失学青年阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن جهة أخرى، فإن هيئة التعليم التقني وتنمية المهارات، وهي مؤسسة ترتبط بوزارة العمل والعمالة، تُشرف على التعليم التقني والمهني في مرحلة ما بعد التعليم الثانوي، بما في ذلك توجيه المهارات، والتدريب وتنمية قدرات الشباب خارج المدرسة، ومجتمعات الكبار المحلية.
而劳动与就业部的技术教育与技能发展局则负责监督中学后的技术职业教育，包括针对失学青年和社区成人的技能导向、培训与发展。 - (ه) إنه يتألف، في سياق أحكام العهد المتعلقة بعدم التمييز وتحقيق المساواة، من برامج تشجع التعليم التقني والمهني للنساء والفتيات والشبان الذين يتركون الدراسة، والشبان العاطلين عن العمل، وأطفال العمال المهاجرين، واللاجئين، والمعوقين، وغير ذلك من المجموعات الضعيفة.
包括按照《公约》的不歧视规定和平等条款对妇女、少女、失学青年、待业青年、移徙工人的子女、难民、残疾人和其他处境不利群体施行技职教育的方案。 - (ﻫ) العمل في سياق أحكام العهد المتعلقة بعدم التمييز وتحقيق المساواة من أجل وضع برامج تشجع التعليم التقني والمهني للنساء والفتيات والشبان الذين يتركون الدراسة، والشبان العاطلين عن العمل، وأطفال العمال المهاجرين، واللاجئين، والمعوقين، وغير ذلك من المجموعات الضعيفة.
包括按照《公约》的不歧视规定和平等条款对妇女、少女、失学青年、待业青年、移徙工人的子女、难民、残疾人和其他处境不利群体施行技职教育的方案。 - 153- في إطار محاولة الحكومة توفير التعليم للجميع، يوجه التعليم مدى الحياة والتعليم غير النظامي بشكل خاص إلى الجماعات المحرومة مثل الشباب المتسرب من المدارس والبالغين الذين فاتتهم فرصة الالتحاق بالتعليم النظامي لسبب أو لآخر، علاوة على العمال المسرَّحين.
在政府为全民提供教育的努力中，终身学习和非正规教育专门针对特定弱势群体，比如失学青年、因这样那样的原因错过正规教育的成年人以及被裁减的工人。 - ومن خلال حركة الرابطة الخاصة بالدعوة لقضايا الشباب، تدير الرابطة مبادرات خاصة بالشباب، بما في ذلك مبادرة " نادي تحت سن العشرين " ، التي توفر التدريب والدعم للشباب غير الملتحقين بالدراسة والآباء في سن المراهقة.
本协会通过其青年倡导运动实施专项青年倡议，包括为失学青年和十几岁年轻父母提供培训和支助的 " 20岁以下俱乐部 " 。 - (ه) إنه يتألف، في سياق أحكام العهد المتعلقة بعدم التمييز والمساواة، من برامج تشجع التعليم التقني والمهني للنساء والفتيات والشبان الذين يتركون الدراسة، والشبان العاطلين عن العمل، وأطفال العمال المهاجرين، واللاجئين، والأشخاص الذين يعانون من عاهات، وغير ذلك من المجموعات الضعيفة.
包括按照《公约》的不歧视规定和平等条款对妇女、少女、失学青年、待业青年、移徙工人的子女、难民、残疾人和其他处境不利群体施行技职教育的方案。 - (ه) إنه يتألف، في سياق أحكام العهد المتعلقة بعدم التمييز والمساواة، من برامج تشجع التعليم التقني والمهني للنساء والفتيات والشبان الذين يتركون الدراسة، والشبان العاطلين عن العمل، وأطفال العمال المهاجرين، واللاجئين، والأشخاص الذين يعانون من عاهات، وغيرهم من المجموعات الضعيفة والمحرومة.
包括按照《公约》的不歧视规定和平等条款对妇女、少女、失学青年、待业青年、移徙工人的子女、难民、残疾人和其他处境不利群体施行技术和职业教育的方案。 - وفي غانا ونيجيريا، يتم تدريب الشباب المثقفين الأقران على العمل في المدارس ومع الشباب خارج المدارس والمجتمعات المحلية عن طريق حملات توعية الشباب من منزل إلى منزل بمخاطر ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وفوائد القضاء على تلك الممارسة.
