妇女贫穷阿拉伯语例句
例句与造句
- ورغم أن هذا النهج يتسم بمزايا ملموسة وإن كانت قصيرة اﻷجل فإنه ﻻ يعكس كامل مدى الفقر الذي تعيشه المرأة.
这一方法虽有切实的短期成效,但没有反映出妇女贫穷全貌。 - وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت بوليفيا برنامجا خاصا لتخفيف حدة الفقر فيما بين النساء للفترة 2001-2003.
此外，玻利维亚采用了2001至2003年减少妇女贫穷的特别方案。 - وأشار 11 تقريرا فقط على وجه التحديد إلى الصلة بين الفقر الذي تعاني منه المرأة وعدم المساواة بين الجنسين.
只有11份报告具体提到妇女贫穷问题和两性平等之间的联系。 - وأبلغت عدة كيانات عما تقدمه من دعم لشبكات المنظمات غير الحكومية الموجهة إلى التخفيف من حدة فقر المرأة.
几个实体报告了它们对致力于减少妇女贫穷的非政府组织网络的支助。 - ولم تكد تبدأ المرأة في استكشاف إمكانية الحصول على الائتمان والعمالة وغير ذلك من سبل تخفيف وطأة الفقر على الإناث.
尚未开始探讨获得信贷和就业机会以及减少妇女贫穷的其他手段。 - وتعرب اللجنة عن القلق إزاء كون الريفيات، وهن غالبية النساء في البلد، أشد فقرا.
农村妇女占全国妇女的多数，而农村妇女贫穷人数更多，委员会对此表示关切。 - 252- وأعرب بعض المعلقين عن القلق إزاء حالة النساء اللائي يعانين من الفقر وحثوا الحكومة على النظر في سياستها المتصلة بالتخفيف من وطأة الفقر.
有论者关注妇女贫穷的情况，并促请政府检讨扶贫政策。 - فالتعهد برعاية الطفل يقيد الامكانيات الاقتصادية للمرأة.
有孩子的妇女比没有孩子的妇女贫穷，原因是照料子女的责任限制了妇女参加经济活动的可能性。 - 113- ويعتبر تخصيص الموارد مؤشرا هاما من مؤشرات الالتزام بالسياسات والبرامج التي ترمي إلى القضاء على الفقر فيما بين النساء.
分配资源是体现执行消除妇女贫穷的政策和方案的决心一个重要指标。 - وفيما يتعلق بالفرق في الأجور، المرتبط بمسألة الفقر بين النساء، هناك فرق في الأجور في كل من القطاعين العام والخاص.
收入差距和妇女贫穷问题相互联系，公共和私营部门都存在工资差异。 - وفي ضوء الطابع المتعدد الوجوه لفقر المرأة فإن الاستجابات لا بد وأن تكون بنفس القدر متعددة الأبعاد والقطاعات.
鉴于妇女贫穷的多面性，也必须同样从诸多方面采取按因素划分的应对措施。 - ترسي ١٣ من بين ٢٠ خطة عمل واستراتيجية وطنية سياسات وبرامج للقضاء على الفقر في صفوف النساء.
在20个国家行动计划和战略中有13个规定了消灭妇女贫穷问题的政策和方案。 - وهي ملتزمة بتمكين المرأة، أوﻻ عن طريق القضاء على فقر المرأة والنهوض بها في الحياة اﻻقتصادية.
以色列已经作出承诺,要赋予妇女权力,首先通过消除妇女贫穷和提高妇女经济地位。 - وناقشت المسائل المتعلقة بالزراعة وإدارة الأراضي والنمو الاقتصادي، واتخذت عدة قرارات أكدت على جملة أمور منها الحاجة إلى معالجة فقر النساء.
会议通过几项决定，除其他外，这些决定强调必须注意处理妇女贫穷问题。 - 139- وأحرز قدر من التقدم في القضاء على الفقر بين النساء في البلدان التي تحاول تنفيذ نهج شامل ذي شقين.
那些努力实施全面的双管齐下战略的国家在消除妇女贫穷方面取得一定进展。