女子体育阿拉伯语例句
例句与造句
- 255- وفي سياق متصل، تعد النظرة الاجتماعية السلبية تجاه الرياضة النسائية واحدة من التحديات التي تواجه ممارسة الإناث لمختلف الألعاب الرياضية، والتي تعوقهن عن الالتحاق بالمراكز الرياضية التي خصصتها الدولة.
一个相关挑战是，社会对妇女参加体育运动持有消极看法。 这阻碍了妇女参加卡塔尔女子体育中心的活动。 - وقد سبق للمؤسسة أن شاركت في دورات للدفاع عن النفس للبنات في جميع أنحاء البلد، ووضعت برامج للنهوض بالمجالات الرياضية في قرى العرب والدروز والبدو في الجليل.
基金会还在全国各地为女孩举办自卫班，并制定了特殊方案在加利利地区阿拉伯、德鲁兹和贝都因人村落提高女子体育水平。 - وتلك المعايير، التي أقرتها وزارة الثقافة والعلوم والرياضة، تؤيد العمل الإيجابي وتقضي بتزويد الأنشطة الرياضية النسائية بميزانية تبلغ 150 في المائة من الميزانية المخصصة للأنشطة الرياضية التي يضطلع بها الذكور.
由文化、科学和体育部通过的这些标准鼓励平等权利行动，规定对女子体育活动的预算分配为男子体育活动的1.5倍。 - 271- منذ عام 2000، قامت هيئة الرياضة في وزارة التعليم والثقافة والرياضة البدنية بتعديل المعايير المتصلة بتمويل الرابطات الرياضية، حيث زادت الميزانية المخصصة للرابطات الرياضية النسائية بنسبة 50 في المائة.
到2000年为止，教育、文化和体育部运动管理局修改了体育协会的经费标准，分配给女子体育协会增加了1.5倍的预算。 - وقررت المحكمة أن مجلس رامات هاشارون ورئيسه ومركز رامات هاشارون عليهم أن يخصصوا الأموال اللازمة للأنشطة الرياضية النسائية وفقا للصيغة المستكملة التي تقضي بها معايير الرابطات الرياضية.
法院裁定，拉马特沙龙地方理事会、该理事会负责人和拉马特沙龙教育和体育中心应根据体育协会标准的最新规定向女子体育活动分配资金。 - شهدت الرياضة النسائية في المدارس منذ عام 1992 زيادة ملحوظة في عدد الفتيات اللائى يشاركن في الحياة الرياضية المدرسية وذلك تطبيقا لتوصيات تتعلق بالنهوض بالرياضة النسائية، أصدرتها وزارة الشباب والطفولة.
九.3 学校体育 867．为实施青年儿童部关于促进女子体育的建议，参加学校体育活动的女生数量自1992年以来有了明显的增加。 - ويمثل النشاط الرياضي لفتيات جامعة البحرين مظهراً متميزاً في مملكة البحرين حيث تمارس الفتيات أنواعاً شتى من الألعاب الرياضية الجماعية والفردية، وتقوم الجامعة بدعم هذا النشاط وتوفر له كافة الإمكانيات اللازمة.
巴林大学的女子体育运动在巴林王国是一道独特的风景，巴林大学的女生开展各项个人的和集体的体育运动，巴林大学支持这些活动，提供各种必要的条件。 - 251- وقد تم إنشاء ثلاثة مراكز رياضية خاصة بالمرأة، وقد بلغ عدد اللاعبات فيها 600 لاعبة، كما بلغ عدد المدربات القطريات 26 مدربة في مختلف الألعاب الرياضية، إضافة إلى عدد من المدربات من الجنسيات الأخرى.
卡塔尔建立了3个女子体育中心，有600名妇女经常光顾那里。 有26名卡塔尔籍妇女提供不同类型的体育训练，此外还有一些其他国籍的女教练。 - وتضمنت المواضيع التي شملها اللقاء التربية الرياضية للفتيات في المدارس، ودور الحكومة ووسائط الإعلام في تشجيع ممارسة المرأة للرياضة، وتطور مشاركة المرأة في إدارة الألعاب الرياضية فضلاً عن تحسين صحة ورفاه المرأة من خلال الأنشطة البدنية.
