女性的性阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتباين نطاق النسبة بين الجنسين تبايناً كبيراً في المقاطعات من 115 ذكراً لكل مائة أنثى في مقاطعة ديلي إلى 96 ذكراً مقابل 100 أنثى في مقاطعة لاوتيم في 2004.
各地区的性别比差异很大，2004年，帝力地区男性和女性的性别比为115：100，而劳藤地区则为96：100。 - وفي مجتمعات كثيرة، تقتضي صفة الذكورة البطولية المنشودة قبول مفهوم الشرف وتنظيم الجنسانية الأنثوية بالعنف، وفي الواقع أن مفاهيم الذكورة ترتبط ارتباطاً متكاملاً بضبط سلوك المرأة.
在许多社会，英雄的男子气慨思想要求接受名誉观念，以及以暴力管制女性的性行为。 事实上，男子气慨观念与管束女子的行为是密不可分的。 - وتبادلت المتحاورات الروايات عن حوادث العنف، بما في ذلك الاغتصابات الجماعية الوحشية، والاغتصابات " العلاجية " ، والعنف العائلي بسبب هويتهن الجنسية وهويتهن الجنسانية().
对话者讲述了这类暴力事件，包括残酷的轮奸、 " 治疗 " 强奸和家庭暴力，原因就是女性的性认同和性别认同。 - رغم أن المجتمع غالبا ما يخشى على الأنثى من الاعتداءات الجنسية إلا أن خطر العنف الجنسي يهدد الأطفال الذكور أيضاً، حيث بلغت حالات الإساءة الجنسية للأطفال الذكور 251 حالة وللإناث 444 حالة في العام 2008.
尽管社会在很大程度担心女性的性侵犯，可是性暴力同样威胁着男孩。 2008年男孩遭性伤害251起，女孩遭性伤害444起。 - وثانياً، فمن غير المستبعد أن العدوانية والمضايقة والأساليب القمعية التي تواجهها المدافعات بأنفسهن تأخذ شكلاً محدداً بنوع الجنس، يتراوح، على سبيل المثال، بين الإساءة الكلامية الموجهة حصراً للنساء بسبب جنسهن، والمضايقة الجنسية والاغتصاب.
其次，女维护者所受到的敌意、骚扰和压制完全可能采取一种男女有别的形式，从例如专门针对女性的性别进行的谩骂，到性骚扰和强奸。 - وأشار تقرير التقييم القطري المشترك لعام 2005 إلى أن " ثقافة " تبرير استمرار الاستهداف الجنسي للنساء الشابات لا يزال مشكلة قائمة(35).
34 2005年共同国家评估报告指出，以 " 文化 " 为借口继续对年轻女性的性掠夺行为仍然是一个长期存在的问题。 35 - وإذ تولي الاعتبار لبدائل السَّجن المنصوص عليها في قواعد طوكيو، وإذ تأخذ في الاعتبار الخصائص المميزة للنساء اللواتي يقعن تحت طائلة نظام العدالة الجنائية وضرورة إعطاء الأولية لتطبيق التدابير غير الاحتجازية عليهن بسبب تلك الخصائص المميزة،
考虑到《东京规则》中规定的替代监禁措施，并考虑到触犯刑事司法制度的女性的性别特殊性及因而需要优先考虑对她们适用非拘禁措施， - وإذ تولي الاعتبار لبدائل السجن المنصوص عليها في قواعد طوكيو، وإذ تأخذ في الاعتبار الخصائص المميزة للنساء اللواتي يقعن تحت طائلة نظام العدالة الجنائية وضرورة إعطاء الأولوية لتطبيق التدابير غير الاحتجازية عليهن بسبب تلك الخصائص المميزة،
考虑到《东京规则》中规定的替代监禁措施，并考虑到触及刑事司法制度的女性的性别特殊性及因而需要优先考虑对她们适用非拘禁措施， - 5-3 وتدرك جنوب أفريقيا أن التنميط القائم على نوع الجنس والتحيّز متغلغل في الأحاديث الجنسانية عن الذكورة والأُنوثة مع ما يصاحب ذلك من سلوك ومعايير ومواقف واضحة تؤدي في نهاية الأمر إلى التمييز والعنف القائم على نوع الجنس.
