奥里萨邦阿拉伯语例句
例句与造句
- طور المكتب آلات موسيقية ومعدات لتدريب الفئات المحرومة وتقديم التدريب المجاني في الموسيقى والرقص والفنون للنساء والأطفال في المناطق العشوائية في أوريسا، بالتعاون مع مؤسسة ساماج كاليان ساميتي.
办事处与Samaj Kalyan Samiti合作,为奥里萨邦贫民区提供乐器和设备,用于训练处境不利群体、并为妇女和儿童免费开办音乐、舞蹈和艺术培训班。 - أنشئت خلايا لمكافحة الجريمة ضد المرأة في ولايات أندرا براديش والبنجاب وأوريسا وراجسان وتاميل نادو وأوتار براديش وهيماشال براديش وكاراناتاكا ومادهيا براديش وفي الأقاليم الاتحادية بنديجار ودلهي وبندشيري.
已经在安得拉邦、旁遮普邦、奥里萨邦、拉贾斯坦邦、泰米尔纳德邦、北方邦、喜马偕尔邦、卡纳塔克邦、中央邦以及昌迪加尔区、德里区和本地治里区设立了对妇女犯罪部门。 - وفي الهند وحدها، أدت الفيضانات إلى مقتل أكثر من 000 1 شخص وألحقت أضرارا شملت 2.3 مليون شخص في ولاية أوتار براديش، وتضرر منها أكثر من مليون شخص في ولاية أسام، وتشرد بسببها أكثر من نصف مليون شخص في ولاية أوريسا.
另外，印度北方邦有1 000多人因水灾丧生，230万人受灾，阿萨姆邦有100多万人受到洪水危害，奥里萨邦有50多万人因水灾流离失所。 - ويرتكز هذا المشروع، من جملة عناصر أخرى، على تدريب أساتذة الجامعة وموظفي المؤسسات المتعاونة، مثل مركز البحوث الوطنية للمرأة في الزراعة ومركز البحوث المجتمعية في جامعة ولاية أوريسا وجامعة هاريانا الزراعية، على التحليل الجنساني.
作为该项目的组成部分，将对喀拉拉农业大学教职人员以及合作机构，如国家农业妇女研究中心、奥里萨邦和CCS哈里亚纳农业大学人员进行性别分析方面的培训。 - ووفقا لما أفادت به وزارة الشؤون الداخلية، جُنِّد صبية وبنات تتراوح أعمارهم بين ست سنوات و 12 سنة في وحدات خاصة بالأطفال (تسمى بال داستاس، وبال سنغام، على التوالي) في ولايات بيهار، وجهارخاند، وتشاتيسغاره، وأوديشا.
据内政部称，在比哈尔、贾坎德、切蒂斯格尔和奥里萨邦，6至12岁的男童和女童被招募进入专门的儿童部队(称为Bal Dasta和Bal Sangham)。 - وفي السنة التالية، أثناء الإعصار الذي ضرب ولاية أوريسا الهندية ملحقا الأضرار بـ 15 مليون نسمة، شكّل الآلاف من المتطوعين الوطنيين الذين تم حشدهم، فضلا عن المتطوعين الأجانب، العمود الفقري لجهود الإغاثة الهائلة التي نسقتها حكومة الولاية.
次年，在印度奥里萨邦肆虐1 500万人民的旋风期间，就动员了成千上万的国家志愿人员，再加上外国志愿人员，形成了该国政府所协调的大规模救济努力的基础。 - الهند - يقال إن أعمال العنف ضد المسيحيين، وﻻ سيما في وﻻيات غوجارات وأوتار براديش وبيهار وأوريسا والبنجاب ومهاراشترا، ما زالت تتواصل في شكل مهاجمة أماكن العبادة والممتلكات وأصحاب العقيدة ورجال الدين.
印度. 对基督教徒的各种暴力行为,特别是在古吉拉特邦、北方邦、比哈尔邦、奥里萨邦、旁遮普邦和马哈拉施特拉邦的此种行为,据称是采取袭击宗教场所、财产、信徒和传教士的方式。 - وقد أبلغت 12 حكومة ولائية هي حكومات ولايات أندرا براديش، وتشاتسجارا، ودمان وديو، وهاريانا، وكيرالا، ومادهيا براديش، وميغالايا، وميزورام، وأوريسا، والبنجاب، وأوتار براديش عن قيامها بإنشاء هذه اللجان.
