女子教育阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستهدف الفصائل المسلحة المعارضة للحكومة مدارس الفتيات وتشن هجمات إرهابية عن طريق التفجير أو حرق المدارس بأكملها وتنظيم حملات لمناهضة تعليم الإناث.
反政府的武装派别还以女童学校为打击目标，实施了诸如爆炸或焚毁学校等恐怖袭击，并发动反对女子教育的运动。 - ثم تعاقبت الجهود اﻹصﻻحية لدفع عملية تعليم البنات وتوسيع نطاقها للمناطق الريفية ومعالجة المشاكل الناجمة عن القدرة اﻻستيعابية للتعليم اﻹلزامي وحاﻻت التسرب فضﻻ عن محو أميﱠة الكبار.
此后，努力促进女子教育，将其推广到农村地区，并处理义务教育造成的吸收问题、辍学率及消除成年人文盲问题。 - وذكر رئيس الهيئة القضائية أن من المهم فرض قيود على تعليم الفتيات في المدينة. ومن شأن ذلك أن يسمح باستئناف التعليم في المدن طبقاً للشريعة وبشرط ارتداء الحجاب.
司法部门主管说，必须对城内的女子教育实行限制，这样才能在城内依照伊斯兰法和面罩(Hejab)法开展教育。 - والهدف الرئيسي لهذا المركز هو تشجيع تعليم الفتيات والنساء حتى يساهمن بشكل تام في القضاء على الفقر، وخلق عالم يسوده السلم من أجل التنمية المستدامة.
非洲女子教育国际中心的主要目的是促进女子教育，使她们能充分参加消灭贫穷、建立一个和平世界以促进持久发展的工作。 - والهدف الرئيسي لهذا المركز هو تشجيع تعليم الفتيات والنساء حتى يساهمن بشكل تام في القضاء على الفقر، وخلق عالم يسوده السلم من أجل التنمية المستدامة.
非洲女子教育国际中心的主要目的是促进女子教育，使她们能充分参加消灭贫穷、建立一个和平世界以促进持久发展的工作。 - 30- وأفاد المقرر الخاص بأن رئيس الهيئة القضائية في مقاطعة نانغارهار قد بيّن أهمية فرض قيود على تعليم الإناث في المدن حتى وإن وجدت أعداد كبيرة من المدارس في القرى.
据特别报告员报告，楠格哈尔省的司法部门主管说，尽管在一些村庄中有许多学校，但必须对城内的女子教育实行限制。 - " توصي اللجنة الحكومة بأن تعتبر تعليم الفتيات والنساء إحدى الأولويات وأن تسعى إلى الحصول على مساعدة دولية لكفالة وتشجيع قيد جميع الفتيات في المدارس و تجنب انقطاعهن عن التعليم.
" 委员会建议政府考虑定女子教育为优先事项并寻求国际协助以确保和促进女子普遍入学并防止退学。 - وكذلك، تقود اليونيسيف مبادرة تعليم الفتيات، وهي عبارة عن جهود مستدامة لمدة تبلغ عشر سنوات تجمع 13 هيئة من هيئات الأمم المتحدة وتهدف إلى تشجيع تعليم الفتيات.
联合国儿童基金会（儿童基金会）也正在领导女子教育倡议。 这是联合国13个实体参加的一项为期10年不断努力促进女子教育的计划。 - وكذلك، تقود اليونيسيف مبادرة تعليم الفتيات، وهي عبارة عن جهود مستدامة لمدة تبلغ عشر سنوات تجمع 13 هيئة من هيئات الأمم المتحدة وتهدف إلى تشجيع تعليم الفتيات.
联合国儿童基金会（儿童基金会）也正在领导女子教育倡议。 这是联合国13个实体参加的一项为期10年不断努力促进女子教育的计划。 - `9` التوعية بأهمية تغيير العادات والتقاليد السلبية والتي لها انعكاساتها على الأسرة والمجتمع مثل عادات الزواج المبكر وإهمال تعليم الإناث والتغاضي عن حقوق المرأة أو حرمانها منها؛
提高对改变有害传统习俗的重要性的认识，如早婚、忽视女子教育、无视妇女权利和剥夺这些权利的做法，它们给家庭和社会带来不利后果； - وقد أدى إطلاق هذه الخطة بشكل خاص إلى نشوء حركة تعليم الفتيات في جزر القمر التي حملت رئيس الدولة وكبار المسؤولين التنفيذيين من الجزر المستقلة على توجيه بيان شفهي أعلنوا فيه إلغاء رسوم التسجيل.
这项计划的开展特别推动了科摩罗促进女子教育运动，而这个运动导致国家元首和各个自治岛屿的行政机构首长口头宣布取消报名费用。 - ومن بين جميع الأعمال المضطلع بها في مجال الإحصاءات الجنسانية، استأثر العمل في مجال تعليم المرأة، من المستوى الابتدائي إلى المستويات الجامعية العليا، وفي مجال مشاركتها بعد ذلك في المهن العلمية والتقنية بالقسم الأكبر من هذه الإحصاءات.
在性别统计资料方面的所有工作中，做得最多的是在女子教育(初等教育到研究生教育)领域和妇女随后参与科学和技术工作领域。 - وقد عالجت وحدة تعليم الفتيات ارتفاع معدلات ترك الفتيات للمدرسة من خلال تطبيق استراتيجيات تستهدف زيادة معدل انتقالهن إلى المدارس الثانوية الأمر الذي يزيد من معدل بقائهن في المدارس تدريجيا في المرحلتين الثانوية والجامعية.
女子教育机构通过提高女孩过渡到高中的比率的各种战略，解决了女孩辍学率不断上升的问题，使她们继续就读中学和大学的人数逐渐增加。 - وعلى الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع تعليم البنات، فإن الكتب المدرسية تتضمن أنماطا تصور البنت في دورها التقليدي، وتبرز الولد باعتباره ناجحا في حياته وشخصا متقدما في غده.
尽管在促进女子教育方面作出了努力，学校的教科书仍然包括一些定型观念，教育女子发挥其传统作用，而教育男孩要在一生中取得成功，成为明天的领导者。 - وتدعو الحكومة إلى تخصيص موارد مالية وبشرية أكبر لقطاع التعليم وتوظيف عدد أكبر من المعلمات، وأن تحرص على ألا تعيد المناهج المدرسية إنتاج صور سلبية عن المرأة. (إعطاء الأولوية لتعليم الفتيات) "
委员会要求政府增拨财政和人力资源给教育部门，征聘更多教师，注意使教科书不再载述对妇女不利的形象(优先着重女子教育) " 。