奥罗莫解放阵线阿拉伯语例句
例句与造句
- وأفادت منظمة العفو الدولية أن الحكومة قد استمرت، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، في قمع المعارضين في منطقة أوروميا الإثيوبية، وقامت باحتجاز الآلاف من الأفراد المشتبه بمساعدتهم لجبهة تحرير أوروميا تعسفاً.
31大赦国际报告说，在整个审议期间，政府还在埃塞俄比亚奥罗莫地区继续镇压持不同政见者，并任意拘留了数千名被怀疑支持奥罗莫解放阵线的人。 - غير أن اندلاع الحرب بين إريتريا وإثيوبيا في عام 1998، أدى إلى فتح جبهة ثانية في الصومال، حيث أرسل مقاتلو جبهة تحرير أورومو المدعومة من إريتريا إلى الصومال تحت حماية حسين عيديد.
但是，1998年，埃厄战争在索马里开辟第二战线，厄立特里亚支持的奥罗莫解放阵线（奥阵）战斗人员在索马里进行部署，并交侯赛因·艾迪德保护。 - و1996 في ظل الحكومة الانتقالية، وهي تتعلق بأفراد من مجموعة أورومو العرقية يشتبه في اشتراكهم في جبهة أورومو للتحرير ويدعى أنه قُبض عليهم في أديس أبابا أو اختفوا من معسكر هوسو للاعتقال العسكري في غرب إثيوبيا.
案件涉及奥罗莫族群涉嫌加入奥罗莫解放阵线的成员，据称这些人是在亚的斯亚贝巴被逮捕的，或者从埃塞俄比亚西部Huso军事拘留所失踪。 - وكانت التحركات عبر الحدود تتم في داداتو، وهي نقطة عبور حدودية يستخدمها أيضا أعضاء جبهة تحرير أورومو (انظر دراسة الحالة المتعلقة بجبهة تحرير أورومو في الفرع السابع، هاء، 2 أدناه).
跨境流动发生在Dada ' atu，奥罗莫解放阵线成员(奥阵)也使用这一边界过境点(请参阅下文第七节E.2分节的奥阵案例研究)。 - وكان قائد فرقة ميكانيكية في الجيش الإثيوبي حتى عام 2003 عندما اتهم، مثل العشرات من ضباط أورومو العسكريين الآخرين، بالتورط سرا مع جبهة التحرير المعارضة أورومو وأعفي من منصبه.
2003年，像其他很多奥罗莫族军官一样，他被指控秘密参加反对派力量奥罗莫解放阵线(奥阵)并被解职，在此之前，他是埃塞俄比亚军队机械化师的一名指挥官。 - ٦٥١- وقام المقرر الخاص، باﻻشتراك مع المقرر الخاص المعني بحاﻻت اﻻعدام بﻻ محاكمة أو باجراءات موجزة أو اﻻعدام التعسفي، بتوجيه نداء عاجل بالنيابة عن عدد كبير من اﻷشخاص المحتجزين في مقاطعة هارارج لﻻشتباه بتأييدهم جبهة تحرير أورومو.
特别报告员和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员一起代表许多被嫌疑支持奥罗莫解放阵线而被拘留在哈勒尔盖省的人员提出一项紧急呼吁。 - وأشارت منظمة العفو الدولية أيضاً إلى العديد من التقارير التي أفادت بالعديد من الإعدامات خارج نطاق القضاء لأشخاص يُشتبه في دعمهم لجبهة تحرير أورومو واختفائهم عقب اعتقال الشرطة أو الجيش لهم(27).
26 大赦国际也指出，有大量报道称对怀疑支持 " 奥罗莫解放阵线 " 的人进行法外处决，或在遭警察或军队逮捕后失踪。 27 - وقد كان قائدا لفرقة آلية في الجيش الإثيوبي حتى عام 2003 عندما وجّه له الاتهام، مثل العشرات من الضباط العسكريين الآخرين المنتسبين إلى جماعة أورومو، بالضلوع سرا مع جبهة تحرير أورومو المعارِضة وأقيل من منصبه.
