女权主义阿拉伯语例句
例句与造句
- وعمدت عدة نساء إلى إنشاء تجمعات ذات اتجاه نسائي في ميادين عديدة من الفنون والثقافة.
一些妇女在多个艺术和文化领域建立起具有女权主义倾向的团体。 - ونوه في هذا الصدد بالجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والمجتمع المدني والمنظمات النسائية.
对此，他高度赞扬联合国、民间社会和女权主义组织为此付出的努力。 - وفي غواتيمالا، تصدر إحدى الصحف اليومية المنشور النسائي الوحيد الذي يظهر في صحيفة وطنية.
在危地马拉,一家日报编制载于国有报纸上的唯一的女权主义出版物。 - ومن الأمثلة على هذه الأطر، المؤتمرات بين الأديان أو مشاريع الأبحاث التي تجريها النساء اللاهوتيات.
女权主义神学家的宗教间会议或研究项目便是这种沟通场合的实例。 - (ب) ضمان أن تكون النساء وجماعات أنصار حقوق المرأة، بشكل رسمي، جزءا من منتديات أصحاب المصلحة.
(b) 确保妇女和女权主义团体正式成为利益攸关者论坛的一部分。 - ولتعزيز دور المرأة في الحياة السياسية، تطالب الحركة النسائية بتطبيق نظام الحصص في الانتخابات.
为了促进妇女在政治生活中发挥作用，女权主义运动要求采取选举配额制度。 - ووفقا للبيانات المقدمة من المنظمة غير الحكومية المسماة " العصبة النسوية " ، فإن النساء يشكلن 53 في المائة من العدد الكلي للناخبين.
据非政府组织女权主义联盟说，妇女占选民总数的53%。 - منشورة في نشرة مركز المرأة للدراسات والاستشارة
发表在妇女问题研究与咨询服务中心咨询委员会 -- -- 女权主义者学习与咨询服务中心公报上。 - ومن أمثلة النمط اﻵخر المستقاة من السنوات الماضية، الجهود المتنامية التي بذلتها خبيرات اقتصاديات ومنظمات غير حكومية.
最近几年女权主义经济学家和非政府组织蓬勃开展的工作便是后一种行动例子。 - وقد دأبت الحركات النسائية على القول بأن ظاهرة العنف ضد النساء تكون أخف في المجتمعات التي تساوي أكثر بين الجنسين().
女权主义者传统上认为，在性别平等多的社会暴力侵害妇女的现象就少。 - وأكد العديد من السياسيات الناجحات على سبيل المثال، بحماس للجمهور بأنهن لسن من الداعيات إلى المساواة بين الجنسين سياسيا واقتصاديا.
例如，几位成功的女政治家已经向公众热切地表示她们并不是女权主义者。 - وينبغي أن يكون خيار إجهاض الإبنة لمجرد أنها بنت أمراً لا يمكن التفكير فيه لدى المدافعين عن حقوق المرأة!
仅仅因为是女孩，便选择将自己的女儿流产，让所有女权主义者都不敢想像！ - Twenty-five years of the UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, The Feminist Press, 2007;
《联合国消除对妇女歧视委员会的二十五年》，女权主义者出版社，2007年； - ونشأت بالتالي حركة قلبت اﻷنماط القائمة في مجاﻻت الفنون والجنس والسياسة والعﻻقات الجنسانية هي الحركة النسائية.
结果，出现了一个推翻在艺术、性、政治和性别关系方面既有格局的运动：女权主义。 - ويحدث الشيء نفسه في الإذاعات التجارية، وإن كانت إذاعة Ñanduti وحدها هي التي لديها برنامج تشرف عليه واحدة من نصيرات حقوق المرأة.
商业性电台也是这样，只有良杜第电台有一个由女权主义者主持的节目。