女阴阿拉伯语例句
例句与造句
- 124-44- أن تواصل جهودها الرامية إلى زيادة التوعية وقمع جميع أشكال العنف ضد المرأة، ولا سيما تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية (غابون)؛
44 继续努力提高人们的觉悟，取缔一切形式暴力侵害妇女的行为，尤其是女阴残割问题(加蓬)； - 10- الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وذلك باعتماد وتنفيذ تشريع يحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (أستراليا)؛
通过和执行禁止女阴切割的法律，履行根据《消除对妇女一切形式歧视公约》承担的义务(澳大利亚)； - 40- سن تشريع يجرّم ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والعنف المنزلي، وإطلاق حملة توعية وتثقيف بوصفها جزءا من تنفيذ التشريع (كندا)؛
通过立法，将女阴切割和家庭暴力定为刑事犯罪，作为实施法律的一部分，开展宣传和教育运动(加拿大)； - وفيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، أمرت الحكومة وزارة الشؤون الداخلية بعدم إصدار شهادات تمكن مقدمي الخدمات الصحية المحليين من القيام بهذه الممارسة(7).
在女阴残割领域内，政府宣布并命令内政部停止颁发任何有利于当地保健提供者实施女阴残割的许可证。 7 - وفيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، أمرت الحكومة وزارة الشؤون الداخلية بعدم إصدار شهادات تمكن مقدمي الخدمات الصحية المحليين من القيام بهذه الممارسة(7).
在女阴残割领域内，政府宣布并命令内政部停止颁发任何有利于当地保健提供者实施女阴残割的许可证。 7 - 84- وهنأت هولندا السنغال على جهودها المبذولة للحد من ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، لكنها لاحظت أن إيذاء النساء والفتيات كثيراً ما يبقى بدون عقاب.
荷兰祝贺塞内加尔为减少女阴残割现象所作的努力，但是注意到虐待妇女和女童的行为往往不受惩罚。 - 19- وفي عام 2001، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء اللجوء إلى ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وعدم وجود حظر قانوني لها أو استراتيجية وطنية لمكافحتها.
2001年，儿童权利委员会对实行女阴残割，缺乏制止这种做法的法律禁令或国家战略表示关注。 - ويعتبر داء الوحيدات المشعرة من الأسباب الشائعة للإفرازات المهبلية لدى النساء وغالبا ما لا تكون له أي أعراض لدى الرجال، غير أنه قد يسبب التهاب المبال غير المتعلق بالمكورات البنية.
滴虫病是妇女阴道排出物的一个普通起因，在男子中往往无症状，但可能引起非淋病性尿道炎。 - 68- وأعربت إيطاليا عن قلقها إزاء عدم حماية النساء والفتيات من العنف، بما في ذلك العنف الجنسي، مشيرة إلى أن عمليات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث لا تزال واسعة الانتشار.
意大利表示关注缺乏对妇女和女童免遭暴力，包括性暴力的保护，注意到女阴切割仍然普遍存在。 - 14- اعتماد وتنفيذ تشريع يحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وضمان مقاضاة المخالفـين ومعـاقبتهم، واتخـاذ تدابير قانونية وتثقيفية لمحاربة هذه الممارسة (سلوفينيا)؛
通过和执行立法，禁止女阴切割，确保违法者受到起诉和惩治，采取法律和教育措施消除这一做法(斯洛文尼亚)； - 28- تعزيز الجهود لمكافحة جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وبخاصة عن طريق اعتماد تشريع يحظر الممارسات التقليدية الضارة مثل تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (البرازيل)؛
加强努力，消除对妇女的一切形式歧视，尤其是要通过立法，禁止传统的有害做法，例如女阴切割(巴西)； - ورغم ترحيب تايلند بمشروع قانون المرأة، فإنها أشارت إلى التحديات الجارية المتمثلة في التمييز ضد المرأة، والعنف المنزلي، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والزواج القسري، ووفيات الأمومة.
泰国欢迎《妇女法案》，但注意到在歧视妇女、家庭暴力、女阴切割、强迫婚姻和孕产妇死亡率方面的挑战。 - 124-49- أن تحافظ على جميع التدابير الرامية إلى القضاء على ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وأن تعززها فهذه الظاهرة كثيراً ما ترتبط بأشكال أخرى للاعتداء على النساء (البرازيل)؛
49 继续并加强执行各项有关措施，争取铲除往往与其他形式侵害妇女做法有关的女阴残割习俗(巴西)； - وهناك عدة دول من الدول اﻷطراف ﻻ تعترف بانتشار العنف ضد المرأة، وبخاصة العنف الذي يحدث في المنزل أو يتصل بالتقاليد أو العرف، مثل تشويه اﻷعضاء التناسلية لﻹناث.
若干缔约国并未认识到对妇女暴力的普遍性,特别是发生在家庭内或与传统或习俗有关的暴力,如女阴残割。 - كما ذكرت المبادرة أن السلطة التنفيذية قد ألمحت بتهديدات ضمنية للقائمين بحملات مكافحة ختان الإناث(40)، وأن الحكومة أيضاً قد رفضت إلى حد ما استحداث تشريع لحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
性权利倡议还提到，政府官员向反对者发出了暗示性威胁，而迄今为止，政府仍拒绝立法禁止女阴切割。