女性企业家阿拉伯语例句
例句与造句
- قيام جمعية منظِمات المشاريع في رواندا بإنشاء مصرف شعبي للادخار والائتمان ملحق باتحاد المصارف الشعبية.
卢旺达女性企业家协会（AFER）建立的隶属于大众银行联合会的大众储蓄信贷银行。 - تقوم النساء المضطلعات بالمشاريع والمؤسسات للأعمال التجارية بتقديم مساهمة أساسية فيما يتصل بالنمو والعمالة والابتكار على صعيد الاقتصاد الألماني.
女性企业家和女性创业人为德国经济的发展、就业和创新做出了不可或缺的贡献。 - 97- واتُخذت تدابير لضمان وصول المرأة على قدم المساواة مع الرجل إلى الموارد الاقتصادية، ويُعدّ تنامي عدد صاحبات المشاريع أمراً واعداً.
采取了措施，确保妇女平等享有经济资源，增加女性企业家的数目受到鼓励。 - وبدأت اللجنة الوطنية المعنية بالأسرة والمرأة في تنفيذ مشروع خاص للتسهيلات الائتمانية لدعم صاحبات المشاريع العاملات في القطاع الإنتاجي.
全国家庭和妇女委员会开始实施特殊信贷限额，以支持在生产部门工作的女性企业家。 - النساء مدركات للقدرة الائتمانية والمشاريع التجارية السوقية والزراعة وصيد الأسماك وغير ذلك مما يمكنهن من تنظيم جماعات لنساء الأعمال ورابطة لهن.
妇女知晓信贷能力、市场企业、农业、渔业等方面，有助于她们组织女性企业家团体和社团。 - وشاركت النساء مباشرات الأعمال الحرة في مشاريع أخرى تمنح الدعم المالي للتدريب المهني والتسويق والمنافسة والمواءمة التقنية مع معايير الاتحاد الأوروبي.
女性企业家参与了为职业培训、销售、竞争和与欧盟标准技术协调提供财务支持的其他项目。 - ويؤدي ذلك إلى غياب الدعم عن المشتغلات بالأعمال الحرة وعن أسرهن وعن المجتمع بوجه عام، فيتحول الأمر إلى عراقيل في الأسواق.
这种观念导致了家庭和整个社会都缺乏对女性企业家的支持，从而在市场上形成了有形的障碍。 - ومن الضروري أن يشجع ذلك مزاولات الأعمال الحرة على الاشتراك في مزيد من الأنشطة المدرة للدخل وبذلك يوجد نمطاً للدخل أكثر توازناً بين الجنسين.
这必定会推动女性企业家参与到更多的增收活动中，进而形成更具性别平衡的收入模式。 - فعلى سبيل المثال، أوردت ورقة مالي النسبة المئوية للنساء المشتغلات بالأعمال الحرة والنسبة المئوية للنساء المستفيدات من المشاريع المتناهية الصغر بوصفهما مؤشرين دالين على التقدم.
例如：马里的文件中将女性企业家的比例以及受益于微型企业的妇女的比例列为进步指标。 - وعلاوة على ذلك، يمكن تشجيع صاحبات المشاريع على الاستثمار في تلك القطاعات المراعية للفوارق بين الجنسين حال معرفتها.
在确定 " 敏感部门 " 后，应该对这些部门的女性企业家进行扶持。 - ويشير وجود هياكل دعم فني ومالي وإداري إلى مدى استعداد الدولة والشركاء لدعم المشاريع الحرة التي تضطلع بها نساء.
事实上已经建立了技术和财政支持和指导的机制，这表明国家与合作伙伴都愿意支持女性企业家的发展。 - ويدل التقييم على أن هذا النوع من الدعم لمنظِّمات المشاريع أدى إلى بدء ما بين 15 و45 مشروع أعمال في كل منطقة من مناطق السلطات المحلية.
评估结果显示对女性企业家的此类支助导致每个地方当局的辖区开办了15至45家企业。 - وقد اتُّخِذ عدد من التدابير لمنع التمييز وتحسين وضع المرأة في سوق العمل، ولتوفير حوافز لمُنَظِّمات المشاريع.
已经采取一系列措施预防劳动力市场对妇女的歧视，提高妇女在劳动力市场的地位，并且鼓励女性企业家创业。 - واقترحت حكومته إنشاء أول مصرف خاص بالنساء في الهند لمساعدة النساء اللاتي يشتغلن بالعمل الحر، وخصصت رأسَمالا أولياً بمبلغ 200 مليون دولار.
印度政府已提议建立印度的首家女性专门银行以帮助女性企业家，并为此拨付2亿美元作为启动资金。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ووفق على ما مجموعه 700 3 منحة لتنفيذ مشاريع للنساء مباشرات الأعمال الحرة قيمتها 029 766 32 كونا.
在本报告所述期间，共批准了执行女性企业家项目的3 700项补助金，价值32 766 029库纳。