女性法官阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا توجد قاضيات في محاكم الشريعة المحلية، إلا أنه توجد قاضية في محاكم الشريعة في الدوائر.
然而在伊斯兰宗教地区法院中没有女性法官，伊斯兰巡回法院中也仅有1名女性。 - وقد ازداد عدد القاضيات بمن فيهن كبار القاضيات ورئيسات القضاء زيادة مطردة منذ التقرير السابق للحكومة.
从政府上次报告开始，女性法官（包括大法官和其他高级别法官）的数目稳步增加。 - وأعربت عن الرغبة في معرفة كيفية تسمية القضاة من النساء وطلبت معلومات عن القاضيات وضباط الشرطة من النساء.
她还希望了解女性法官是如何获得任命的，并要求了解女法官和女警官的处境。 - في عام 2008، أُفيد بأنه جرى تعيين امرأة واحدة فقط من أصل 940 عضوا عُينوا قضاة في المحاكم المحلية.
2008年，据报在任命的940名地方法院法官中，只任命了一名女性法官。 - وهناك حالياً قاضيتان وثلاث مدعيات، يمثلن 33.3 في المائة و60 في المائة من تلك المناصب على التوالي.
现有2名女性法官和3名女性检察官，所占这些职务比例分别为33.3％和60％。 - ثم تم فتح الباب أمام تعيين المرأة قاضية مثلها مثل الرجل، وهناك الآن ما يزيد علي 30 قاضية في محاكم مصر.
随后又任命了三位女性法官，从而开启了妇女与男子平等被任命为法官的大门。 - وتبلغ نسبة القاضيات 15.4 في المائة، ونسبة المدعيات العامات 12.2 في المائة ونسبة المحاميات 14.4 في المائة.
女性法官的比例为15.4%，检察官的比例为12.2%，律师的比例为14.4%。 - 108- وفرع جنوب أفريقيا للرابطة الدولية للقاضيات هو جمعية تضم في عضويتها القاضيات وقاضيات المحاكم الجزئية.
国际女性法官协会南非分会(SAC：IAWJ)是以女性法官和地方法官为成员的协会。 - 108- وفرع جنوب أفريقيا للرابطة الدولية للقاضيات هو جمعية تضم في عضويتها القاضيات وقاضيات المحاكم الجزئية.
国际女性法官协会南非分会(SAC：IAWJ)是以女性法官和地方法官为成员的协会。 - وزاد بصفة مستمرة نصيب القاضيات في جميع درجات المحاكم الكرواتية تقريبا في الفترة ما بين عامي 2005 و 2010.
在2005年至2010年期间，几乎所有克罗地亚法院女性法官人数都持续增加。 - ومما يفسر ندرة القاضيات أن الشواغر لا تتواتر بكثرة حيث أنه يمكن للقضاة أن يعملوا حتى سن السبعين.
缺少女性法官的原因之一是并不经常出现空缺的职位，因为法官可以一直工作到70岁。 - لمعرفة لمحة عامة عن عدد القاضيات والمدعيات العموميات حسب المناطق الكبيرة والمقاطعات، انظر الجدول الأخير التالي المتاح من مكتب الإحصاءات الاتحادي.
欲了解各大区和州的女性法官和国家检察官数目，请参见下文联邦统计局的最新一览表。 - (ج) اتخاذ تدابير إيجابية لزيادة النسبة المئوية للقاضيات، والعاملات في الخدمة المدنية والدبلوماسيات، وخصوصاً في المناصب الرفيعة المستوى؛
(c) 采取平等权利行动，增加女性法官、公务员和外交官，特别是在高级职位上的百分比；以及 - كما توصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى زيادة عدد القاضيات والموظفات المسؤولات عن إنفاذ القانون كوسيلة لتشجيع النساء على الإبلاغ عن حالات العنف.
委员会还建议缔约国努力增加女性法官和执法官员的人数，以鼓励妇女举报暴力案件。 - ولجنة التسيير المكلّفة بهذه المهمة هي تحت رعاية رئيس محكمة الاستئناف وتتولّى رئاستها قاضية من محكمة الاستئناف هي القاضية تومي.
负责这项任务的指导委员会由上诉法院院长主持，并由上诉法院女性法官特沃梅法官担任主席。