已有12个邦政府，即安得拉邦、查提斯加尔邦、达曼和第乌中央直辖区、Harayan、喀拉拉邦、中央邦、梅加拉亚邦、米佐拉姆区、奥里萨邦、旁遮普邦和北方邦报告说成立了此类委员会。 - ومن عام 1947 إلى عام 1971، كان ينطبق على المناطق المعزولة جزئيا، مثل ميمنسنغ في بنغلاديش، وجهارخند وأوريسا ومادهيا براديش والعديد من الولايات الأخرى في شبه الجزيرة الهندية، عدد أكبر من القوانين العامة، وكانت الحكومة المركزية تؤدي دورا أقوى.
1947至1971年，孟加拉国迈门辛和印度半岛恰尔肯德邦、奥里萨邦，中央邦和其他几个邦等局部专区曾有大量一般性法律适用于它们，中央政府发挥的作用也更大。 - وأشارت منظمة اليونيسيف إلى أن المؤشرات على المستوى الوطني لا تبيِّن بشكل كاف أوجه الاختلاف الداخلية وإلى أن الفقر ينتشر بدرجة أكبر في الولايات المكتظة بالسكان وهي أوتار براديش وبيهار وراجستان وأوريسا وشهاتيسغار وجهارقند ومادهيا براديش(135).
134 儿童基金会指出，全国性指标没有适当反映内部的不平等情况，在北方邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、奥里萨邦、查蒂斯加尔、贾坎德和中央邦等这几个人口较多的邦，贫困更加普遍。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشارك منظمة العمل الدولية في مشاريع تعاونية في مجالات مختلفة مثل مشاريع الحد من الفقر في بوركينا فاصو ومالي والسنغال، ومشاريع تنمية القرى في أوريسا بالهند، وتعاونيات التعمير بعد الكوارث في إقليم آسيه بإندونيسيا، ومشاريع تشغيل الشباب في جنوب أفريقيا.
此外，劳工组织参加了不同领域的合作社项目，如布基纳法索、马里和塞内加尔的减贫，印度奥里萨邦的农村发展，印度尼西亚亚齐的合作社灾后重建以及南非的青年就业项目。 - وشعوب دونغريا كوند في ولاية أوريسا، بشرق الهند، على يقين من أن طريقة حياتها ستدمَّر عندما تبدأ قريبا شركة فيدانتا التابعة لـ " بريتش فوتسي 100 " ، قانونيا في استغلال جبل نيامغيري المقدس لاستخراج البوكسيت.
印度东部奥里萨邦的Dongria Kondh部落确信，只要英国金融时报100指数公司之一韦丹塔公司开始合法开采其圣地Nyamgiri山的铝土矿，他们的生活方式就会受到破坏。 - وأفادت منظمة الرؤية العالمية بأن الولايات التي سجلت فيها أسوأ المؤشرات الصحية، وهي آندرا براديش وبيهار وشهاتيسغار وجرخند وماديا براديش وأوريسا، يوجد فيها حوالى نصف السكان المنتمين إلى القبائل المنبوذة و37 في المائة من السكان المنتمين إلى الطبقات المنبوذة(188).
187 世界展望组织报告说，安得拉邦、比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、恰尔康得邦、中央邦和奥里萨邦等健康指数较低的邦几乎占印度在册部落人口的二分之一，占在册种姓人口的37%。 - وبعد الانتهاء من خمسة مشاريع تجريبية في الهند يعمل البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات لتنفيذ مشروع موسع في أوريسا يهدف إلى المساهمة في تمكين السكان القبليين من الناحيتين الاقتصادية والاجتماعية باتباع نهج لإيجاد الوظائف على مستوى المجموعات وتعزيز المنظمات القبلية.
在印度进行了五个试点项目后，土着合作社方案目前正在奥里萨邦开展一个扩大项目，旨在通过在集群一级创造就业机会的方法增强部落社区的社会经济力量，并加强部落组织。 - وفي الهند بدأ تنفيذ البرنامج الأقاليمي على أساس تجريبي في مقاطعة مايوربهانج في أوريسا. وقدم الدعم لمجموعة تتكون من 40 قرية قبلية من أجل إنشاء وإدارة تعاونيات معترف بها قانونيا أو منظمات للاعتماد على الذات شبيهة بالتعاونيات، تقدم السلف والقروض والخدمات المتصلة بالصحة والتعليم.
在印度，已经在奥里萨邦马尤布汉杰县试验实施了土着合作社方案；支助一组40个部落村，建立和管理受法律承认的提供贷款和信贷、保健和教育的合作社或类似合作社的自助组织。