威脅和平阿拉伯语例句
例句与造句
- وانتهاكات حقوق الإنسان وعدم احترام سيادة القانون هما من بين العوامل الرئيسية التي تهدد السلم والأمن، وتعرقل عمليات التنمية.
侵犯人权和不遵守法治是威胁和平与安全和减慢发展进程的主要因素。 - أما الفشل في نزع أسلحة الدمار الشامل، وفي مقدمتها السلاح النووي، فإنه يجلب الخوف والتهديد للسلام.
大规模杀伤性武器，最主要的是核武器没有消除，令我们不安，也威胁和平。 - وحدثت عدة حوادث من الخروج على القانون والاضطراب العنيف، لكنه لم تحدث اضطرابات رئيسية تهدد العملية السلمية.
发生过几起无视法律和暴乱事件，但并未发生威胁和平进程的大规模骚乱。 - وثانيا، ينبغي توقيع الجزاءات فقط متى استنفدت الوسائل السلمية لحل المنازعات التي تعرِّض السلم والأمن العالميين للخطر.
制裁的前提是已用尽和平解决争端的手段而且出现威胁和平与安全的情形。 - أكتب إليكم لأعلمكم بوقوع سلسلة من الحوادث في جنوب إسرائيل وقطاع غزة تهدد السلام والاستقرار.
谨向你通报在以色列南部和加沙地带发生的一系列威胁和平与稳定的严重事件。 - إلا أن هذا الحق في الدفاع عن النفس يأتي مقترناً بمسؤولية الدول عن المخاطر التي تهدد السلام واحترام القانون الدولي.
不过，自卫权同时也伴随着在不威胁和平和尊重国际法方面的国家责任。 - أكتب إليكم لإعلامكم بسلسلة من الحوادث التي يشهدها جنوب إسرائيل وقطاع غزة والتي تهدد الأمن والاستقرار.
我谨致函向阁下通报在以色列南部和加沙地带发生的一系列威胁和平与安全的事件。 - ومنذ عام 2008، أصبحت سناج الشرقية مرتبطة أيضاً بتهديد آخر للسلام والأمن، ألا وهو القرصنة.
自2008年以来，萨纳格东部又与威胁和平与安全的另一个行为即海盗行为有联系。 - تعزيز قدرات المنطقة دون الإقليمية على مواجهة تهديدات السلام والأمن العابرة للحدود والشاملة لعدة قطاعات، بما فيها القرصنة
B. 增强次区域能力，以应对威胁和平与安全的跨境和跨领域问题，包括海盗行为 - كذلك تمثل معالجة حقوق الإنسان عنصرا محوريا لإنهاء دورة الانتهاكات والعنف التي تهدد السلام وتشعل فتيل النزاعات.
同样，解决人权问题对于结束威胁和平、触发冲突的侵权和暴力循环也具有核心作用。 - ويدعو وفدي جميع الدول الأعضاء إلى التمييز بين مصالحنا الجماعية لصون السلم من المصالح الضيقة التي تعرض السلام للخطر.
我国代表团呼吁所有会员国把我们维护和平的共同利益同威胁和平的狭隘利益区别开来。 - ومشكلة الاحتجاج بالإرهاب بوصفه تهديدا للسلم مما أدى إلى منح السلطات بموجب الفصل السابع كانت تفاعلية.
将恐怖主义当作威胁和平的问题而适用于《宪章》第七章之下的各种权利，这么做会适得其反。 - كما أن الصدامات الجارية في شمال كيفو لا تزال تهدد عملية السلام وتتسبب في تفاقم الحالة الإنسانية المتداعية أصلا.
同样，北基伍省目前的冲突继续威胁和平进程，使本已十分严峻的人道主义局势更加恶化。 - وسوف يقضي مجلس حقوق الإنسان الجديد، بحسب طبيعته، وقتا كبيرا في مناقشة الحالات التي أدت فيها الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان إلى تعرُّض السلام للخطر.
新的人权理事会按其定义将用相当的时间讨论大规模侵犯人权威胁和平的案例。 - ويعتبر تهديد السلام والاستقرار الإقليمي، والامتثال لحقوق الإنسان من أهم العوامل التي تراعيها دوماً تقييمات إيطاليا.
是否会威胁和平与区域稳定及是否遵守人权一直是意大利评估是否授予出口许可的两个最重要因素。