奥胡斯阿拉伯语例句
例句与造句
- السيد ولفغانغ كلاينواتشر، أستاذ، قسم علوم وسائط الإعلام والمعلومات، جامعة Aarhus
Wolfgang Kleinwächter先生，奥胡斯大学传媒和信息科学系教授 - 3-2-4 الحق في المعرفة بموجب بروتوكول كييف الخاص بتسجيل إطلاق ونقل الملوثات
2.4.《奥胡斯公约》下《关于污染物排放和转移登记薄的议定书》中规定的知情权 - يتعامل بروتوكول آرهوس الخاص بالمعادن الثقيلة أساساً مع انبعاثات الزئبق من مصادر الاحتراق الكبيرة الثابتة.
207．《奥胡斯重金属议定书》首先是处理来自大型的、固定燃烧源的汞排放。 - واعترض زوج صاحبة الرسالة على هذا الترتيب، ونظرت محكمة آرهوس المحلية في هذه المسألة خارج إجراءات الطلاق.
提交人的丈夫质疑这样的安排，奥胡斯区法院在离婚诉讼之外受理了这一问题。 - 3-2-4 الحق في المعرفة بموجب بروتوكول كييف الخاص بتسجيل إطلاق الملوثات ونقلها الملحق باتفاقية آرهوس.
《奥胡斯公约》下《关于污染物排放和转移登记簿的基辅议定书》中所规定的知情权. - وفي حلقة العمل الأوروبية، أدرك المشاركون أن تحسين سبل الوصول إلى المعلومات قد يتحقق بتنفيذ اتفاقية آرهوز.
在欧洲区域研讨会上，与会者认识到可通过执行《奥胡斯公约》加强信息的获取。 - كما التزمت آيرلندا بالتصديق على اتفاقية آرهوس، وبمراجعة قانون الهجرة والقانون المتعلق بالعنف المنزلي.
爱尔兰还致力于批准《奥胡斯公约》。 爱尔兰致力于审查《家庭法》和关于家庭暴力的法律。 - 3-2-4 الحق في المعرفة بموجب بروتوكول كييف الخاص بتسجيل إطلاق الملوثات ونقلها الملحق باتفاقية آرهوس.
2.4. 《奥胡斯公约》下《关于污染物排放和转移登记簿基辅议定书》中所规定的知情权。 - وفي هذا الشأن طرح اقتراح بتكليف المدير التنفيذي باستكشاف إمكانية توسيع نطاق اتفاقية آرهوس بحيث يصبح عالمياً.
在这方面,有人提议请执行主任探讨在全球范围内扩大《奥胡斯公约》适用范围的可能性。 - فالمادة 6 من اتفاق التعاون البيئي بأمريكا الشمالية،() والمادة 9 من اتفاقية Aarhus() تنطويان على تفصيل عند النص على الإجراءات اللازمة.
《北美环境合作协定》第6条和《奥胡斯公约》第9 条详细规定了其必经的程序。 - وفي عام 2008، وقَّعت إدارتـا جامعة جنوب الدانمرك وجامعة آرهوس ميثاقا لزيادة عدد النساء في الإدارة.
2008年，南丹麦大学和奥胡斯大学的管理层签署了一份让更多妇女参与管理的《宪章》。 - وحتى الآن لم تعرض أية نزاعات على التحكيم أو على محكمة العدل الدولية لتفصل فيها بموجب الاتفاقية.
迄今为止，在《奥胡斯公约》之下，没有发生将争端交付仲裁或交由国际法院裁决的情况。 - 19- ويحدد المرفق الثاني الإطار الذي يمكن فيه للأطراف في اتفاقية آرهوس اللجوء إلى التحكيم لتسوية النزاعات الناشئة في إطار الاتفاقية.
《奥胡斯公约》附件二为缔约方使用仲裁解决在该公约下发生的争端确立了框架。 - 11- وهذا الحكم من أحكام اتفاقية آرهوس شبيه إلى حد كبير بما جاء في الفقرة 2 من المادة 28 من الاتفاقية.
《奥胡斯公约》的上述规定在很大程度上与《荒漠化公约》)第28条第2款相似。 - 14- ويحدد المرفق الثاني الإطار الذي يمكن فيه للأطراف في اتفاقية آرهوس اللجوء إلى التحكيم لتسوية المنازعات الناشئة في إطار الاتفاقية.
《奥胡斯公约》附件二为缔约方使用仲裁来解决在该公约下发生的争端确立了框架。