讨论的专题包括在校女生的体育教育、政府和媒体在推动女子体育方面的作用、妇女参与体育管理的演变，以及通过体育活动促进妇女的健康和福祉。 - وقد طبقت المحكمة في هذا الشأن معايير التوزيع، التي سبق أن اعتمدتها وزارة الثقافة والعلوم والرياضة، والتي تقر بالعمل الإيجابي وتقضي بمنح الأنشطة الرياضية النسائية ما يصل إلى 150 في المائة من الميزانية المخصصة للأنشطة الرياضية للرجال.
法院在该案中应用了文化、科学和体育部通过的分配标准，这些标准鼓励平等权利行动，规定对女子体育活动的预算分配为男子体育活动的1.5倍。 - ومن الجدير بالذكر أيضا أنه طلب من وزارة التعليم على وجه الخصوص، في القرار البرلماني المقترح بشأن برنامج العمل الجديد الخاص بالمساواة بين الجنسين، أن تعزز زيادة التركيز على التربية الرياضية للفتيات وأن تجعل مستواها ﻻ يقل عن التربية الرياضية للفتيان.
还应该指出，在议会关于性别平等的新行动纲领决议案中，特别请教育部促进加强注重培养女子体育人才，使女子体育人才不少于男子体育人才。 - ومن الجدير بالذكر أيضا أنه طلب من وزارة التعليم على وجه الخصوص، في القرار البرلماني المقترح بشأن برنامج العمل الجديد الخاص بالمساواة بين الجنسين، أن تعزز زيادة التركيز على التربية الرياضية للفتيات وأن تجعل مستواها ﻻ يقل عن التربية الرياضية للفتيان.
还应该指出，在议会关于性别平等的新行动纲领决议案中，特别请教育部促进加强注重培养女子体育人才，使女子体育人才不少于男子体育人才。 - ويذكر انه توجد بالدولة لجنة الإمارات للرياضة النسائية وأكاديمية الشيخة فاطمة بنت مبارك لرياضة المرأة والتي تعمل على تذليل الصعوبات على المشاركة الرياضة للمرأة إلى جانب تأهيل كوادر فينة نسائية ولاعبات يشاركن ضمن المسابقات الرياضية المختلفة المحلية والإقليمية والدولية.
此外，阿联酋妇女运动委员会和法蒂玛·宾特·穆巴拉克女子体育学院协力克服妇女参加体育运动的困难，让妇女技术人员和运动员有资格参加国内、区域和国际体育比赛。 - 249- ويتعاون معهد المرأة مع المجلس الأعلى للرياضة بشكل سنوي في تنظيم ومنح جائزة المعهد لأفضل رياضية في سن المدرسة أو الجامعة، كما يمنح جائزة لأفضل ثلاث من المقاطعات المتمتعة بالحكم الذاتي والجامعات التي تحقق أهم إنجاز في تشجيع مزاولة النساء للرياضة في سن المدرسة.
妇女协会每年与体育高级理事会合作，组织妇女协会奖并颁发给中小学和大学年龄的最佳女运动员，以及在促进学龄群体女子体育方面做得最好的三个自治区和大学。 - 248- بدأ الاهتمام بالرياضة النسائية في دولة قطر مع بداية التعليم النظامي في خمسينيات القرن الماضي، حيث أصبحت مادة التربية الرياضية مادة أساسية بالجدول المدرسي، وتم إنشاء الملاعب الرياضية في جميع المدارس المخصصة للإناث.
1950年代随着正规学校教育的实行，人们开始对女子体育运动感兴趣。 体育成为学校教学大纲的核心科目，所有女子学校都建有体育设施。 249. 卡塔尔大学成立了一个系，给男女学生讲授体育科学。