失重阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوصى المكتب بأن تواصل المفوضية تشجيعها النشط على استخدام هذا النظام لتضمن عدم ضياع الوثائق الهامة.
监督厅建议难民署继续积极鼓励使用电子文件管理制度，以确保不损失重要文件。 - وللسماح بالاتساق في تحليل المطالبات، أعاد الفريق تصنيف بعض الخسائر باستخدام التصنيفات التالية.
为了在分析各项索赔中做到连贯一致，专员小组采用了下列分类方法将某些损失重新归类。 - وبالتالي فإن الفريق لم يتمكن من تبيُن مدى تداخل الخسائر الإضافية مع خسائر غلانتر المزعومة الأخرى.
因此，小组无法确定额外损失在多大程度上与Glantre指称的其他损失重叠。 - فعدم الانتباه إلى العلاقة بين الإدارة البيئية والحد من مخاطر الكارثة، أضاع فرصا كانت متاحة لإعادة البناء بصورة أفضل.
漠视环境管理与减少灾害风险之间的关系已导致丧失重建更美好生活的机会。 - 28- وهناك أيضا نتائج هامة تتعلق بآثار رفع التحميل الحاد والمزمن عن العضلات في الفئران.
对于老鼠的肌肉短时间失重和长时间失重所产生的影响，也取得了一些有趣的研究结果。 - 28- وهناك أيضا نتائج هامة تتعلق بآثار رفع التحميل الحاد والمزمن عن العضلات في الفئران.
对于老鼠的肌肉短时间失重和长时间失重所产生的影响，也取得了一些有趣的研究结果。 - أما الخسائر التي أعيد تصنيفها فقد جرى تناولها في الفرع المتعلق بفئة الخسارة التي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيها.
对于被小组重新分类的损失，在将损失重新分入的损失类的有关章节中作了处理。 - يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان؛
收集作为预防失重对人体产生负面影响的手段的各种体育锻炼的效力的补充资料； - كما أنه يمارس سلطاته الأصلية لإعادة تصنيف خسارة ما قدمت بصورة مناسبة من حيث التوقيت ولكنها صنفت تصنيفا غير سليم.
它也会行使其既有的权力，将一提交时间正确，但是没有得到正确分配的损失重新定位。 - وحدثت زيادة في حساسية هذه العمليات للأنسولين حتى بعد 24 ساعة فقط واستمرت لمدة خمسة أسابيع أثناء رفع التحميل عن العضلات.
这些过程对胰岛素的敏感度，在肌肉失重24小时之后就会增加并可持续5周的时间。 - وكان حينئذ يعاني من فقد خطير لماء جسمه استمر 15 يوماً، ما أسفر عن إصابته بمتلازمة الدنف التي تتمثـل في فقدان مرضي تدريجي للوزن.
随后，他连续15天出现脱水症状，从而引起恶性综合症，逐渐出现病态失重。 - 41- يمثل المشروع مواصلة لبحوث ناجحة حول تكوُّن جنين طائر السماني الياباني في ظروف انعدام الوزن على متن محطة مير الفضائية المدارية.
这一项目是对日本鹌鹑胚胎在和平号轨道空间站上处于失重状态进行的成功研究的继续。 - فمن شأن خفض المستويات التعريفية أن يحرم السلطة الفلسطينية من مصادر هامة لإيراداتها في الوقت الذي أصبحت فيه تعتمد اعتماداً متزايداً على المعونة الأجنبية.
降低关税水平可能使巴勒斯坦权力机构在其越来越依赖外援时期丧失重要的收入来源。 - وجرى إبراز مشروع توزيع أجهزة الجاذبية الصفرية ومشروع التعليم؛ وكلاهما مخصصان للاستخدام من أجل بناء القدرات في إطار المبادرة.
重点介绍了失重仪分布项目和教育项目，据称这两个项目肯定会用来进行该举措产生的能力建设。 - وفي حالة إلغاء الاعتراف بأحد الأصول المالية المتاحة للبيع، يعاد تصنيف المكسب أو العجز المتراكم في صافي الأصول إلى فائض أو عجز.
当可供出售金融资产被终止确认时，净资产中累计的收益或损失重新分类计入盈余或赤字。