3 南非认识到，基于性别的成见和偏见植根于有关男性和女性的性别言论以及随之而来的最终导致歧视和性别暴力的规定行为、规范和态度。 - وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها إزاء التقارير المتعلقة بارتفاع مستويات الاعتداء والاستغلال الجنسيين، لا سيما فيما يخص الطفلة والمرأة الشابة، بما في ذلك ارتفاع حالات زنا المحارم، وبغاء الأطفال والمقايضة بالجنس.
委员会还关切的是，有报告称，缔约国的性虐待和性剥削问题严重，尤其是对女童和年轻女性的性虐待和性剥削，具体形式包括乱伦、儿童卖淫和性交易等。 - وتولي المقررة الخاصة في هذا التقرير اهتماماً خاصاً للإيديولوجيات والهياكل السائدة في المجتمعات والتي تعمل على إدامة الممارسات الثقافية التي تشكل عنفاً ضد المرأة، بما في ذلك تنظيم الحياة الجنسية للأنثى والذكورية والعنف.
在本报告中，特别报告员尤其注重社会中致使以暴力对待妇女的文化习俗难以消除的主要思想意识和结构，包括对女性的性行为进行管制，以及男子气概与暴力等。 - " وإذ تولي الاعتبار لبدائل السجن المنصوص عليها في قواعد طوكيو، وإذ تأخذ في الاعتبار الخصائص المميزة للنساء اللواتي يقعن تحت طائلة نظام العدالة الجنائية وضرورة إعطاء الأولوية لتطبيق التدابير غير الاحتجازية عليهن بسبب تلك الخصائص المميزة،
" 考虑到《东京规则》中规定的替代监禁措施，并考虑到触及刑事司法制度的女性的性别特殊性及因而需要优先考虑对她们适用非拘禁措施， - )١( البند ٥، واﻷحكام الواردة في الجزأين الثالث والرابع فيما يتصل بالتمييز ضد المرأة بسبب الجنس، يجب أن تؤخذ على أنها تنطبق بنفس القدر على معاملة الرجل، وتعتبر نافذة لذلك الغرض مع إجراء ما قد يلزم من تعديﻻت.
(1) 第5条以及在第III及IV部中关于针对女性的性别歧视的条文,须理解为同 样地适用于男性所受的待遇;就此而言,该等条文经作出必要的变通后具有效 - (و) النظر في إنشاء هيئة مستقلة للتفتيش على السجون ورصد جميع أشكال العنف في أماكن الحجز، بما في ذلك العنف الجنسي ضد الرجال والنساء على السواء، وجميع أشكال العنف بين السجناء، بما في ذلك العنف بإيعاز من المسؤولين.
(f) 考虑设立一个独立的机构来检查监狱、监测包括针对男性和女性的性暴力在内的所有形式的拘押中暴力行为，以及包括在官员默许之下的代理暴力行为在内的所有形式的囚犯间暴力行为。 - وأضافت منظمة ليبريس ومبادرة الحقوق الجنسية أن الحكومة التركمانية تنفذ منذ الاستقلال سياسات الإحياء العرقي والثقافي التي تساهم في تعزيز القيم التقليدية ومنها البكارة وقمع النشاط الجنسي للإناث وتشجيع النشاط الجنسي للذكور في فترة المراهقة المبكرة.
国际同性恋组织和性权利倡议进一步指出，自独立以来，土库曼斯坦政府一直在执行种族和文化复兴政策，大力加强传统价值，特别是处女，压抑女性的性行为，并鼓励男性在青春期早期的性活动。