奠基阿拉伯语例句
例句与造句
- وكما تُسيَّر الشؤون الداخلية على أساس حكم القانون يجب أن تُسيَّر الشؤون الدولية بمراعاة حكم القانون.
法治是国内各项事务的基本奠基石，同样，法治也是国际事务的奠基石。 - ويندرج مسعى التوصل إلى تعريف استراتيجية مشتركة وهوية موحدة في صميم الجهود الجارية لبناء أسس المكتب المتكامل.
共同战略和统一身份的确定是正在进行的综合办公室奠基工作的核心。 - وهما عنصران أساسيان من عناصر أي مجتمع حر وديمقراطي. ويشكلان حجر الزاوية في كل مجتمع حر وديمقراطي().
这些自由在任何社会都是必要的，它们是充分自由和民主社会的奠基石。 - ومن التطورات الواعدة وضع حجر الأساس لمحكمة الأحداث في بورت أو برنس، التي ستبنى مستقبلا بمساعدة كندية.
将由加拿大帮助建设的太子港少年犯法院已奠基,这是一个有希望的进展。 - ومن التطورات الواعدة وضع حجر الأساس لمحكمة الأحداث في بورت أو برنس، التي ستبنى مستقبلا بمساعدة كندية.
将由加拿大帮助建设的太子港少年犯法院已奠基,这是一个有希望的进展。 - ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية إحدى الدعائم الأساسية للنظام الدولي لعدم الانتشار ونزع السلاح.
全面禁止核武器试验条约（核禁试条约）是国际不扩散和裁军制度的奠基石之一。 - وما زالت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تمثل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار النووي والأساس الضروري لنزع السلاح النووي.
不扩散条约依然是核不扩散制度的奠基石，并且是核裁军的根本基础。 - القائمة الموحدة() التي تضم المرتبطين بحركة طالبان وتنظيم القاعدة من أفراد وكيانات هي حجر الزاوية في نظام الجزاءات.
与塔利班和基地组织有关联的个人和实体综合名单 是制裁制度的奠基石。 - وأعرب عن تأييد وفده لإرساء النظام القانوني للأعمال الانفرادية على أساس اتفاقية قانون المعاهدات لعام 1969.
7． 西班牙代表团赞成把单方面行为的法律制度奠基于1969年的条约法公约。 - وشكلت هذه الدراسة حجر الزاوية لوضع سياسات جديدة تتعلق بالمرأة والعنف الممارس ضدها وشبكة الإحالة.
该项研究报告为制定有关妇女、暴力侵害妇女和安全网查询等新政策铺下了奠基石。 - وتُعد هذه الاتفاقية حجر الأساس الذي يبرز التدابير التي ينبغي اتخاذها للحماية المادية للمواد النووية، والجهود التي تتخذ حاليا لتعزيزها.
该公约是一个奠基石，用以推展对核材料进行实物保护的措施和加强工作。 - قام الرعاة بدور أساسي في إنشاء حركة المجتمع المدني للشعوب الأصلية في أفريقيا في نهاية القرن العشرين.
在二十世纪末、非洲形成土着人民民间社会运动方面，牧民发挥了奠基性的作用。 - يا الهي, انا اعرف الملايين بهذا الاسم- حسنا, اجل, هذا لا يهم-
维尔纳·海森堡 德国物理学家 量子力学奠基人 1932年诺贝尔物理学奖[荻获]得者 是的 谁啊 - وهو ينادي أيضا بأن أفضل وسيلة للتحرك، إلى ما بعد التكيف الهيكلي، هي تثبيت استراتيجيات الحد من الفقر في الاستراتيجيات الإنمائية الطويلة الأجل.
它还主张超越结构调整的最佳方式是把减贫战略奠基于长期发展战略。 - ويجب أن تعزز معاهدة عدم الانتشار من جميع جوانبها، بوصفها حجر الزاوية لنزع السلاح النووي ونظام عدم الانتشار النووي.
《不扩散条约》作为核裁军与不扩散机制的奠基石，其各个方面都应予以加强。