婴儿食品阿拉伯语例句
例句与造句
- ويساورها القلق أيضاً إزاء ممارسات التسويق الاقتحامية التي تعتمدها شركات صناعة أغذية الرضع والجهات الموزعة لهذه الأغذية وضعف إنفاذ القوانين التي تنظم تسويق أغذية الرضع.
委员会还对婴儿食品公司和经销商过度的营销做法以及规范婴儿食品营销法律执行不力感到关切。 - ويساورها القلق أيضاً إزاء ممارسات التسويق الاقتحامية التي تعتمدها شركات صناعة أغذية الرضع والجهات الموزعة لهذه الأغذية وضعف إنفاذ القوانين التي تنظم تسويق أغذية الرضع.
委员会还对婴儿食品公司和经销商过度的营销做法以及规范婴儿食品营销法律执行不力感到关切。 - أُسرهن. • قيام الشركاء المنفذين بتوفير الملابس الشتوية وأغذية الرُضع وللأمهات • تخفيف العسر الذي يُعاني منه المعوزون من الأطفال اللاجئين والأمهات
没有其他收入来源但有家庭负担的将能够维持其家庭。 由执行伙伴向难民母亲和儿童提供过冬衣物和婴儿食品。 - وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تكفل تشجيع الأمهات على الاعتماد على الرضاعة الطبيعية دون غيرها لفترة ستة شهور بعد الولادة، ثم إضافة وجبات غذائية ملائمة للرضَّع بعد ذلك.
此外，缔约国应当确保鼓励妇女在产后的六个月内全母乳喂养，六个月后适当添加婴儿食品。 - ومن ثم، أُرسلت إلى باكستان شحنة زنتها حوالي 40 طناً، تضم أغذية للأطفال الرضع، وحليب مكثف، ومياه شرب ولوازم طبية وغيرها من معدات الإسعافات الأولية الضرورية.
已向巴基斯坦发送40吨货物，其中包括婴儿食品、炼乳、饮用水、医疗用品和其他必要的急救设备。 - وفيما يتعلق بالرضاعة الطبيعية، تدعم هولندا بوجه خاص التحالف العالمي لتشجيع الرضاعة الطبيعية وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال.
关于母乳喂养，荷兰特别支持世界促进母乳喂养行动联盟(母乳喂养联盟)和国际婴儿食品行动网(婴儿食品网)的工作。 - وفيما يتعلق بالرضاعة الطبيعية، تدعم هولندا بوجه خاص التحالف العالمي لتشجيع الرضاعة الطبيعية وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال.
关于母乳喂养，荷兰特别支持世界促进母乳喂养行动联盟(母乳喂养联盟)和国际婴儿食品行动网(婴儿食品网)的工作。 - مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، والمبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقوبة الجسدية ضد الأطفال، ومنظمة جنيف من أجل حقوق الإنسان.
非政府组织《儿童权利公约》小组、消除对儿童的一切体罚世界倡议、国际婴儿食品行动网络、日内瓦促进人权协会。 - وفي بدايات 2003 فشلت المفاوضات الرامية لشراء أوعية فارغة لتعليب العصير للأطفال الكوبيين بسبب خوف المورِّد الأجنبي من التعرض لعقوبات بموجب قانون هيلمز بيرتون .
2003年初，古巴采购婴儿食品的谈判由于外国供应商担心受到《赫尔姆斯-伯顿法案》规定的制裁而没有成功。 - وبيّنت أن هناك عددا صغيرا من النساء أولادهن معهن في السجن، وأن هؤلاء الأولاد يتمتعون بغذاء خاص للأطفال، وبرعاية الطفولة، وبمدارس وملاعب في الأحياء المجاورة.
有少数妇女在监禁期间带着孩子，儿童都能享用专用的婴儿食品、托儿、街区学校和操场，这一切都由司法部出资。 - اﻻتحاد من أجل حماية حقوق اﻹنسان لﻷطفال، والشبكة الدولية للعمل من أجل غذاء الرضع، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وفريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالتغذية.
保护儿童人权联合会、国际婴儿食品行动网、《儿童权利公约》非政府组织团、非政府组织营养问题工作组。 - ومثالا واضح على ذلك هو التوقف المبكر عن الرضاعة الطبيعية عبر السنوات الأربعين الأخيرة بسبب الأنماط الجديدة في سلوك النساء والإعلانات عن أغذية الأطفال الصناعية.
一个鲜明的例子就是由于妇女新的行为方式和对工业化的婴儿食品的广告宣传，导致在过去40年里母乳喂养过早结束。 - (ب) عدم اعتماد المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم على المستوى الوطني وهو ما أدى إلى انتشار إعلانات بدائل لبن الأم ورعاية صناعة أغذية الأطفال للعاملين في مجال الصحة؛
没有在国家一级执行《国际母乳代用品销售守则》，结果婴儿食品工业普遍地向保健专业人员推销婴儿配方和提供赞助； - الاتحاد من أجل حماية حقوق الإنسان للأطفال، والشبكة الدولية للعمل من أجل غذاء الرضع، ومرفق النجدة التليفونو أزورو، ومجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية باتفاقية حقوق الطفل، وفريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالتغذية.
保护儿童人权联合会、国际婴儿食品行动网、非政府组织《儿童权利公约》小组、非政府组织营养问题工作小组。 - واستمرت الشراكة الوثيقة مع منظمة الصحة العالمية وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال، لا سيما حول بناء القدرات والدعم التقني فيما يتصل بتغذية الرضع وصغار الأطفال.
继续保持同世卫组织和国际婴儿食品行动网的强有力的伙伴关系，特别是围绕有关婴幼儿喂养方面的能力建设和技术支助开展合作。