威热阿拉伯语例句
例句与造句
- كمـا عمــل انعـدام القدرة علـى الوصول إلى المناطق الخاضعة لسيطرة يونيتا، وخاصة في محافظتي مالنجي وأويغي، على صعوبة مواصلــة التحقيق في عمليات اﻹعدام دون محاكمة والتعذيب التي تتناقل التقارير وقوعها في تلك المناطق.
无法进入当地也使进一步调查安盟控制地区,特别是马兰热和威热省关于未经司法程序的处决和酷刑的报道变得困难重重。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أفادت مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين أن ٠٠٠ ١٩ ﻻجئ أنغولي قد وصلوا مؤخرا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، فارين من القتال الذي نشب مؤخرا في مقاطعتي ويجي وزائير.
此外,根据难民专员办事处的报告,最近有19 000名安哥拉难民为躲避威热和扎伊尔各省的战斗,抵达刚果民主共和国。 - 112- وقد أُخرجت يونيتا من قسم كبير من عملياتها التعدينية الواسعة في الشمال في أويجي ومالانجي خلال عام 2000، ولو أنها استمرت في التعدين في منطقة كويلا المهمة في مالانجي في عام 2001.
在2000年安盟被迫停止威热和马兰热的许多北部采矿业务，但是，2001年继续在马兰热重要的凯拉区域进行开采。 - ففي مقاطعة ويج، تسود مشاعر القلق البالغ من جراء الموجات الجديدة للتجنيد القسري في القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية، وكذلك استمرار عمليات اختطاف المدنيين من قبل قوات يونيتا المزعومة.
在威热省,安哥拉武装部队和安哥拉国家警察又开始强制招募人员,还有据说是安盟军队不断绑架平民,这些令人严重关切的根源。 - وسافر الوفد إلى مقاطعات بييه، وهوامبو، واويغه، لتكوين فكرة عامة عن التحدي الذي يواجهه المشردون داخليا وقدرة وكالات الإغاثة وتقييم النواقص التي تشكو منها عمليات الاستجابة الإنسانية.
该代表团前往比耶、万博和威热等省，以全面了解国内流离失所者问题形成的挑战以及救济结构的能力，并评估人道主义应急措施的差距。 - ولم تنج الكنائس البروتستانتية من اﻹساءات أيضا، وﻻ سيما على يد اﻷفراد التابعين للحكومة. كما حدث في كوانز الجنوبية وويغي الشرقية وهي أماكن ربما ينظر فيها إلى تلك الكنائس على أنها أكثر تعاطفا مع اﻻتحاد الوطني )يونيتا(.
新教徒教堂也未逃脱虐待的命运,特别是受政府人员的虐待,在南宽扎和东威热的教堂就是例证,因这些教堂被视为更同情安盟。 - وأعادت المفوضية في الوقت الحاضر تواجدها في شمالي أنغولا، وبدأت تقدم المساعدة الغذائية والطبية والملجأ والحماية لأكثر من 000 300 من الأشخاص المشردين داخليا الذين يعيشون في أقاليم لواندا وأويغي وزائير.
目前，难民专员办事处重新开始安哥拉北部的业务，向罗安达、威热和扎伊尔各省大约30万内部流离失所者提供粮食、住房和医疗援助与保护。 - ونُفذ هذا المشروع باتخاذ إجراءات ترمي إلى تدعيم القدرات المؤسسية في أربع بلديات مختارة مسبقاً هي كاماكوبا (بيي) وكالاندولا (مالانجي) وكيلامبا كياكشي (لواندا) وسانزا بومبو (أويجي).
此方案通过采取措施，加强预先选定的卡马库帕（比耶省）、卡兰杜拉（马兰热省）、凯兰巴凯亚西（罗安达省）和桑扎蓬博（威热省）4（四）个市政府的体制能力。 - وفي الوقت نفسه، أكدت البعثة وجود " جيوب " لجنود مسلحين تابعين ليونيتا موزوعين في تشكيﻻت في مقاطعات هويﻻ وأوجي وكوانزا الشمالية وماﻻنغ وبييه ولواندا الشمالية ولواندا الجنوبية.
同时,联安观察团已证实,有安盟部队武装 " 残余 " 编队部署在威拉、威热、北宽扎、马兰热、比耶、北隆达和南隆达等省。 - خدمات متنوعة - تتصل اﻻحتياجات غير المدرجة في الميزانية والتي تبلغ ٧٠٠ ٦٢ دوﻻر بالحاجة إلى استئجار ١٥ جرارا ومقطورة لنقل أسلحة المدفعية الثقيلة التي سلﱠمها الجنود المسرحون من ماﻻنغي ويوجي إلى لوبيتو.
杂项事务。 预算中没有开列的所需费用为62 700美元。 这是由于需要租用15台拖拉机和拖车,用于将复员士兵交出的重炮从马兰热和威热运到洛比托。 - وهم شديدو العدوى - لرعاية المجتمعات المحلية.
在保健设施充足的诊所，因为工作人员受训不足，医药和设备也不足，所以起初都助长了局势的恶化。 此种病毒由医院传播，吓得人们都不敢去威热市的主要医院看病，结果只有社区去照料患者和死者（高度感染的人）。 - وتشمل هذه المواقع ماكويلا دو زومبو (947 3 نسمة) في مقاطعة أوجي. وكانغاندالا (200 26 نسمة) في مقاطعة مالانغ وكوفيلاي (416 5 نسمة) في مقاطة كونين.
这些地区包括威热省的Maquela do Zombo（人口3 947）、马兰热省的Cangandala（人口26 200）和库内内省的Cuvelai（人口5 416）。 - ومن ناحية أخرى، وكجزء من العملية التي تقوم بها بعثة المراقبين للتحقق من تجرد يونيتا فعليا من السﻻح، تؤكد البعثة وجود قوات غير مسرحة ليونيتا في محافظات ويجي، وماﻻنجي، ولواندا نورتي، ولوندا سول وبيي.
另一方面,作为其对安盟的切实非军事化的核查工作的一部分,联安观察团证实,在威热、马兰热、北隆达、南隆达和比耶等省有尚未实行非军事化的安盟部队存在。 - وقد سيطرت قوات " يونيتا " مؤقتا، بمشاركة من بعض العناصر المتمردة من جمهورية الكونغو الديمقراطية حسبما زعم، على بعض المناطق المحلية في هاتين المقاطعتين، كما شنت هجمات عديدة في محاولة غير ناجحة لﻻستيﻻء على مناطق قرب مدينة لويغي.
据称安盟军队在来自刚果民主共和国一些反叛分子的参与下,暂控制了这些省份的一些地点,并发动多次攻击,试图夺取威热市周围的一些地区,未获成功。 - وفي مقاطعات كوانزا الشمالية وويغي ولوندا الجنوبية وبييه، على وجه الخصوص، واصلت البعثة التحقيق في اﻻعتقاﻻت العشوائية وعمليات التعذيب والتحرش، بل وفي حاﻻت " اﻻختفاء " والوفاه في الحجز عقب اﻻعتقال.
联安观察团继续在调查任意逮捕、酷刑或骚扰和甚至在逮捕后的拘禁中 " 失踪 " 和死亡的事件,特别是在北宽扎、威热、南隆达和比耶省里。