他担任过埃塞俄比亚军队一个机械化师的指挥官，而到2003年则被指控与其他十几名奥罗莫解放阵线的军官一同秘密参与了反政府的奥罗莫解放阵线，并被解职。 - وقد كان قائدا لفرقة آلية في الجيش الإثيوبي حتى عام 2003 عندما وجّه له الاتهام، مثل العشرات من الضباط العسكريين الآخرين المنتسبين إلى جماعة أورومو، بالضلوع سرا مع جبهة تحرير أورومو المعارِضة وأقيل من منصبه.
他担任过埃塞俄比亚军队一个机械化师的指挥官，而到2003年则被指控与其他十几名奥罗莫解放阵线的军官一同秘密参与了反政府的奥罗莫解放阵线，并被解职。 - وتتمثل واقعة أخرى تضع مصداقية شهادة المحتجزين على المحك في زعمهم أن الشخص الذي قيل إنه قام بالدور الرئيسي، العقيد غيماتشو أيانا، هو ضابط في الاستخبارات الإريترية وليس ضابطا في جبهة تحرير أورومو، كما رأينا أعلاه.
另一个事实使人对在押人的证词提出严肃质疑，如上所述，他们声称发挥核心作用之人Gemachew Ayana上校是厄立特里亚情报官员，而不是奥罗莫解放阵线官员。 - وذكر المصدر أن أسرته لم تستطع الحصول على أمر بإحضاره أمام المحكمة ﻷن السلطة ادعت أنه معتقل سياسي، ويعتقد المصدر أيضاً أنه اعتقل بدافع سياسي وذلك بسبب أصله اﻻثني )أورومو( ومشاركته في جبهة تحرير اﻷورومو.
来文方报告说，家属未能取得人身保护令，因为当局声称，他是政治犯。 来文方也认为，这次逮捕是有政治动机的，因为考虑到其民族出身(奥罗莫)，并由于他参与奥罗莫解放阵线。 - وعليه يرى الفريق العامل أن احتجاز أمانويل تايي احتجاز ذو طابع سياسي أساساً ومرتبط بانتمائه اﻹثني إلى قبيلة أورومو ودعمه لجبهة تحرير اﻷورومو ما بين عام ١٩٩١ و٢٩٩١ عندما كانت الجبهة تشارك في الحكومة اﻻنتقالية.
因此工作组认为，对Amanuel Taye的拘留基本上是具有政治性质，涉及到他的奥罗莫出身和在1991年和1992年期间奥罗莫解放阵线参加过渡政府时他对该阵线的支持。 - وعلاوة على ذلك، يدرك فريق الرصد الدعم الإريتري فيما مضى لجماعات المعارضة المسلحة غير الصومالية في منطقة القرن الأفريقي، بما فيها (على سبيل المثال، لا الحصر) جبهة تحرير أورومو، وجبهة أوغادِين للتحرير الوطني، والجبهة المتحدة لتحرير غرب الصومال.
此外，监察组了解厄立特里亚过去支持在非洲之角的非索马里反政府武装团体的情况，这些团体包括(但不限于)奥罗莫解放阵线、欧加登民族解放阵线和索马里西部联合解放阵线。 - وبينما أعادت حكومة إثيوبيا لأفراد هذا الشعب حقوقه اللغوية في عام 1994، فإن بعض التقارير تتحدث عن تواصل استهداف أفراد شعب أورومو للاشتباه في انتمائهم إلى جبهة تحرير أورومو أو دعمهم لها، وذلك استناداً إلى تكلمهم لغتهم الأصلية في الأماكن العامة.
尽管1994年埃塞俄比亚政府恢复使用奥罗莫语的权利，但仍有报道称有记录显示，奥罗莫人被列入加入或支持奥罗莫解放阵线嫌犯之列，是因为他们在公开场合讲奥罗莫语。 - وعلى غرار الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين، استفادت جبهة تحرير أورومو من الرعاية الإريترية منذ الحرب الإثيوبية الإريترية في الفترة 1998-2000، وقد قامت أفرقة الرصد السابقة بتوثيق التورط الإريتري مع جبهة تحرير أورومو في السياق الصومالي.
与欧阵一样，奥罗莫解放阵线(奥阵)自1998-2000年埃塞俄比亚与厄立特里亚爆发战争以来一直得益于厄立特里亚的资助，以前的监察组对厄立特里亚在索马里范围与奥阵往来的情况都有记录。