婴儿喂养阿拉伯语例句
例句与造句
- ويلزم على وجه السرعة إجراء مزيد من الأبحاث عن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية والاقتصار على الرضاعة الطبيعية، وعن جدوى الخيارات المختلفة في تغذية الرضع.
迫切需要进一步研究艾滋病毒的传播情况、专门的母乳喂养以及不同婴儿喂养方式的可行性。 - كما يعمل برنامج الأغذية والتغذية على نحو وثيق مع منظمة الصحة العالمية في الاستعراض الذي تجريه المنظمة للمعلومات الفنية المتصلة بالسياسات الدولية المتبعة فيما يتعلق بإطعام الرضع.
粮食与营养方案与卫生组织密切合作，审查与婴儿喂养方面的国际政策有关的技术信息。 - وتكوين العادات الإيجابية بين أمهات المرة الأولى وشركائهن فيما يتعلق بالولادة، والإرضاع، وخيارات المباعدة بين الولادات، من المحتمل أيضا أن يكوّن أنماط سلوكية مدى الحياة.
在头胎母亲及其伴侣养成良好的分娩、婴儿喂养和生育间隔的习惯，也可能影响到终生的行为。 - صدور بيان مشترك عن منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن مدى تطبيق المبادئ التوجيهية للسياسة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وإطعام الرضّع.
世界卫生组织、儿童基金会和艾滋病方案联合发表了关于艾滋病毒和婴儿喂养政策方针的现状的声明。 - والمثال على ذلك أن المتطوعين المدربين من أبناء تلك المجتمعات المحلية يمكنهم زيارة المنازل الموجودة في أحيائهم لتحسين تغذية الرضع وإنشاء نظم لمسح مواقع هذه المجتمعات المحلية ورصدها.
例如，受过培训的社区志愿者可以访问其邻里家庭以改进婴儿喂养并建立社区筹划和监督系统。 - تبين أن تنفيذ عنصر إطعام الرضع في مجال انتقال العدوى من الأم للطفل في المشاريع الرائدة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشري هو أمـر في غاية التعقيد.
有关艾滋病毒预防试验性项目的儿童经母体感染艾滋病中的婴儿喂养部分的执行已证明是相当复杂的。 - (أ) تنفيذ السياسة المتعلقة بالرضاعة الطبيعية فضلا عن القانون الوطني بشأن تغذية الأطفال على نحو فعال وتخصيص موارد كافية لتنفيذها ورصدها، وخاصة في المناطق الريفية؛
有效执行母乳喂养政策和《国家婴儿喂养标准》，安排足够的资源，用于执行和监测，特别是在农村地区； - وعقدت ثلاث وثلاثون حلقة دراسية تعنى بمبادئ الإرضاع وحضرها 769 طبيباً من أطباء الأسرة 769.
根据 " 幼龄婴儿喂养原则 " 方案准备并举行了33个进修班，培养了769名家庭医生。 - ويقدم 70 مكتبا على الأقل من مكاتب اليونيسيف الدعم للحكومات من أجل وضع سياسات شاملة في هذا الشأن بما في ذلك المبادئ التوجيهية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية وتغذية الرضع.
儿童基金会至少有70个办事处正在支助各国政府拟订综合政策，包括艾滋病毒和婴儿喂养准则。 - وفي المجتمعات المحلية التي تشملها هذه المبادرات، تضطلع مجموعات الدعم في القرى بدور رئيسي في نقل الرسائل وتقديم الدعم للأمهات بشأن ممارسات تغذية الرضع.
在实施爱婴医院和社区倡议的社区里，乡村援助组在传递信息和向母亲提供婴儿喂养法支持方面发挥着重要作用。 - كما تقوم، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بالمساعدة في رصد حالة الصحة العامة والتغذية لدى السكان المتضررين.
儿童基金会还促进社区保健和卫生教育，提倡合理的婴儿喂养方法，并与卫生组织一道协助监测受影响人口的一般保健和营养状况。 - وتعمل على تحفيز الأبحاث في جميع نواحي الرضاعة وتغذية الرضع وتدعمها. وهي تدعم تنفيذ المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم، وقراراتها اللاحقة ذات الصلة.
协会鼓励和支持研究哺乳和婴儿喂养的所有方面，支持实施《国际母乳代用品国际销售守则》及其后各项有关决议。 - كذلك يمكن القول بأن مشاركة اليونيسيف في مجال تغذية الرضع في حالات الطوارئ قد ازدادت حيث اجتمع الشركاء والخبراء لمناقشة هذا المجال المهمل.
据报道，儿童基金会还在合作伙伴与专家共同讨论紧急情况下的婴儿喂养问题时，更多地参与了这一被人忽视的领域的工作。 - وقد أسهمت بعض الأزمات الأخيرة في إثارة هذا الشاغل، مع تزايد التقارير عن الإغراق بأغذية الأطفال الصناعية وسوء إدارة تغذية الرضع.
最近的某种危机局势进一步引起了人们对这一问题的关注，越来越多的报道提到了有关倾销婴儿奶制品和婴儿喂养管理不善的情况。 - ووفقا لمنظمة اﻷغذية والزراعة، كشف المسح عن عﻻمات تدل على أن أنماط تغذية الرضع قد تكون تدهورت وأن اﻷطفال والشباب ﻻ يزالون يعانون من سوء التغذية بدرجات كبيرة.
据粮农组织说,该调查显示出婴儿喂养方式可能恶化的迹象,而且显示儿童和年轻男人营养不良的程度仍然相当严重。