婚外情阿拉伯语例句
例句与造句
- وترتبط مخاوف أخرى بشأن بقاء أحد الزوجين بعيدا عن الآخر بالتعرض لفيروس نقص المناعة البشري الذي قد ينجم عن علاقات خارج نطاق الزواج حينما يقيم الزوجان في منطقتين جغرافيتين مختلفتين.
对两地分居的其他担心还涉及到如果夫妻双方两地分居，可能会由于发生婚外情而容易感染艾滋病毒。 - فخلال الحرب انفصلت كثير من الأسر لفترات طويلة وبدأ كثير من الأزواج علاقات خارج الزواج مع شركاء آخرين مما أدى إلى زيادة في عدد حالات الطلاق بعد انتهاء الأنشطة الحربية وإمكانية جمع شمل الأسر.
战争期间，许多家庭长期分离。 许多配偶开始与别的伴侣产生了婚外情，结果在战事停止和家庭能够重新团圆之后，离婚数量增多。 - يضاف إلى ذلك تأثير بعض المفاسد الاجتماعية كالإدمان على الكحول والقمار والبغاء والمخدرات والعلاقات الجنسية خارج الزوجية، فضلا عن العقلية التي ترى أن المرأة عند ما تتزوج يجب أن تنجب ولدا ذكرا كي تحافظ على اسم الأسرة، وهناك الخلاف بين الحماة والكنة.
此外还有酗酒、赌博、卖淫、吸毒、婚外情等社会罪恶以及妇女结婚后必须生一个儿子来续香火的思想和婆媳不和等的影响。 - علاوة على ذلك، يعترف قانون العنف المنزلي (2001) بالعلاقات الحميمة خارج إطار الزواج، وذلك بالسماح للأشخاص المتزوجين عرفياً أو بحكم الواقع وعلاقات التزاور بأن يستندوا إلى القانون لحمايتهم من العنف المنزلي.
此外，《家庭暴力法》(2001年)承认婚外情，允许普通法婚姻配偶或者事实婚姻配偶以及临时性关系伙伴寻求这项法律的保护，使自己免遭家庭暴力。 - 79- وذكّر المحامي بأن القانون الإيراني يسمح بملاحقة النساء اللواتي يُبلّغن عن تعرضهن للاغتصاب بتهمة الزنا عندما يعجزن عن إقناع القاضي بما وجَّهنه من تهم، وذلك لأن هذه الادعاءات تعني ضمناً أنهن انخرطن في علاقات خارج إطار الزواج.
该律师回顾指出，伊朗法律规定，如果报告强奸案件的妇女无法使法官信服其指控，允许对这类妇女提出通奸罪指控，因为妇女的这类指控隐含妇女染指婚外情的意思。 - وهي علاقة ترجع حسب زعمه إلى وقت كانا أعزبين واستمرت بعد أن تزوج كل منهما بآخر. ومن جهة أخرى، شهد شهود بنزاهة أخلاق صاحبة البلاغ، وبأن معظم الرجال المتزوجين الذين يعملون في محل الحلاقة لهم علاقات خارج نطاق الزواج وأن صاحبة البلاغ كثيراً ما أعربت عن اعتراضها وامتعاضها بشأن هذا الوضع.
另一方面，一些就提交人的道德人品出庭作证的证人称，在发廊里干活的大部分已婚男性都有婚外情史，而且提交人经常表示不赞同此滥情行为，对这种婚外情关系感到憎恶。 - وهي علاقة ترجع حسب زعمه إلى وقت كانا أعزبين واستمرت بعد أن تزوج كل منهما بآخر. ومن جهة أخرى، شهد شهود بنزاهة أخلاق صاحبة البلاغ، وبأن معظم الرجال المتزوجين الذين يعملون في محل الحلاقة لهم علاقات خارج نطاق الزواج وأن صاحبة البلاغ كثيراً ما أعربت عن اعتراضها وامتعاضها بشأن هذا الوضع.
另一方面，一些就提交人的道德人品出庭作证的证人称，在发廊里干活的大部分已婚男性都有婚外情史，而且提交人经常表示不赞同此滥情行为，对这种婚外情关系感到憎恶。 - 12-14-8- وبالإضافة إلى ذلك، فإن قلة حيلة المرأة يشهد بها حقيقة أن الرجل يكون لديه عدد من الشركاء الجنسيين أكثر من المرأة فنسبة 1 في المائة فقط من النساء المتزوجات خلال إحصاء ملاوي الديموغرافي والصحي لعام 2000 أفادت بأن لديها علاقات خارج الزواج وذلك مقابل نسبة 2 في المائة من الرجال الذين أفادوا بأن لديهم أثنين أو أكثر من شركاء الاتصال الجنسي.
14.8 此外，男子拥有的性伴侣超过妇女的事实也证明了妇女的软弱。 在2000年马拉维人口保健调查中，只有1%的已婚妇女报告有婚外情，而2%的男子报告有两个或更多的性伴侣。
更多例句： 上一页