير التسهيلات اللازمة بما في ذلك التغطية الإعلامية، من أجل تيسير الإجراءات المتعلقة بالمعاهدات في إطار رسمي.
将为采取条约行动提供必要的便利条件，包括媒体报导，以使条约活动在庄严的气氛中进行。 - (ه) ستواصل إدارة شؤون الإعلام جهودها المتزايدة الرامية إلى تعزيز تغطية وسائط الإعلام لأعمال لجنة القضاء على التمييز العنصري في الفترة التي تسبق المؤتمر؛
新闻部将倍加努力，在走向世界会议之前加强对消除种族歧视委员会的媒体报导； - وقد أشارت تقارير وسائط اﻹعﻻم، على لسان زعماء إيرانيين، إلى احتمال أن تكون جمهورية إيران اﻹسﻻمية تُخطﱢط لنوع من الرد العسكري.
媒体报导时引用伊朗领导人的话,指出伊朗伊斯兰共和国可能在考虑某种形式的军事反应。 - وعلاوة على ذلك، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التنفيذ الصارم للقوانين التي تحمّل وسائط الإعلام المسؤولية عند بث أو نشر تصريحات عنصرية.
此外，委员会呼吁缔约国严格执行关于媒体报导或发表种族主义言论时的责任的相关法律。 - ويتعين على منظمات الإغاثة الإنسانية تعزيز مشاركتها مع وسائط الإعلام بغية تحسين نوعية تغطية الكوارث وتشجيع وسائط الإعلام على تغطية المزيد من الكوارث.
人道主义机构应加强与媒体的接触，以提高灾害报导质量，并鼓励媒体报导更广泛的灾害。 - احتدت التوترات بين الحكومة وبعض الإعلاميين على إثر صدور تقارير إعلامية تدعي أن الحكومة قد أنشأت ميليشيا لتصفية المعارضين السياسيين جسديا.
在媒体报导指控政府建立民兵，从肉体上消灭政敌之后，政府和媒体一些成员之间关系变得紧张。 - إذ يمكنه تقديم تقارير وسائط إعلام مستقلة تؤكد موقفه. وقال إنه يود أن يعرف ما إذا كان ممثل إثيوبيا يستطيع القيام بنفس الشيء.
他可以提出独立的媒体报导，证实他的话,希望知道埃塞俄比亚的代表是不是也可以提出这样证据。 - ويمكن تقييم ما إذا كانت التغطية الإعلامية قد نهضت بالسياسات أم لا بطرق منها، على سبيل المثال، رصد التقدم المحرز في التشريع، وعقد مقابلات مع القائمين بالدعوة وصانعي القرارات الرئيسيين.
通过监测立法进展以及采访主要倡导者和决策者可以评估媒体报导是否推动了政策。 - وفي وقت لاحق، أكد وزير إعادة الادماج وإعادة التوطين والإعادة إلى الوطن، ووزير حقوق الإنسان، فضلاً عن تقارير وسائط الإعلام، تفكيك هذا الموقع.
后来，安置、重新安置和遣返事务部长和人权事务部长以及媒体报导均证实拆除营地的行动已经开始。 - بينت بعض عمليات المراجعة أنه قدمت سلف لموظفي المكاتب والمشاريع لتغطية نفقات الحلقات الدراسية والدعوة والتغطية الإعلامية ونفقات الأحداث الخاصة.
一些审计结果表明，发给办事处人员和项目人员预付款，用于支付研讨会、宣传和媒体报导的费用及特别事件费用。 - (ج) يقدر أنه سيلزم توفير مبلغ 500 4 دولار في إطار الباب 27، الإعلام، لتوفير التغطية الإعلامية استجابة للفقرة 50 من مشروع القرار.
(c) 估计第27款(公共信息)项下将需要4 500美元，以便对决议草案第50段的活动提供媒体报导。 - والتقارير عبارة عن تجميع لتقارير وسائط الإعلام متاح للاطلاع عليه في الإنترنت. ويتناول طائفة واسعة من المسائل، يتصل معظمها بالبلدان الأوروبية وغيرها من البلدان الغربية.
这些报告汇编了可在互联网上找到的媒体报导，并覆盖主要与欧洲和其他西方国家有关的一系列广泛问题。