媒体公司阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- وإضافة إلى العمالقة التسعة في مجال وسائط الإعلام، هناك فئة ثانية تتألف مما يتراوح بين 60 و70 شركة الشكل 1 وطنية أو إقليمية قوية لوسائط الإعلام وتتجاوز مبيعاتها السنوية مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.
除了9个媒体巨头以外，还有处于第二层次的60-70个国家或区域大媒体公司，每年销售总额超过10亿美元。 - كما تساعد شركات وسائط الإعلام وغيرها من الشركات في توعية الجمهور بقضايا اللاجئين وغيرها من القضايا الإنسانية وثمة أمثلة على الدعم الذي يقدمه القطاع الخاص في بناء مخيمات اللاجئين والمراكز الطبية.
媒体公司和其他公司也帮助大众提高对难民和其他人道主义问题的认识，有些私营部门机构为建造难民营和医疗中心提供了支助。 - 110-98- اعتماد الإجراءات اللازمة لمنع الإفلات من العقاب واستمرار شركات الإعلام الخاصة، من قبيل نيوز كوربوريشن، في انتهاك الخصوصيات من خلال التصنت للمكالمات الهاتفية وقرصنة الرسائل الإلكترونية والرسائل الصوتية (إكوادور)؛
98 采取必要行动防止对私人媒体公司有罪不罚，防止它们通过截听截看电话、电子邮件和语音邮件进一步侵犯隐私权(厄瓜多尔)； - وفي جمهورية تنزانيا المتحدة أفاد صندوق السكان بعلاقة ربطته بمؤسسات الإعلام الخاصة من أجل تعزيز وترويج قضايا المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وخاصة فيما يتصل بصحة الأم ومنع العنف على أساس نوع الجنس.
在坦桑尼亚联合共和国，人口基金报告与私营媒体公司合作，来促进并宣传人发会议问题，特别是产妇保健和预防基于性别的暴力。 - أنتجت شركة وسائط الإعلام الجماهيرية، وهي منظمة غير ربحية تدعم أعمال شركة ريختر للإنتاج، وهي شركة مستقلة لإنتاج الأفلام توجد في نيويورك، فيلما بعنوان آخر قنبلة ذرية().
公共媒体公司是一个非营利组织，它支持基地设在纽约的独立制片公司Richter制片公司的工作。 它制作了一部影片，名为《最后一颗原子弹》。 - وينبغي للشركات الإعلامية ورابطات الصحفيين أن تعمل، بالتعاون مع المنظمات الوطنية والدولية، على وضع برامج منتظمة للتدريب في مجال حقوق الإنسان، للارتقاء بالأخلاق المهنية للموظفين الإعلاميين وزيادة توعيتهم وإحساسهم بالتنوع الثقافي.
新闻媒体公司和新闻记者协会应与有关国家组织和国际组织合作，经常举办人权培训活动，以提高媒体专业人员的职业道德和对文化多样性的认识。 - ويدرك الفريق أن عددا من الدول الأعضاء ومنظمة إقليمية واحدة على الأقل، هي الاتحاد الأوروبي، يناقشون هذه المسألة مع شركات الإنترنت ذات الصلة، بما في ذلك شركات الاستضافة والبحث ووسائط التواصل الاجتماعي.
监测组知道，一些会员国以及至少有一个区域组织、即欧洲联盟，一直在与包括托管、搜索和社交媒体公司在内的相关因特网公司探讨这一问题。 - ويبلغ الحد اﻷقصى للمساهمة اﻷجنبية حاليا ٠٣ في المائة، باستثناء الصناعات الموجهة نحو التصدير والصناعات عالية التكنولوجيا وشركات الوسائط المتعددة المتمتعة بمركز ممر الوسائط المتعددة السريع.
目前对外国拥有产权的限制是30%，但面向出口的企业、高技术企业和拥有 " 多媒体超级走廊 " 地位的多媒体公司除外。 - ويلاحظ المقرر الخاص الممارسة الجيدة التي نشأت عن التعاون الذي جرى بين إحدى المحاكم الوطنية وأحد منافذ التواصل الاجتماعي من أجل مقاضاة شخص ثبتت عليه تهمة نشر رسائل معادية للسامية في صفحته الشخصية.
他注意到一个国家法院和一个社会媒体公司之间合作的良好实践，通过这一合作，依法惩处了一名在网页自我介绍中张贴反犹太主义言论并被认定有罪者。 - 83- وثمة مصدر آخر للقلق يتعلق بالضغوط التي تمارسها شركات الترفيه والإعلام لفرض ملكيتها على المواد التي هي جزء من التراث الثقافي المشترك، من خلال المطالبة بتمديد فترة حق التأليف والنشر، التي حصلوا عليها في بعض البلدان.
另一令人关切的问题是，娱乐和媒体公司施加压力对属于共同文化遗产一部分的材料强行索取所有权，要求延长它们在一些国家获得的版权期限。 - 7- وفيما يتعلق بحرية الرأي والتعبير، فإن وسائط الإعلام المطبوعة في آيرلندا يملكها أساساً القطاع الخاص، مع وجود شركة واحدة، إندبندت نيوز آند ميديا، تسيطر بشكل كبير على سوق الصحف التي تصدر يوم الأحد والصحف المحلية خاصة.
就见解及言论自由来说，爱尔兰的印刷媒体主要为私营部门所拥有，独立新闻和媒体公司基本上支配了星期日的报纸市场，就各省报纸来说，更是这样。 - ففي بعض البلدان، ضمنت مؤسسات الإعلام الجماهيري أنشطتها فقرات دورية عن العمل التطوعي، ومنها صحيفة " النيويورك تايمز " التي أصدرت ملحقا خاصا بالعمل التطوعي في طبعتها الوطنية، وصحيفة " الأوبزرفر " في غامبيا التي نشرت تحقيقا صحفيا رئيسيا عن المتطوعين.
在某些国家，大众媒体公司定期发表关于志愿服务的特稿，例如《纽约时报》的全国编辑副刊和冈比亚《观察家报》关于志愿人员的焦点报道。 - فبعد الفترة التي اتسع فيها حجم أعمال شركات كبيرة لوسائط الإعلام باستثمار أموالها في الربط بين مضمون المنتجات وتوزيعها، يمكن أن تؤدي آثار انهيار شركة فيفندي إلى دورة تتفكك فيها نفس الشركات العملاقة لوسائط الإعلام.
一些大的媒体公司通过投资将节目编制与销售结合起来因而规模变得更大，经过这一时期，Vivendi公司的余波可能会导致这些媒体巨头中间的分解周期。 - 25- وتتناول دراسة الحالة الإفرادية الفرع النيجيري لشركة إعلام من جنوب أفريقيا ونشأة مجموعة من الشركات النيجيرية لإنتاج الأفلام تدعى " Nollywood " ، وهي مجموعة تعتمد على عدد من نجوم السينما النيجيريين.
案例研究研究了一家南非媒体公司的尼日利亚分公司以及吸引众多尼日利亚当地影星遂被称为 " 尼莱坞 " 的尼日利亚电影企业集群。 - بل إن هيئات الإذاعة يمكن أن تُنشئ وكالات نشر " مزعومة " يتمثل الغرض الوحيد منها في محاولة استرداد الرسوم المدفوعة مقابل حقوق المؤلف وذلك من خلال نشر الأعمال التي يتم تأليفها تحديداً لبثها بواسطة الإذاعة أو التلفزيون.
广播公司甚至可以创建 " 虚拟 " 出版商，其唯一目的是要通过出版专门为电台或电视台编制的作品而收回版权费。 媒体公司