姆博穆省阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت الحالة في جنوب شرقي البلد (مقاطعتي مبومو ومبومو العليا)، حيث تم تشريد عدة آلاف من الناس نتيجة لهجمات جيش الرب للمقاومة على السكان المدنيين، مزعجة بنفس القدر.
由于上帝抵抗军对平民的残忍袭击，数千人已流离失所，该国东南地区（姆博穆省和上姆博穆省）的局势也令人担忧。 - لا يزال وضع حقوق الإنسان باعثاً على القلق في جمهورية أفريقيا الوسطى بسبب الوضع الأمني، وخاصةً في مقاطعتي مبومو العليا وفاكاغا وفي بعض أجزاء المناطق الشمالية والشمالية الغربية من البلد.
由于安全状况，中非共和国的人权局势仍然令人担忧，特别是在上姆博穆省、瓦卡加省和该国北部和西北部部分地区。 - وفي مقاطعات مبومو ومبومو العليا الشرقية، ارتكب جيش الرب للمقاومة العديد من انتهاكات حقوق الإنسان مما أدى إلى تنامي القلق بشأن حماية المدنيين في المناطق المتأثرة.
在东部的姆博穆省和上姆博穆省，上帝军要对无数侵犯人权的行为负责，这些行为导致日益担忧在受影响地区保护平民的问题。 - وفي مقاطعات مبومو ومبومو العليا الشرقية، ارتكب جيش الرب للمقاومة العديد من انتهاكات حقوق الإنسان مما أدى إلى تنامي القلق بشأن حماية المدنيين في المناطق المتأثرة.
在东部的姆博穆省和上姆博穆省，上帝军要对无数侵犯人权的行为负责，这些行为导致日益担忧在受影响地区保护平民的问题。 - وتعرضت عدة مراكز صحية للنهب خلال الهجمات على القرى في شرق البلد وشماله، وبخاصة في مقاطعات مبومو، ومبومو العليا، وكوتو العليا، وفاكاغا، وبامينغي - بانغوران.
在对该国东部和北部实施的袭击中，几个保健中心被抢劫，尤其是在姆博穆省、上姆博穆省、上科托省、瓦卡加省和巴明吉-班戈兰省。 - وتعرضت عدة مراكز صحية للنهب خلال الهجمات على القرى في شرق البلد وشماله، وبخاصة في مقاطعات مبومو، ومبومو العليا، وكوتو العليا، وفاكاغا، وبامينغي - بانغوران.
在对该国东部和北部实施的袭击中，几个保健中心被抢劫，尤其是在姆博穆省、上姆博穆省、上科托省、瓦卡加省和巴明吉-班戈兰省。 - وفي الجنوب الشرقي، ولا سيما في مقاطعتي مبومو ومبومو العليا، وكذلك في أجزاء من مقاطعة كوتو العليا في جمهورية أفريقيا الوسطى، قام جيش الرب للمقاومة بخطف 138 من أطفال جمهورية أفريقيا الوسطى.
在中非共和国的东南部、特别是在姆博穆省和上姆博穆省、以及上科托省部分地区，138名中非儿童被上帝抵抗军绑架。 - وفي الجنوب الشرقي، ولا سيما في مقاطعتي مبومو ومبومو العليا، وكذلك في أجزاء من مقاطعة كوتو العليا في جمهورية أفريقيا الوسطى، قام جيش الرب للمقاومة بخطف 138 من أطفال جمهورية أفريقيا الوسطى.
在中非共和国的东南部、特别是在姆博穆省和上姆博穆省、以及上科托省部分地区，138名中非儿童被上帝抵抗军绑架。 - وكان الوضع في المنطقة الجنوبية الشرقية مثيرا للانزعاج بوجه خاص، وذلك في أعقاب تكرار عمليات التوغل ووجود جيش الرب للمقاومة في قرى أوبو وبامبوتي وزيميو ودجيما ومبوكي، في مقاطعة مبومو العليا.
由于上帝抵抗军一再入侵和出没于上姆博穆省奥博、班布蒂、泽米奥、曾马和姆博基等村落，东南部地区的形势尤为令人震惊。 - غير أنه لا يزال مستوى الشواغل الأمنية عاليا في الأجزاء الشمالية من البلد، حيث يبدو أن جماعات مسلحة جديدة تتنقل بحُرية، وفي مقاطعة أومبومو العليا، حيث لا يزال جيش الرب للمقاومة ناشطا.
但是，新的武装组织看来能够自由通过该国北部地区，在上姆博穆省上帝抵抗军依然活跃，这些情况仍引起很高的安全关切。 - وانخفض نشاط جيش الرب للمقاومة في مقاطعة مبومو العليا حيث حصلت فرقة العمل الإقليمية على الإذن بتنفيذ عملياتها، وتزايد هذا النشاط في مقاطعة كوتو العليا الغنية بالمناجم، حيث سُجلت معظم الهجمات.
上帝抵抗军的活动在区域工作队奉命行动的上姆博穆省有所减少，在矿产丰富的上科托省则有所增加，大部分袭击发生在那里。 - وجرت معظم عمليات الاختطاف في محافظتي مبومو ومبومو العليا، في قرى سانغريغو وأنغو وسيمانغو؛ وغوغبيري وبانغوي على التوالي.
大多数绑架事件发生在姆博穆省和上姆博穆省，分别在Sangarigou、Angou、 Simango村；以及Gougbere和 Banangui村。 - وجرت معظم عمليات الاختطاف في محافظتي مبومو ومبومو العليا، في قرى سانغريغو وأنغو وسيمانغو؛ وغوغبيري وبانغوي على التوالي.
大多数绑架事件发生在姆博穆省和上姆博穆省，分别在Sangarigou、Angou、 Simango村；以及Gougbere和 Banangui村。 - واعتبرت عناصر جيش الرب للمقاومة مسؤولة عن عدة حالات تتعلق بانتهاك القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك أعمال الإعدام بإجراءات موجزة والخطف والاغتصاب والسلب المنهجي للمدن والقرى في منطقة مبومو العليا.
上帝军成员应对几起侵犯人权和国际人道主义法的案件负责，包括在上姆博穆省地区城镇乡村的即决处决、绑架、强奸和有计划掠夺。 - في الوقت الراهن، تمارس الجماعات المسلحة نفوذها على جميع المناطق المأهولة في جمهورية أفريقيا الوسطى تقريبا، باستثناء عدد قليل من الأحياء في بانغي ومعظم مقاطعتي امبومو وامبومو العليا.
目前，武装团体几乎对中非共和国所有有人居住的地区都施加着影响力，只有班吉的几个街区以及姆博穆省和上姆博穆省的大部分地区除外。