奥斯威辛阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تميزت الذكرى الستين بأحداث ومناسبات للذكرى على مدار السنة. وقد كان أكثرها تأثيرا المراسم الدولية التي أقيمت في أوشفيتز.
为纪念60周年，终年举行了各种纪念活动；最感人的就是在奥斯威辛举行的国际仪式。 - إنني ابن لجندي حارب في الحرب العالمية الثانية، وكان قدره أن يرى المعارك، وأن يسقط جريحا ويعيش أهوال أوشفيتس.
我是第二次世界大战参战士兵的儿子，我父亲经历了参战，受伤和奥斯威辛集中营的恐怖。 - بعد أوشفيز، ربما يعتقد المرء أنه ما كان يحق لأحد أن يغمض عينيه أو يصم أذنيه تجاه ما كان يحدث.
人们或许以为，奥斯威辛后，谁也没有权利再对世上所发生的事情视而不见、听而不闻。 - وأضاف أن إحياء ذكرى المحرقة لن يكتمل بدون ذكر المحررين، بما في ذلك القوات السوفياتية، الذين حرروا معسكر أوشفيتس.
大屠杀纪念活动如果没有提到解放者，包括解放奥斯威辛集中营的苏联军队将是不完整的。 - واليوم نحتفل بالذكرى السنوية الستين لتحرير معسكر اعتقال أوشفيتس، وهو أعمق رموز الشر النازي وأشدها إثارة للاشمئزاز.
今天，我们庆祝奥斯威辛集中营解放六十周年，该集中营是令人最为痛切和厌恶的纳粹邪恶象征。 - دعوني أن أقول إنه مهما كانت التهديدات الجديدة أمام الإنسانية، علينا أن نستخلص العبرة من آوشفيتز وأن نكون شجعان بما يكفي للعمل.
让我们声明，不管人类面临怎样的威胁，我们都必须牢记奥斯威辛的教训，敢于行动。 - وإلى هذا اليوم، يمثل معسكر أوشفيتز رمزا قويا لما يمكن أن يحصل حينما يتواصل الاستبداد والقمع بدون رادع.
时至今日，奥斯威辛起着强有力的象征作用：当暴政和迫害横行无阻时，会发生什么样的情况。 - بيركِناو ليس إلا واحداً من معسكرات الموت المتعددة، لكنه أصبح بالنسبة للعالم رمزاً للإرهاب والإبادة الجماعية والمحرَقة.
尽管奥斯威辛只是许多死亡营中的一个，但是它已成为世界上恐怖、种族灭绝和大屠杀的一个象征。 - وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفيَتشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضاً.
占领者将波兰语的奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营的名称。 - سيصادف يوم غد الذكرى السنوية الحادية والستين لتحرير معسكر أوشفيتز، وهو معسكر نازي للموت قتل فيه أكثر من مليون شخص.
明天将是奥斯威辛解放六十二周年纪念日。 有100多万人在这个纳粹死亡集中营遭到杀害。 - وقد كان معسكر الاعتقال في أوشفتز، الذي حرره الجيش الأحمر، مصنعا للقتل الجماعي وقد أصبح رمزا لجريمة الإبادة الجماعية.
在红军解放奥斯威辛集中营之后，这一当年的大规模屠杀工厂现在已经成为了灭绝种族罪的象征。 - ولكن، في ذلك الوقت، في وسائط الإعلام لم يكن أوشفيتز يمثل " الحل النهائي " .
然而，当时在新闻媒体中，奥斯威辛还没有代表 " 最后解决 " 。 - وهكذا كانت اوشفيتز وبونار وتريبلينكا وبيلزيتش وشيلمنو وسوبيبور مصانع مظلمة للموت، للموت وحده.
因此，奥斯威辛、波纳尔、特雷布林卡、贝尔热茨、海乌姆诺和索比布尔是制造死亡，只是制造死亡的黑暗工厂。 - وتعمل الشبكة بالتعاون مع معهد أوشفيتز للسلام والمصالحة ومع مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية التابع للأمم المتحدة.
该网络一直与奥斯威辛和平与和解研究所及联合国防止灭绝种族问题特别顾问办公室合作开展工作。 - وقد أجريت تلك الأنشطة بالتعاون مع إحدى المنظمات غير الحكومية هي معهد أوشفيتز للسلام والمصالحة، الذي يضطلع أيضا بمهام أمانة الشبكة.
这些活动是与非政府组织奥斯威辛和平与和解研究所合作举办的，该研究所也是该网络的秘书处。