加纳和尼日利亚的青年和同龄教育工作者已接受培训，去学校开展工作并通过走家串户行动对失学青年和各社区开展工作，使青年人认识到切割女性生殖器的危险和根除这一做法的好处。 - فتعليم الكبار وتعليم الشباب خارج المدرسة غير موجودين في أي مكان وإن كان الواجب أن يكونا في كل مكان، لأن تدريب المواطنين، بما في ذلك العدل بين الجنسين والتمكين للمرأة، شرط ضروري لتنفيذ كل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية.
尽管哪里都没有面向失学青年的成人学习和教育，但必须对这种学习和教育加以普及，因为公民培训，包括性别公正和妇女赋权，是落实千年发展目标各项目标和全部目标的基本条件。 - وذكر أن بلده وعناصر فاعلة أخرى في هايتي ستدعم بشكل متزايد أي جهود تركز على التعليم الأساسي والعمل مع الشباب المنقطعين عن الدراسة، وأعرب عن أمله في أن تناقش الوثيقة النهائية للبرنامج القطري دور مختلف الأطراف في مساعدة هايتي في تلك المجالات الحيوية.
他表示，他的国家和在海地的其他行动者将不断加强支助工作，将基础教育作为重点，开展失学青年的工作。 他希望国家方案文件定稿将讨论各个方面在这些重大领域帮助海地所发挥的作用。 - 95- وقال الوفد إنه لضمان إمكانية الحصول على نوعية تعليم جيدة وإعمال حق الأطفال في التعليم من أجل تحقيق هدف إتاحة التعليم للجميع، تسعى الفلبين من خلال برنامجها المتعلق بإصلاح التعليم الأساسي إلى تحقيق تغطية عالمية للشباب المنقطعين عن الدراسة وتأمين التحاق جميع الأطفال بالمدرسة ووضع حد لحالات الانقطاع عن الدراسة والرسوب.
代表团表示，为了确保使儿童获得优质教育并行使受教育权以实现全民教育的目标，菲律宾努力通过基础教育改革议程实现覆盖所有失学青年、普及学校教育并消灭辍学和留级。 - 119- ويسمح التدريب بالتمرس للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة بزيادة إنتاجيتها وتعزيز قدرتها التنافسية عن طريق تزودها بيد عاملة أكثر تأهُّلاً وانفتاحاً على الابتكارات التكنولوجية، واستيعاب أعداد الشباب الذين ينقطعون عن الدراسة والذين يبلغ عددهم 000 200 سنوياً.
学徒培训可以使中小型企业提高它们的生产力并加强它们的竞争力，因为它们拥有了更加专业的和更能适应技术更新的劳动力，并且可以使中小型企业吸纳失学青年，每年吸纳的失学青年总人数达到200 000人。 - 119- ويسمح التدريب بالتمرس للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة بزيادة إنتاجيتها وتعزيز قدرتها التنافسية عن طريق تزودها بيد عاملة أكثر تأهُّلاً وانفتاحاً على الابتكارات التكنولوجية، واستيعاب أعداد الشباب الذين ينقطعون عن الدراسة والذين يبلغ عددهم 000 200 سنوياً.
学徒培训可以使中小型企业提高它们的生产力并加强它们的竞争力，因为它们拥有了更加专业的和更能适应技术更新的劳动力，并且可以使中小型企业吸纳失学青年，每年吸纳的失学青年总人数达到200 000人。 - وإضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى إيلاء اهتمام للشباب غير الملتحقين بالمدرسة الذين لا يسعون بنشاط إلى الحصول على عمل، ومن ثم لا يدخلون ضمن القوى العاملة بسبب الإعاقة أو المشاركة في الأعمال المنـزلية، أو ببساطة تُـثبَّط عزيمتهم مما يبعدهم عن دخول سوق العمل بعد فشلهم في التنافس مع مجموعة واسعة من الأقران على قدر محدود من الوظائف الشاغرة.
此外还需要关注那些没有在积极寻找工作，因此也没有加入劳动队伍的失学青年，其中原因包括残疾、参与家务劳动或者与大批同龄人竞争数目有限的空缺失败后干脆没有勇气进入劳动队伍。 - وفي سنة 2003، لم يبذل سوى نصف البلدان التي تقدم تقارير إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز جهوداً لدمج نهج مهارات الحياة في البرامج التعليمية، ولم يكن يستطيع الوصول بشكل معقول إلى برامج الوقاية من الفيروس سوى قلة من الشباب الذين غادروا المدرسة (برنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، 2003ب).
在向艾滋病规划署提出报告的国家中，只有一半将生活技能的方法纳入教育方案中，只有小部分的失学青年人在实际上获得艾滋病毒预防方案的辅导（艾滋病规划署，2003b）。