奧地利人阿拉伯语例句
例句与造句
- ونشعر بالألم، في الوقت ذاته، لإدراكنا أن عددا أكبر من النمساويين شارك في الإبادة الجماعية التي تعد جريمة ذات أبعاد هائلة.
与此同时，我们也悲痛地意识到，有许多奥地利人参加了那场灭绝种族行为，那是一种极端严重的罪行。 - 44- تلاحظ اللجنة بقلق أن نحو 000 19 نمساوي يعملون في ورش محمية خارجَ سوق العمل المفتوحة ويتقاضون أجوراً زهيدة.
委员会关切地注意到，约有19,000名奥地利人在开放劳动市场之外的庇护工厂工作，收到的报酬很少。 - وفي عام 1946 كان ما لا يزيد على ثلثي السكان يتمتع بتغطية الضمان الاجتماعي، أما في عام 1980 فبلغت النسبة 96 في المائة.
1946年，约有三分之二的奥地利人参加了社会保险，到了1980年，这一数字已经上升到96%。 - والواقع أن حصن لكسمبرغ صار سبباً دائماً لصراعات دموية خاضها من أجل امتلاكه البورغينيون والإسبان والفرنسيون والنمساويون والبروسيون.
事实上，为了争夺这座要塞的控制权，勃艮第人、西班牙人、法国人、奥地利人和普鲁士人连番进行了血腥的战斗。 - ولدينا في النمسا تقليد عريق بوصفنا منبرا للحوار المجدي بين الأديان والحضارات، وبخاصة بين المسيحية والإسلام.
我们奥地利人有着充当不同宗教和不同文明之间 -- -- 特别是基督教和伊斯兰教之间 -- -- 有意义对话平台的悠久传统。 - والشعب النمساوي، بالطبع، سيتذكر كورت فالدهايم أيضاً كرئيس للدولة ووزير خارجية سابق عمل فترتين كممثل دائم للنمسا لدى الأمم المتحدة.
当然，奥地利人缅怀库尔特·瓦尔德海姆，也是因为他曾担任我国总统和外交部长，并两度担任我国常驻联合国代表。 - 331- تجري هيئة " الإحصاء النمساوية " كل خمس سنوات دراسة استقصائية بين المستهلكين بشأن الحالة المادية للسكان النمساويين.
331． " 奥地利统计局 " 每5年对消费者进行一次关于奥地利人口物质条件的调查。 - وقد أنشئ مركز الخدمات المدرسية بمجلس مدارس إقليم النمسا العليا للجميع (النمساويين والمهاجرين على السواء) وهو يقدِّم التوجيه الفردي بما فيه المشورة القانونية.
上奥地利州学校理事会学校服务中心是为每一个人（奥地利人和移民）而设立的，提供包括法律咨询在内的个人咨询。 - وهذا يتفق مع الرغبة النمطية للنمساويين الذين يرغب 80 في المائة منهم في تلقي الرعاية في إطار أُسري.
家庭在提供的护理服务中占据更大的比例----这与奥地利人的主流意愿相符，80%的奥地利人想在其熟悉的环境中受到护理。 - وهذا يتفق مع الرغبة النمطية للنمساويين الذين يرغب 80 في المائة منهم في تلقي الرعاية في إطار أُسري.
家庭在提供的护理服务中占据更大的比例----这与奥地利人的主流意愿相符，80%的奥地利人想在其熟悉的环境中受到护理。 - 27- تلاحظ اللجنة بقلق أن نحو 000 55 نمساوي كانوا في عام 2012 موضوعين تحت الوصاية، وكان نصفهم تحت وصاية تشمل مناحي الحياة كافة.
委员会关切地注意到，2012年，约有55,000名奥地利人处于监护中，其中有一半人在生活各个方面均受监护。 - 143- وما فتئت النمسا تشارك في عمليات حفظ السلام طوال أكثر من 50 عاماً؛ حيث شارك حتى الآن ما مجموعه 000 80 نمساوي في تلك المهمَّات.
在过去的50多年中，奥地利一直参与维持和平行动。 迄今为止，已经先后派出了80,000多奥地利人参与这些行动。 - ويقوم المكتب بدراسات استقصائية فصلية في شكل " تعداد سكان مصغر " () وتقدم هذه الدراسات معلومات هامة عن سكان النمسا.
它每季度进行一次 " 微型普查 " 形式的调查2，其基本形式是提供关于奥地利人口的重要信息。 - ومع ذلك، يُرجى تقديم بيانات مصنَّفة حسب نوع الجنس عن النسبة المئوية للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يزاولون عملاً، ومقارنتها مع النسبة المئوية للنمساويين الذين يزاولون عملاً، مصنَّفة بحسب نوع الجنس.
但是，请提供详细资料，按性别分类说明残疾人在就业中的比例，并按性别分类与奥地利人在就业中的比例作比较。 - وأود مرة أخرى أن أعرب عن حزن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعن خالص تعازينا وعميق مواساتنا للنمسا حكومة وشعبا ولأسرة الفقيد المتميز.
我再一次表示拉丁美洲和加勒比国家感到悲痛，并对奥地利人民和政府以及这位卓越的已故者的家属表示我们真诚的慰问和深切的同情。