失散儿童阿拉伯语例句
例句与造句
- 7- النسبة المئوية للأطفال المفصولين عن أسرهم في حالات الطوارئ والذين أعيد توحيدهم مع أسرهم أو وضعوا ضمن ترتيبات رعاية بديلة.
在紧急情况中失散儿童重聚或有其他照顾安排的百分比 - (ج) المبادئ التوجيهية المشتركة بين الوكالات المتعلقة بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم (2004)؛
(c) 《孤身儿童和失散儿童问题机构间指导原则》（2004年）； - وفي حالة الطفل المشرد، يجب احترام هذا المبدأ أثناء جميع مراحل دورة التشريد.
在处理失散儿童的问题时，在失散周期的所有阶段都必须尊重这一原则。 - 110 5 أطفال مسجلين بصفتهم غير مصحوبين أو منفصلين عن ذويهم.
已登记的无人陪伴和失散儿童共有5 110名，其中387名已与家人团聚。 - ويتسم الدعم المقدم من المفوضية إلى برنامج الأطفال المنفصلين عن أسرهم في أنحاء أوروبا بالأهمية في هذا الصدد.
在这方面，难民署支持全欧与家人失散儿童方案具有重大意义。 - ويجمع هذا البرنامج، برنامج الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا بين أنشطة الدعوة والتدريب والتوعية العامة.
欧洲境内失散儿童方案与宣传、培训和增强公众意识活动一起进行。 - وتتضمن موادها التدريبية الشاملة نموذجا يركز تحديدا على المسائل التي تتعلق بالأطفال غير المصحوبين المنفصلين عن ذويهم(3).
全盘培训材料包括一个特别着重举目无亲和失散儿童问题的模式。 - ينبغي ألا يُحتجز الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم على الإطلاق لأسباب تتعلق بوضعهم من حيث الهجرة.
E. 拘留 59. 绝对不能以移民身份对孤身和失散儿童进行拘留。 - وهناك نموذج آخر هام من نماذج الجهود المشتركة يتمثل في مشروع للأطفال المنفصلين عن ذويهم في غيانا.
另一个颇有趣味的合作模式是为几内亚境内的失散儿童执行的方案。 - وتتاح المعلومات والمواد التي جمعت عن طريق برنامج الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا على موقع البرنامج على شبكة الإنترنت(4).
通过欧洲失散儿童方案收集的信息和材料可在其网站 上查阅。 - ويؤدي هذا اﻹجراء دورا هاما في تعميم الخبرة المتراكمة في مجال حماية اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم وتقديم المساعدة إليهم.
该报告在传播保护和救助失散儿童的经验方面发挥着重要的作用。 - كما تعرب عن قلقها إزاء حالة الأطفال غير المصحوبين أو المنفصلين عن ذويهم المعرضين بوجه خاص لسوء المعاملة والاستغلال.
委员会还对特别容易遭受凌辱和剥削的孤身或失散儿童表示关注。 - (النسبة المئوية للأطفال غير المصحوبين بذويهم أو المنفصلين عنهم من اللاجئين أو ملتمسي اللجوء ممن خضعوا لإجراء تحديد المصلحة الفضلى)
(已对其进行最佳利益确定的孤身和失散儿童所占百分比提高) - ويتسم الدعم المقدم من المفوضية إلى برنامج الأطفال المنفصلين عن أسرهم في أنحاء أوروبا بالأهمية في هذا الصدد.
在这方面,难民专员办事处支持全欧与家人失散儿童方案具有重大意义。 - وستتضمن البيانات معلومات بشأن عدد اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم وأحوالهم، ستيسر بدورها اﻻستجابة اﻹنسانية.
该数据库将载有关于失散儿童的人数和状况的资料,以帮助于作出人道主义反应。