女童军阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد كشفت دراسة عن النساء المهنيات قامت بها جمعية فتيات الكشافة في أمريكا أن أغلب النساء اللواتي شملهن المسح كن ذات يوم فتيات كشافة وذكرن أنه كان للحياة الكشفية أثر إيجابي في حياتهن.
美国女童军对专业妇女所作的研究显示被调查的妇女大部分曾经是女童军，她们说女童军的经验对她们的生活产生积极的影响。 - تشجع الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة الحكومات على دعم العمل والدعوة من أجل الحد من تعرض النساء والفتيات للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وتحسين نوعية حياة أولئك المصابين بالفعل بالفيروس.
女童军协会鼓励各国政府支持那些使妇女和女孩减少感染艾滋病毒的机会以及改善那些已经是艾滋病毒感染者的生活品质的行动和宣传。 - ويعقد جلسات نقاش سنوية كبرى للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، وذلك منذ عام 2008، وبيوم الفتيات مع فتيات الكشافة في كوريا، وذلك لتقديم برامج تعلم المهارات القيادية إلى الفتيات، وللمساعدة على تحسين فهمهن للمساواة بين الجنسين.
它举行年度大辩论以庆祝2008年国际妇女日，以及同韩国女童军庆祝女童日，以向女童提供领导能力方案和帮助她们增加对两性平等的了解。 - ولتحسين فرص حصول الفتيات على المعلومات الصحية، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية والجنسية، نُظمت في المدارس الابتدائية والثانوية وفي النوادي والمنظمات الخاصة برامج وحملات تثقيف صحية للفتيات مثل فتيات الكشافة.
27． 为增加女孩获得保健信息的机会，包括有关生殖健康和性健康的信息，在中小学、俱乐部和女孩组织（如女童军组织）开展了保健教育方案和运动。 - وستنتج الرابطة مواد مرجعية لدعم المنظمات الأعضاء بها في مسعاها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وستنظم في إطار جميع أعمال الرابطة، بما في ذلك مشاريعها، مناسبات وأنشطة دعوة لصالح الفتيات والشابات.
女童军协会将制作资料，支持其会员组织开展有关千年发展目标的工作，并完成女童军协会的所有工作，包括为少女和青年妇女开展的项目、活动和宣传工作。 - وستنتج الرابطة مواد مرجعية لدعم المنظمات الأعضاء بها في مسعاها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وستنظم في إطار جميع أعمال الرابطة، بما في ذلك مشاريعها، مناسبات وأنشطة دعوة لصالح الفتيات والشابات.
女童军协会将制作资料，支持其会员组织开展有关千年发展目标的工作，并完成女童军协会的所有工作，包括为少女和青年妇女开展的项目、活动和宣传工作。 - وفي الجلسة ذاتها أدلى ببيانات أيضا ممثلو مؤسسات حقوق الإنسان المستقلة من أجل الطفل والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، والاتحاد الوطني للمنظمات غير الحكومية، ومنظمة أمل الطفل الآسيوية والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.
在同次会议上，以下组织的代表也发了言：独立儿童人权机构、世界女童子军协会（女童军协会），非政府组织全国联合会，亚洲儿童希望和保卫儿童国际。 - والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة جزء من منظمات الشباب " السبع الكبرى " ، (وتشمل جمعية الشابــات المسيحية العالميــــة وجمعيـــة الشبــــان المسيحيـــة والمنظمة العالمية لحركة الكشافة والرابطة العالمية للبحوث التربوية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر واتحاد الشباب الدولي لدراسات البيئة وحفظها).
女童军协会是`七大 ' 青年组织之一（它们包括青年会、女青年会、世界童子军运动组织、IAA、IFRCS、IYF）。 - ومن خلال رسالتها " لتمكين الفتيات والشابات من اكتشاف أقصى إمكاناتهن كمواطنات مسؤولات في العالم " تضع الجمعية الطفلة في بؤرة الحلول التي تسعى إليها.
世界女童军协会通过在 " 确保女孩和年轻妇女充分发挥其作为负责任的世界公民的潜力 " 方面履行其使命，已将女童问题摆在了解决方案的中心位置。 - تؤمن الجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة بأن الطفلة يجب أن تكون مركز الجهود في تنفيذ منهاج عمل بيجين وأن لوصول المرأة والفتاة ومشاركتهما في التعليم والتدريب والعمالة أهمية حاسمة لضمان تحقيق المساواة للمرأة والفتاة.
世界女童军协会认为，必须把女童问题置于实施《北京行动纲要》的中心地位，妇女和女孩接受并参与教育、培训和就业对于确保女孩和妇女的平等权利及女性赋权至关重要。 - وباعتبار الرابطة ممثلةً لصوت 10 ملايين فتاة وشابة، فقد حددت مسائل تساوي فرص الحصول على التعليم وتمكين الفتيات والشابات ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز كمسائل ذات أولوية تتخذ منها موقفا وتتحدث عنها من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين
女童军协会为1 000万少女和青年妇女代言，将平等获得教育和增强少女和青年妇女力量以及防治艾滋病毒和艾滋病确定为优先事项，对此表明立场，大声疾呼，以实现两性平等。 - تدعو جمعيتنا المجتمع الدولي والحكومات الوطنية والمجتمع المدني إلى ضمان تمكين الفتيات والشابات من النمو لتحقيق أقصى إمكاناتهن. وتبرز حاجتهن إلى القيام بالكثير في مجالات التعليم والتدريب والعمالة وفي القضاء على العنف والتمييز ضد الطفلة.
世界女童军协会呼吁国际社会、各国政府和民间社会确保女孩和年轻妇女渐渐变得能够充分发挥其潜力，并且突出强调有必要在教育、培训和就业领域再接再厉，同时进一步努力消除对女童的暴力和歧视。 - وليس متاحا إلا القليل من إجراءات التقاضي أو المساعدة للنهوض بحقوق الطفلة، وهذا ما يحمل الرابطة على الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى تفاعل وتعاون قائمين على التكامل والشراكة بين منظمات الشباب، والمنظمات غير الحكومية، والحكومات، والمنظمات الدولية من أجل تحقيق الأهداف المشتركة لمنهاج العمل والأهداف الإنمائية للألفية.
很少有促进女童权利的诉讼或帮助，这就是为什么女童军协会认为需要基于青年组织、非政府组织、各国政府和国际组织之间的相互补充和伙伴关系的互动与合作，以实现《行动纲要》和《千年发展目标》的共同目标。
更多例句： 上一页