夸耀阿拉伯语例句
例句与造句
- وتابع بيانه قائلا إن عددا قليلا من الممثلين ذكر أن القارة لم تحقق من التنمية ما يقابل المعونات المقدمة، فيما أشار آخرون إلى أن الالتزامات بالمساعدة لا يجري الوفاء بها وأن الأرقام الرسمية يشوهها إدراج تخفيف عبء الديون فيها.
一些代表称，非洲在发展援助方面几乎没有什么值得夸耀的成绩，而另一些代表则指出，援助承诺没有兑现，由于纳入了减免债务的措施，官方数字被歪曲。 - ويتقيد العاملون الذين يشرفون على المعتقلين في المركز بأدق المعايير، بما في ذلك ما يتعلق بحماية حقوق الإنسان، ويفتخر المركز نفسه بتوفر التكنولوجيا المتطورة والتسهيلات التي تكفل أمنا رفيع المستوى فضلا عن سلامة المعتقلين.
监视联邦调查中心里的被拘留者的工作人员需符合极其严格的标准，包括在保护人权方面，中心本身则拥有值得夸耀的先进技术和设施，以保障被拘留者的高度安全和安保。 - ومما يثير الدهشة أن تتفاخر المملكة المتحدة " باستفتاء " مزعوم كانت نتائجه متوقعة إذ جاءت مؤكدة الطابع البريطاني للرعايا المذكورين وإنْ لم تغيرْ في شيء الطابع الاستعماري للمسألة ولم تأتِ بما يُنهي النزاع القائم.
令人惊讶的是，英国可以夸耀其结果可想而知的所谓 " 公投 " ，同时确认这些居民的英国特性不改变此案的殖民地性质，也不能结束这一争端。 - كم مرة تفاخرنا بـ " أفريقيا المصغرة " ؟ كم مرة أشدنا بثروة الكاميرون في باطن أرضها وفوق أرضها؟ كم مرة مجّدنا الإمكانات والميزات المقارنة؟ والمؤسف أن ديمومة الفقر هي بوضوح المآل الحزين لهذه الأباطيل النظرية غير المستندة إلى التجربة.
有多少次我们在夸耀 " 微型非洲 " ？ 有多少次我们在盛赞喀麦隆地上和地下蕴藏的财富？ 有多少次我们在颂扬这些潜力和竞争优势？ 哎！ - أي ذريعة قانونية يمكن للسلطات الأمريكية أن تشهرها لمثل هذا التدخل في الحياة الخاصة للأشخاص؟ أين أصبحت " القيم العائلية " التي يتباهى بها الرئيس الحالي وأصدقاؤه؟ هل ما زال السيد بوش يطلق على نفسه " المحافظ الرؤوف " ؟
现任美国总统和其朋友娓娓动听地夸耀的 " 家庭价值 " 何在？ 布什先生是否还自称为 " 有同情心的保守分子 " ？ - وله أن يفخر بأنه شيد فى تلك الصحراء الجرداء أربع مدن يسكن كل مها 40000 نسمة، وبالرغم من أنهم محرومون من توصيلات الماء والكهرباء فهم يعيشون فى نقاء وصفاء تام، ولديهم نظام تعليم، ونظام صحى ونظام إنتاج حرفى وزراعى.
值得夸耀的是他们在一望无际的沙漠里建起了4座城市，每座城市有40 000人，虽然缺水少电，但是非常整洁干净，也很宁静，同时他们还建立了教育系统、卫生系统和手工艺生产和农业生产系统。 - وأضافت قائلة إن الانخفاض البالغ لمستوى المشاركة السياسية للمرأة أمر يثير الانزعاج، خصوصا وأن المرأة الأرمينية قد وصلت إلى المساواة في وقت أبكر بكثير من النساء في بلدان كثيرة أخرى تفخر الآن بمشاركة سياسية ممتازة للمرأة، وكذلك في ظل ارتفاع المستوى التعليمي للمرأة في أرمينيا وانجازاتها المهنية عموما.
亚美尼亚妇女政治参与的程度极低，这也令人十分忧虑，特别是考虑到亚美尼亚妇女实现平等要比现在夸耀妇女政治参与情况极佳的许多国家的妇女早得多，而且她们一般具有较高的教育程度和专业成就。 - وأشار إلى أنه في الوقت الذي تتفاخر فيه الأمم بإنتاج مفكرين إنسانيين كبار، نرى قطر والمملكة العربية السعودية تتفاخران بإخراج سلسلة من الفتاوى المخزية حول مواضيع مثل شرب بول البعير وجهاد النكاح؛ والزواج من القاصرات السورية في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن؛ وإعدام المدافعين عن حقوق الانسان في المملكة العربية السعودية؛ وشراء الذمم بأموال البترودولار.
纵观世界，文人巨匠辈出，但卡塔尔和沙特阿拉伯可以夸耀的只有一系列令人难堪的教令，主题涉及饮用驴尿和婚姻圣战；约旦扎塔里难民营中叙利亚女童的婚姻；沙特阿拉伯将人权倡导行刑；以及利用石油美元行贿等等。
更多例句： 上一页