奥里亚阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) أقلعت الطائرة العسكرية التركية الثالثة من طراز C-130 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق منطقة ميسوريا المحتلة قبل الخروج منها باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
(b) 土耳其的第三架C-130 军用飞机从Lefkoniko非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越迈萨奥里亚被占领区,随后朝安卡拉飞行情报区离去； - 130، وطائرة أخرى واحدة (1)، من طراز بي - 20، على التوالي، إقليم معلومات الطيران لنيقوسيا، منتهكة أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص فوق منطقة ميساوريا المحتلة.
2003年7月18和19日，1架C-130和1架BE-20土耳其军机分别进入尼科西亚飞行情报区，违反国际空中交通规则和侵犯塞浦路斯被占领地区迈萨奥里亚的领空。 - (ب) الطائرة العسكرية التركية الأولى التي لم يتم التعرف على طرازها، أقلعت من مطار كريني غير الشرعي منتهكة المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلقت فوق مناطق ميساوريا وكارباسيا وكيرينيا المحتلة قبل أن تهبط في نفس المطار؛
(b) 第一架型号不明的土耳其军用飞机从克里尼非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国国家领空，飞越迈萨奥里亚、卡帕斯和凯里尼亚被占领区，然后降落在同一机场。 - (أ) أقلعت التشكيلة الأولى (1x5) من الطائرات العسكرية التركية التي من طرازNF-5 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي منتهكة المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، محلقة فوق منطقة ميساوريا المحتلة قبل أن تهبط في نفس المطار؛
(a) 第一个ＮF-5型土耳其军用飞机编队(1X5)从莱夫科尼科非法机场飞入，侵犯塞浦路斯共和国国家领空，飞机飞越迈萨奥里亚被占领地区，然后降落在同一机场； - أما الطائرة الحربية المنخفضة السرعة فقد انتهكت المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، إذ حلقت فوق منطقة ميساوريا، ثم هبطت في مطار تيمبو غير الشرعي في المنطقة المحتلة من الجمهورية لتعود عقب ذلك أدراجها إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران في نفس اليوم.
而该架低速飞机侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越迈萨奥里亚地区,后来在塞浦路斯共和国被占领地区内的廷布非法机场降落,其后在同一天飞回安卡拉飞行情报区。 - (أ) الطائرة من طراز C-160 أتت من منطقة معلومات الطيران بأنقرة، محلقة فوق منطقة ميسوريا المحتلة، قبل أن تهبط في مطار لفكونيكو غير الشرعي الذي غادرت منه في اليوم نفسه في اتجاه عكسي؛
(a) 上述C-160飞机从安卡拉飞行情报区飞来，飞越迈萨奥里亚被占领区进入尼科西亚飞行情报区，随后降落在莱夫科尼科非法机场，并于当天从该机场起飞，朝相反方向返回； - (ب) أقلعت ثلاث طائرات عسكرية تركية أخرى مجهولة الطراز، من مطار كريني غير الشرعي، منتهكة بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص حيث حلقت فوق مناطق مورفو، وميساوريا، وكارباسيا المحتلة، قبل أن تهبط في نفس المطار.
(b) 三架不明型号的土耳其军用飞机从克里尼非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领土，飞机飞越被占领的摩夫欧、迈萨奥里亚和卡帕西亚地区，然后降落在同一机场。 - (ج) أقلع التشكيل الثاني (1x8) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلق فوق منطقتي كيرينيا وميساوريا المحتلتين قبل أن يعود إلى المطار نفسه.
(c) 第二个NF-5型土耳其军用飞机编队(1X8)从莱夫科尼科非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空，飞越被占领凯里尼亚和迈萨奥里亚地区，然后降落在同一机场。 - (ب) أقلع التشكيل الأول المؤلف من خمس طائرات عسكرية تركية من طراز NF-5 من مطار ليفكونيكو غير الشرعي في ساعات الصباح، منتهكا بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، وحلق فوق منطقة ميسوريا المحتلة قبل أن يهبط في المطار نفسه.
(b) 土耳其五架NF-5军用飞机组成的第一编队清晨从Lefkoniko非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空,飞越迈萨奥里亚被占领区,随后在同一机场降落； - (أ) أقلع التشكيلان (2x5) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكيـّن بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّقا فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل خروجهما في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران؛
(a) 两个编队(2X5)的NF-5型土耳其军用飞机从莱夫科尼科非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空，这些飞机飞越被占领的迈萨奥里亚，然后飞往安卡拉飞行情报区； - (أ) قامت الطائرات الحربية التركية العشر من طراز NF-5 بالطيران في تشكيلين، وأقلعت إحدى الطائرتين من طراز C-130 من مطار تيمبـو غير الشرعي، وحلـقت فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل خروجها متجهـة صوب منطقة أنقـرة للمعلومات عن الطيران؛
(a) 10架NF-5土耳其军用飞机分两个编队和两架C-130飞机中的一架从Tymbou非法机场起飞，飞越迈萨奥里亚被占领区，后来朝着安卡拉飞行情报区方向离去； - (هـ) الطائرة العسكرية التركية C-130 قدمت من منطقة أنقرة لمعلومات الطيران، ودخلت إلى منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكة بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة ميساوريا قبل أن تنزل في مطار تينبو غير الشرعي وتغادر في نفس اليوم راجعة من حيث أتت.
(e) C-130从安卡拉飞行情报区飞来，侵犯了塞浦路斯共和国领空，飞越迈萨奥里亚被占领区，随后降落在廷布非法机场，该机于同一天从那里朝反方向离去。 - وفي نفس اليوم، دخلت الطائرة العسكرية التركية نفسها منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا مرة أخرى محلقة فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن تهبط في مطار ليفكونيكو غير القانوني الذي غادرت منه في اليوم ذاته في اتجاه منطقة معلومات الطيران لأنقرة؛
当日，同一架土耳其军用飞机再次侵入尼科西亚飞行情报区，飞越迈萨奥里亚被占领地区，然后降落在莱夫科尼科非法机场，同一天又从那里起飞朝安卡拉飞行情报区方向飞去； - وفي اليوم نفسه، أقلعت طائرتان عسكريتان تركيتان مجهولتا الطراز من مطار كريني غير الشرعي، منتهكتين بذلك الأنظمة الدولية للملاحة الجوية والمجال الجوي الوطني لنيقوسيا، حيث حلقتا فوق منطقتي ميساوريا وأموشوستوس المحتلتين قبل أن تهبطا في المطار نفسه.
同一天，两架不明型号的土耳其军用飞机从克里尼非法机场起飞，违反国际航空条例，侵犯尼科西亚领空，飞机飞越被占领的迈萨奥里亚和阿莫霍斯托斯地区，然后降落在同一机场。 - (أ) أقلع التشكيــــل الأول (1x5) من الطائرات العسكرية التركية من طراز NF-5، من مطار ليفكونيكو غير الشرعي، منتهكاً بذلك المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، فحلـّق فوق منطقة ميساوريا المحتلة، قبل أن يهبط في مطار كريني غير الشرعي؛
(a) 第一个编队(1X5)的NF-5型土耳其军用飞机从莱夫科尼科非法机场起飞，侵犯塞浦路斯共和国领空，这些飞机飞越被占领的迈萨奥里亚，然后降落在科里尼非法机场；