太阳能发电阿拉伯语例句
例句与造句
- وحتى يكفل استخدامها، جرى إمداد المدارس التي لا يتوفر لها التيار الكهربائي بسبب بعدها عن شبكة الكهرباء الرئيسية الوطنية، والتي يبلغ عددها 368 2 مدرسة، بألواح توليد الطاقة الشمسية.
为了确保使用这些计算机，2 368所因远离国家供电系统而没有电的学校安装了太阳能发电板。 - ورغم ذلك، يتأتى أقل من 0.1 في المائة من الكهرباء في العالم من الطاقة الشمسية، وتوفر الطاقة الشمسية المتأتية من الكتلة الأحيائية أقل من 1.5 في المائة من تلك الكهرباء().
然而，太阳能发电占世界电力供应不足0.1％，而来自可持续生物量的太阳能不到1.5％。 - وفيما يتعلق بتطوير الشبكات الكهربائية، تم توزيع 949 12 شبكة للطاقة الشمسية، وبناء 127 شبكة صغيرة لمحطات الكهرباء المائية قدرتها 504 2 وات.
在发展电力系统方面，该部分发了12 949套太阳能发电系统，建成了127套装机容量为2 504瓦的小水电系统。 - وقد تكفل هذا المعهد، بدعم من الحكومة الهندية، بتدريب أكثر من 100 مسنة ريفية من 21 بلدا أفريقيا على تقنيات كهربة أريافهن بالطاقة الشمسية.
赤脚学院在印度政府的支持下，培训了21个非洲国家的100名农村祖母，让她们掌握在村庄利用太阳能发电的技术。 - وقلل الإنتاج الواسع النطاق للمجمعات الشمسية من التكاليف، حتى أن أسطحة المباني، في المدن التي تقع على مقربة منها محطات شمسية، ستغطى في الغالب بمجمعات شمسية.
由于大规模生产，太阳能收集器的成本已经降低，以致附近有太阳能发电厂的城市的屋顶往往都覆盖有太阳能收集器。 - ويوجه الدعم الذي تقدمه هذه الصناديق إلى المرحلة المتوسطة من دورة التكنولوجيا، بهدف إثبات جدوى تكنولوجيات مهمة من قبيل تكنولوجيا توليد الطاقة الشمسية المركزة في البلدان المتوسطة الدخل.
该资金针对的支助对象是技术周期的中间阶段，如中等收入国家聚光太阳能发电所采用此类的关键技术的可行性。 - وبلغ مجموع عدد الأسر التي استفادت من خدمات مهندسات الطاقة الشمسية في تركيب أجهزة انتاج الطاقة الشمسية في زنجبار 180 أسرة في كل من كندوا ونونغوي وفي شمال منطقة أونغوجا.
桑给巴尔现已有180户实现太阳能发电，这是女太阳能工程师在安古迦北省肯杜瓦和南威两地努力的成果。 - وتعتبر التكنولوجيات المحسنة وأفضل الممارسات، كالكهربة بالطاقة الشمسية، استثمارات مهمة سواء على صعيد التنمية في المناطق الجافة أو على صعيد التخفيف من آثار تغير المناخ.
先进技术和最佳做法，例如太阳能发电等等，都是令人感兴趣的投资领域，涉及旱地地区的发展以及缓解气候变化的问题。 - ويمكن إقامة محطات لتوليد الطاقة الشمسية في المستوطنات الصغيرة والكبيرة في الأراضي الجافة، وستكون الكهرباء المولَّدة محلياً أرخص من الكهرباء التي يتم الحصول عليها من مناطق بعيدة، والتي تضاف إليها تكلفة النقل.
可在大大小小的旱地居民区安装太阳能发电站，当地发电要比从远方供电更经济，而且远方供电还须加上输电费。 - إلى جانب الحد من أثر الكربون - قد تسفر أيضا عن تحقيق وفورات في دورة حياة هذه الهياكل الأساسية.
因此，除了降低碳足迹外，如安装热泵、太阳能发电、高效用具、强化建筑围护结构、分区供暖和能源管理系统等也都可能会产生寿命周期节省。 - ويمكن مواصلة تعزيز نشر الكثير من هذه التكنولوجيات، وبخاصة ما يتعلق منها باستخدام طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية، من خلال تبـادل الخبرات والدروس المستفادة في مجال معالجة الشواغل البيئية والاعتبارات الجمالية.
分享在解决环境问题和审美问题方面的经验和教训，可以进一步促进许多技术（特别是风力发电和太阳能发电)的推广。 - ومضى قائﻻ إن إسرائيل من رواد العالم في استغﻻل الطاقة الشمسية، ليس فقط في اﻻستخدام المنزلي ذي التكنولوجيا البسيطة ولكن أيضا في التكنولوجيا الرائدة لمحطات الطاقة الشمسية.
至于太阳能，以色列是利用这一能源形式的世界先驱，不但用于技术含量低的民用方面，而且还用于需要尖端技术的太阳能发电站。 - وتقوم اليابان بتسريع وتيرة استحداث التكنولوجيا، مثل بناء محطات الطاقة العاملة بالفحم التي تنعدم فيها انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وتكنولوجيا توليد الطاقة الشمسية ذات الفعالية العالية والتكلفة المنخفضة، والتكنولوجيا المتعلقة بالمعلومات المتصلة بالحفاظ على البيئة.
日本正在加快发展技术，例如无二氧化碳排放的燃煤发电厂；低成本、高效率的太阳能发电技术；以及绿色信息技术。 - وتقوم هذه الشركة بجعل توليد الكهرباء من الطاقة الشمسية خياراً ممكناً من الناحية العملية يمكن أن يأخذ به السكان الريفيون وهي مثال جيد لكيفية إنشاء نظام إيكولوجي خَدَمي جديد حول منتَج ما.
这家公司正在努力使太阳能发电成为农村人口用电的可选办法，是很好说明如何围绕一种产品创造一种新服务生态系统的实例。 - أما الطاقة الشمسية التي تتصدر ألمانيا وإيطاليا قائمة مستهلكيها والتي شكلت ما نسبته 8.9 في المائة من مجموع الطاقة المتجددة غير المائية في عام 2012 فقد حققت نمواً سريعاً على مدى سنة أخرى (بنسبة 58 في المائة).
由德国和意大利主导，2012年太阳能发电占非水电可再生能源的8.9%，又一年保持了快速增长(58%)。