奇瓦瓦阿拉伯语例句
例句与造句
- باها كاليفورنيا كواويلا، كوليما، تشياباس، شيواوا، إيدالغو، أواكاساكا، فيراكروس، وكينتانا رو الإهمال الجنائي
下加利福尼亚、科阿韦拉、科利马、恰帕斯、奇瓦瓦、伊达尔戈、瓦哈卡、维拉克鲁斯和金塔纳罗奥 - وينبغي استرعاء اﻻنتباه إلى المشاريع المنفذة في وﻻيات كاليفورنيا الدنيا، وهيدالغو، وغواناخواتو، ومكسيكو، وتشيهواهوا، وموريلوس.
应提请注意在下加利福尼亚、伊达尔格、瓜纳华托、墨西哥、奇瓦瓦和莫雷洛斯各州展开的项目。 - 85- منذ عام 1993 بلغ مجموع حالات القتل المسجلة في سيوداد خواريز بولاية تشيواوا 193 حالة، وكان أغلبها يتعلق بشابات.
自1983年以来，奇瓦瓦州华雷斯市登记到共193起谋杀案，其中多数为青年妇女。 - أما في الولايات الأربع المتبقية (تشيهواهوا، دورانغو، مكسيكو، ناياريت) فإن إنشاء هذه الآليات ما زال قيد البحث أو قيد التنفيذ.
在其余四州（奇瓦瓦、杜兰戈、墨西哥和纳亚里特）还有待建立这种机构或正在办理手续。 - تواجه المدينتان الحدوديتان المتجاورتان الـ - باسو تكساس، الولايات المتحدة وسيوداد خواريس (شيهوانا، المكسيك) أزمة مائية شديدة.
两个相邻的边境城市州的美国德克萨斯埃尔帕索和墨西哥奇瓦瓦的华雷斯城面临严重的缺水危机。 - وهذا المكتب تابع لمكتب المدعي العام للجمهورية وقد أدمج فيه مكتب المدعي العام المخصص لجرائم قتل المرأة ببلدية خواريس في تشيواوا.
特别检察院附属于总检察长办公室，并将奇瓦瓦·华雷斯市处理杀害妇女罪行案件特别检察院并入。 - وإن نموذج التدخل المطبق في سيوداد خواريز وفي ولاية شيهواهوا أصبح مثلا يُقتدى به في بلدان أخرى في كل أنحاء أمريكا اللاتينية.
华雷斯市和奇瓦瓦州使用的干涉模式树立了榜样，其他拉丁美洲的国家也在考虑建立这样的模式。 - وكما فتح مكتب الأمين العام للجمهورية في ولاية شيهواوا تحقيقا في حادث جريمة قتل لزلي أ.
共和国总检察长驻奇瓦瓦州办事处开始对美国驻华雷斯总领事馆工作人员莱斯莉·恩里克斯遇害事件进行调查。 - وهؤلاء الطلبة قادمون من 23 بلدية من ولاية مكسيكو، وميتشواكان، وفيراكروز، وتشيواوا، وبويبلا، وكويريتارو، وتلاكالا والمقاطعة الاتحادية.
他们来自墨西哥州、米却肯、韦腊克鲁斯、奇瓦瓦、普埃布拉、克雷塔罗、特拉斯卡拉和联邦区的23个市镇。 - حسب المعلومات الواردة من مكتب المدعي العام المخصص لجرائم قتل النساء ببلدية مدينة خواريس في تشيواوا، ارتكبت 32 جريمة قتل نساء في عام 2005.
根据奇瓦瓦州华雷斯市调查谋杀妇女案件特别办事处的资料，2005年，有32名妇女遇害。 - وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن هناك حالة طوارئ فعلية في ولاية شيهواهوا حيث يمارس الجيش سلطة قصوى.
根据第二份共同提交文件指出，在奇瓦瓦州存在一种几乎完全的例外状况，在那里军队具有至高无上的权力。 - وقد أنشئ مختبران جنائيان في مدينة سيوداد خواريث ومختبر جنائي في مدينة تشيهواهوا لتيسير تحديد هوية الضحايا باستخدام الأساليب الجينية.
华雷斯市已经建立了两所犯罪实验室，奇瓦瓦市也建有一所，目的是便于通过基因方法确定受害者身份。 - وأضافت أن تمتع المدعي الخاص باختصاصات على الصعيد الوطني وأن تنفيذحكومة ولاية شيهواهوا إصلاحات بعيدة الأثر دلائل إيجابية.
特别检察院属于联邦政府级别，奇瓦瓦州政府正在开展具有深远影响的司法体系改革，这两点均具有积极意义。 - تلبية لطلب لجنة الخبيرات، ترد رفق هذا أحدث التدابير التي طبقتها الحكومة المكسيكية لمنع العنف ضد المرأة في مدينة خواريس في تشيواوا واستئصاله.
应专家委员会请求，现附上墨西哥政府最近为防止和消除奇瓦瓦州华雷斯市针对妇女的暴力而采取的行动。 - وقد أصبحت المشكلة واضحة بشكل خاص في ولاية شيهواهوا، حيث قُتِل في الفترة ما بين 1993 و 2005 نحو 400 امرأة في مدينة سيوداد جواريز وحدها.
这个问题在奇瓦瓦州尤为突出，在1993至2005年间，仅在华雷斯城就有近400名妇女被谋杀。