妇女世界首脑会议基金会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمل ثلاثة أشخاص في مكتب جنيف مع العديد من الاستشاريين والمتطوعين والمتدربين، علاوة على موظفة اتصال في النمسا ترأس الفرع الألماني للمؤسسة.
它的日内瓦办事处有3个工作人员和几个顾问、志愿人员和实习生，在奥地利有一名联络人担任妇女世界首脑会议基金会德国部门主管。 - ومنذ عام 2003، تنظم المؤسسة هذا اليوم العالمي بإصدار نداء للعمل، وإعداد ملصقات، وتوجيه رسالة مفتوحة إلى أعضاء الدائرة ودعوة إلى عقد حلقات تدريبية.
自2003年起，妇女世界首脑会议基金会召集该世界日，呼吁采取行动、张贴海报、向圈子内的成员发表公开信，并邀请参加训练班。 - منذ عام 2006، تروج المؤسسة لهذا المشروع عن طريق حملتها المعنونة " كيف تقدم هبتك بشكل مختلف " .
自2006年起，妇女世界首脑会议基金会通过其 " 如何以不同方式赠予 " 的运动促进马里小额信贷养羊项目。 - ويرعى العديد من أعضاء الدائرة مشروع المؤسسة للتبرع بالخرفان لتوفير الائتمانات البالغة الصغر في مالي قصد المساعدة في تحقيق الهدف 1 من أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية، وهو التخفيف من حدة الفقر والجوع.
圈子内的许多成员赞助妇女世界首脑会议基金会马里小额信贷养羊项目，以帮助执行联合国千年发展目标1：减少贫穷和饥饿。 - وتقوم المنظمة بتعميم ملصقات وكتيبات ومواد تدريس بشأن سوء معاملة الأطفال والمساواة بين الجنسين ونحو ذلك، تصدر عن منظمة العمل الدولية ومؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة التي يوجد مقرها في جنيف.
本组织散发国际劳工组织和总部设在日内瓦的妇女世界首脑会议基金会发来的关于虐待儿童行为、两性平等问题的海报、小册子和学习材料。 - وتلقت المؤسسة مساهمات مالية من برنامج الأغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والبنك الدولي، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، من جملة جهات أخرى ترعى المؤسسة وترد قائمة بأسمائها في موقعنا على الإنترنت.
妇女世界首脑会议基金会收到世界粮食计划署、国际农业发展基金、世界银行、联合国难民事务高级专员和我们在网站上开列的其他赞助者的财政捐助。 - ودعيت المديرة التنفيذية للمؤسسة إلى توغو لتقدم الجائزة شخصيا إلى السيدة أنييلي كريستين مينساه، التي عُينت في الأثناء وزيرة للقضايا السكانية والشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة.
妇女世界首脑会议基金会执行主任应邀前往多哥，亲自向Agnélé Christine Mensah女士颁奖，她已成为人口问题、社会事务和促进妇女地位部部长。 - وحتى الآن قدم عدد من أعضاء المؤسسة وشركائها ما يزيد على 300 خروف وحولت نسبة 100 في المائة من الأموال إلى شريكة المؤسسة في مالي وهي منظمة بروميثيوس غير الحكومية.
迄今为止，妇女世界首脑会议基金会成员和伙伴赞助了300只羊，并将100％的资金转送到妇女世界首脑会议基金会的马里伙伴：非政府组织Prométhée。 - وحتى الآن قدم عدد من أعضاء المؤسسة وشركائها ما يزيد على 300 خروف وحولت نسبة 100 في المائة من الأموال إلى شريكة المؤسسة في مالي وهي منظمة بروميثيوس غير الحكومية.
迄今为止，妇女世界首脑会议基金会成员和伙伴赞助了300只羊，并将100％的资金转送到妇女世界首脑会议基金会的马里伙伴：非政府组织Prométhée。 - ' 2` وتشهد المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة يوما بعد يوم نموا مطردا في ميزانيتها وفي شبكتها التي تضم أكثر من 000 12 جهة اتصال، وتحالفها الدولي من أجل منع إساءة معاملة الأطفال (أكثر من 700 منظمة شريكة نشطة في 119 بلدا).
㈡ 妇女世界首脑会议基金会网络有12 000个联络人，它的防止虐待儿童国际联盟（在119个国家有700多个积极伙伴组织）日益扩大，预算不断增加。 - وتعريف المؤسسة لإساءة معاملة الأطفال يشمل الإيذاء البدني والعاطفي والجنسي والإهمال (تشغيل الأطفال، وبغاء الأطفال، والاتجار وجميع أشكال الإهمال الأخرى، بما في ذلك منع الأطفال من الدراسة) فضلا عن العنف ضد الأطفال.
妇女世界首脑会议基金会有关虐待儿童的定义包括：肉体、精神和性方面的虐待和忽视（童工、儿童卖淫、贩运和各种形式的忽视，包括禁止儿童上学），以及暴力侵害儿童行为。 - منذ عام 1997، تقوم المؤسسة بمناسبة هذا اليوم العالمي بنشر وتوزيع رسالة مفتوحة موجهة إلى النساء الريفيات في العالم تركز على موضوع محدد وذلك لتمكينهن حتى يدركن حقوق الإنسان الأساسية التي يتعين أن يتمتعن بها ويطالبن بتلك الحقوق.
自1997年起，妇女世界首脑会议基金会每年通过出版和向世界农村妇女散发一封公开信举办这个世界日，着重讨论赋予妇女权力使她们认识和维护其基本人权的特定专题。 - في عام 2006، حضر العديد من أعضاء مجلس المؤسسة وموظفيها دورات مجلس حقوق الإنسان وبذلوا مساع لدى ممثلي الحكومات من أجل إدراج حقوق الطفل والمرأة في جدول أعمال هذا المجلس الجديد، ووقعوا البيانات المشتركة وشاركوا في المناسبات الجانبية.
2006年，妇女世界首脑会议基金会董事会成员和工作人员出席联合国人权理事会会议，游说政府代表将儿童和妇女权利纳入这个新理事会的议程。 签署联合声明，并参加会外活动。 - وباعتبارها مؤسسة سويسرية ومقرها في جنيف، وبصفتها منظمة غير حكومية دولية إنسانية لا تسعى للكسب وغير دينية (تتمتع بمركز استشاري لدى الأمم المتحدة في كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وصندوق الأمم المتحدة للسكان)، فإن المؤسسة معروفة ببرامجها السنوية لتمكين المرأة الريفية والأطفال والمنظمات غير الحكومية.
妇女世界首脑会议基金会是瑞士的一个基金组织，总部设在日内瓦；同时也是一个国际性的非营利、非宗教的人道主义非政府组织（在联合国经社理事会和人口基金享有咨商地位）。 - 8- ووردت إسهامات قيمة أيضاً من كل من شبكة القضاء على استغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية، والمكتب الدولي لحقوق الطفل، والمنظمة الدولية للرؤية العالمية، والاتحاد الدولي لأرض الإنسان، ومنظمة The Code، ومؤسسة القمة العالمية للمرأة، ومؤسسة انتربيدا الأسترالية.
终止儿童卖淫、儿童色情制品及出于性目的贩运儿童组织(终止童妓组织)、儿童权利国际局、世界展望组织、地球社、《守则》、妇女世界首脑会议基金会和澳大利亚英特维达基金会也提供了宝贵材料。
更多例句： 上一页