夹层阿拉伯语例句
例句与造句
- فتتضمن وحدة الاختبارات اليابانية، وهي جزء من محطة الفضاء الدولية، واقيات مثل مصدمات تحجيبية وطبقات من المواد النسيجية بين الجدران الداخلية المضغوطة والجدران الخارجية.
日本实验舱国际空间站系统的一部分包括种种保护装置，例如缓冲器和在增压的里层与外壁之间填充用纺织材料组成的夹层。 - ولتعويـــض الخسارة في حيز التخزين، من المقترح تشييد طابق متوسط سفلي يغطي نحو 800 25 قدم مربع (398 2 مترا مربعا) في الجزء العلوي من ورشة الطباعة ذات الارتفاع المزدوج.
为补偿存储空间的损失，建议在双楼层的印刷厂上端建造一个面积约25 800英尺（2 398平方米）的夹层。 - (أ) تعب إنشائي شديد في الأساسات والبلاطات والكمرات والأعمدة والجدران الخارجية، بسبب عمر المبنى والوزن الإضافي الناجم عن إضافة طابق وسطي إلى الهيكل الأصلي؛
(a) 由于该建筑的年龄和在原始结构上后加的一个夹层的额外重量，地基、楼板、梁、柱和外墙都出现了广泛的结构性疲劳； - وأضاف أن المجموعة تشعر بالقلق لأن عملية استبدال النوافذ في مركز فيينا الدولي بزجاج متعدد الطبقات مقاوم للتشظّي قد بدأت بالفعل، موازاة لمشروع إزالة الأسبيستوس، قبل تأمين التمويل اللازم.
该集团关切地注意到，在必要的资金得到落实之前，在进行清除石棉项目的同时，已开始将窗户换成夹层的防碎玻璃。 - ذال 8- تركيز الدعم على الصناديق التي تستهدف قطاعات محددة قد تحفز التقدم، من قبيل كفاءة الطاقة، من خلال أدوات معينة مثل تمويل مكافحة انبعاثات الكربون أو الدين الثانوي
Y8. 集中支持针对可能推动进步的具体部门(例如能源效率)供资的基金，为此 提供诸如碳融资或夹层债务等特定工具 - وتم أيضا تنفيذ العديد من التحسينات الأمنية في المباني (كسوة الزجاج بطلاء مقاوم للتشظي وتركيب أجهزة مراقبة بالفيديو في المرآب وعلى السطح وتحسين شبكة مكبرات مخاطبة الجمهور) كما كان مقررا.
另按计划完成了几项加强房地的安全警卫（防爆夹层玻璃、车库内和屋顶上的电视监视器和公共广播系统升级）的工作。 - وأُبلغت اللجنة كذلك بأن نتائج الدراسة المتعلقة بمدى قدرة هيكل قاعة أفريقيا على مقاومة الزلازل كشفت تصدعات دائمة وعميقة في الطابق الأرضي والطابق السفلي، نتيجة لزيادة الثقل الناجم عن إضافة الطابق الوسطي (الميزانين).
行预咨委会还获悉，对非洲会堂的地震结构研究发现地面一层和地下层存在永久性严重裂缝，原因是添加的夹层导致负重增加。 - ومقارنة بالصلب التقليدي، يتطلب نظام ألواح الساندويتش عددا أقل من العمالة بنسبة 40 في المائة، كما أنه أقل عرضة للإجهاد والتآكل، وبالتالي فهو يوفر أداءً متفوقا وعلى مدى دورة حياة أطول().
与传统的钢材相比，夹层板构造系统的劳动密集程度低40%，而抗疲劳和抗腐蚀强度更高，因而能在更长寿命周期内提供更强的性能。 - النوع الثالث من اﻷموال التي تستخدم عادة في هذه المشاريع هو القروض " التابعة " ، وتسمى أحيانا الرأسمال " المنتصفي " (mezzanine).
这些项目通常使用的第三类资金是 " 附属 " 贷款，有时也被称为 " 夹层 " 资本。 - ٩٥- النوع الثالث من اﻷموال التي تستخدم عادة في هذه المشاريع هو القروض " التابعة " ، وتسمى أحيانا الرأسمال " الوسيط " (mezzanine).
这些项目通常使用的第三类资金是 " 附属 " 贷款，有时也被称为 " 夹层 " 资本。 - `3 ' تركيب قواطع وطبقات واقية من الرصاص، بحيث تركب القواطع في قاعات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية، مما يوفر طبقة من الحماية بين الوفود والجمهور.
㈢ 安装防弹隔板和夹层：应在大会堂和安全理事会以及经济及社会理事会和托管理事会会议厅内安装防弹隔板，在代表与公众之间设置一个保护层。 - يجري حاليا تصميم مشروع إدخال تحسينات أمنية على المباني (تركيب سور وكسوة الزجاج بطلاء مقاوم للتشظي وتركيب مصابيح في محيط المبنى وأجهزة مراقبة بالفيديو في المرآب وعلى السطح وتركيب شبكة مكبرات للمخاطبة العامة.
业务需要：加强房地的安全警卫（装置围栏、防爆夹层玻璃、周边照明、车库内和屋顶上的电视监视器和公共广播系统）工作，现处于设计阶段。 - 16- وتخبأ الحيوانات الحية في أماكن سرية أو في حاويات شحن أو ثياب أو حقائب وتهرب عبر الحدود الدولية، أو يعلن عنها صراحة عند الحدود ولكنها تكون مصحوبة بأوراق مزورة لتجعل استيرادها يبدو مباحا.
16．活动物有的被藏匿在秘密夹层中、集装箱内、衣服下或行李中偷运出国，有的虽在边境被申报，但提交的却是假文件，使其进口看似合法。 - فتم قبل كل شيء بناء شقق غير بعيدة عن القناة قريباً من محل الإقامة السابق للأسر. وكان من الممكن توسيع هذه الشقق الصغيرة والرخيصة بتهيئة نصفيات بداخلها. إلا أنها كانت تستفيد من حيز عام كبير موات للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية.
首先是在运河附近靠近原住址的地方建造小户型低价公寓，这些公寓可通过改造夹层扩大面积，而且拥有大量适合开展社会及经济活动的公共空间。 - وتشير الدراسات التي خضعت لها طبقات الرماد البركاني المتداخلة التي وجدت في عينتي رواسب جوفية اسطوانية استخرجتا من حوض المحيط الهندي الأوسط، إلى أن مصدر تلك الطبقات هو نشاط بركاني تحت محيطي في الموقع الذي استخرجت منه العينات، وهو نشاط ربما ترتبط فترة حدوثه بظواهر أدت آن ذاك إلى برودة في المناخ العالمي.
对中印度洋海盆两个沉积岩心内的火山灰夹层的研究表明，其源自站位洋底的火山活动，地质年龄与全球气候变冷有关。