太阳能光伏阿拉伯语例句
例句与造句
- وساهم تطور التكنولوجيا، واتساع نطاق القدرة الإنتاجية على الصعيد العالمي بشكل تدريجي، فضلا عن العديد من المشاريع الإرشادية التي نُفذت خلال التسعينات، في تنمية سوق الطاقة الشمسية الفلطاضوئية.
技术的进步、全球生产能力的逐步扩大，以及1990年代实施的大量示范项目，都为太阳能光伏发电市场的发展作出了贡献。 - وقد مضت خطة الطاقة الشمسية في مصر قدما بتحديد هدفها فيما يتعلق بالطاقة الشمسية المركزة في 800 2 ميغاواط بحلول عام 2027 وهدفها فيما يتعلق بالطاقة الفولطاضوئية الشمسية في 700 ميغاواط.
埃及的太阳能计划继续推进，将其太阳能热发电的目标确定为2027年达到2 800兆瓦，太阳能光伏发电达到700兆瓦。 - وقامت من خلال تحليلاتها للتكاليف وسياسات الطاقة بجمع بيانات عن التكلفة والأداء الواقعيين لأكثر من 000 9 مشروع يرقى إلى مستوى مرافق الطاقة ونحو 000 200 من نظم الطاقة الكهربائية الضوئية الشمسية الصغيرة النطاق.
其成本计算和能源政策分析收集了9 000多个实用规模项目和大约20万小型太阳能光伏系统的现实成本和业绩数据。 - ويسعى مشروع آخر مشترك بين مرفق البيئة العالمية واليونيب إلى إنشاء سلسلة إمدادات مستدامة للنظم الكهربية الضوئية الشمسية في إثيوبيا وإرتيريا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.
另一个环境规划署-全球环境基金项目正寻求在埃塞俄比亚、厄立特里亚、乌干达和坦桑尼亚联合共和国建立太阳能光伏系统的可持续供应链。 - وقد تحقق قدر كبير من النجاح في تطبيق مزيج من السياسات الوطنية في مجال الطاقة النظيفة، من بينها تطبيق التعريفات التشجيعية على طاقة الرياح، وتقديم الدعم المالي اللازم لوحدات الطاقة الشمسية الفولطاضوئية المركبة على أسطح المنازل أو المدمجة في المباني.
国家的各种清洁能源政策，包括风力上网电价和补贴屋顶和建筑物集成太阳能光伏发电政策上，取得很大成功。 - دعما لتحقيق الهدف 2، تنفذ المنظمة برنامجا للاستعاضة عن مصابيح الكيروسين بالمصابيح المنزلية التي تستخدم الطاقة الشمسية الفولطاضوئية (المعروفة بمصابيح " توكي " الشمسية) من خلال النهج المتكامل للتعبئة المجتمعية والابتكار التكنولوجي.
为支持目标2，本组织正在以社区动员结合技术干预的方法实施一个方案，以太阳能光伏发电的家用灯具(俗称太阳灯)取代煤油灯。 - وأضاف أن ماليزيا اعتمدت سياسة ناجحة لتطبيقات التكنولوجيا الخضراء أسفرت عن جذب استثمارات أجنبية مباشرة كبيرة إلى قطاع توليد الطاقة الكهربائية من الطاقة الشمسية في ماليزيا، وتشجع قطاع الأعمال على الاستثمار في مجال حماية البيئة.
马来西亚采取了成功的绿色技术政策，为该国的太阳能光伏产业带来了大量外国直接投资；马来西亚鼓励企业部门在环保领域投资。 - وتحظى التكنولوجيات الحديثة للطاقة المتجددة، من قبيل العنفات الهوائية، والنظم الحديثة للكتلة الإحيائية، والأنواع الحديثة من الوقود الإحيائي(4) والطاقة الشمسية الفلطاضوئية، بدعم متزايد في العديد من الدول النامية والصناعية.
现代可再生能源技术，如风轮机、现代生物物质系统、现代生物燃料、4 太阳能光伏发电，在许多发展中国家和工业化国家正得到越来越多的支持。 - يهدف مشروع تنمية الطاقة المتجددة في الصين، الذي أُعد في عام 2001، إلى تحسين نوعية منتجات الطاقة الكهربائية الضوئية الشمسية، وضماناتها، وخدمات ما بعد البيع؛ وتعزيز القدرات التجارية؛ وتعزيز الجهود التسويقية.
中国可再生能源发展项目于2001年启动，其目标包括：改进太阳能光伏产品的质量以及产品保修和售后服务；增强企业能力；加大销售力度。 - ففي ألمانيا، انخفضت التعريفة التفضيلية لإمدادات الطاقة المنتجة من مشاريع الطاقة الشمسية الفولطاضوئية المثبتة على الأرض من 35 سنتا من اليورو لكل كيلوواط ساعة في عام 2008 إلى 9.38 سنتا من اليورو لكل كيلوواط ساعة في عام 2014.
德国地面安装的太阳能光伏项目的发电上网电价已从2008年的每千瓦时35欧分下降到2014年的每千瓦时9.38欧分。 - 12- وبالنسبة إلى البلدان النامية، تشمل تكنولوجيات الطاقة المتجددة الأكثر جدوى، على سبيل المثال لا الحصر، التكنولوجيا الكهربائية الضوئية الشمسيـة، والتكنولوجيـا المائية (الصغيرة والأصغر والمتناهية الصغر، حسب الترتيب التنازلي)، والتربينات الهوائية، والوقود الأحيائي().
对于发展中国家来说，最可行的可再生能源技术包括但不限于：太阳能光伏、水电(小型、微型和超微型----规模依次递减)、风力涡轮机和生物燃料。 - وتناول المشروع الثاني اعتماد الفنيين في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ، حيث جرى تنمية قدرات القوة العاملة التقنية المحلية المؤهلة لرفع مستوى الاهتمام في استحداث الطاقة الشمسية الفولطاضوئية الشمسية كمعيار إقليمي.
第二个项目涉及对太平洋小岛屿发展中国家的技术人员进行认证。 建设合格本地技术人员的能力是为了扩大人们对引入太阳能光伏发电作为一个区域标准的兴趣。 - 62- كما ناقشت الأطراف فرص تطبيق بعض تكنولوجيات الطاقة المتجددة في قطاع البناء، مثل تكنولوجيا الخلايا الضوئية الشمسية لتوليد الطاقة، وتكنولوجيا الطاقة الشمسية الحرارية لتسخين المياه، وإنتاج الطاقة من الكتلة الأحيائية لتوليد الكهرباء والتدفئة المركزية.
缔约方还讨论了将一些可再生能源技术用于建筑部门的机会，如太阳能光伏发电技术、利用太阳能热能技术提供热水，以及利用生物质能源发电和用于地区供暖等。 - 4- وقدّم الخبراء تشكيلة متنوعة من تكنولوجيات الطاقة المتجددة، مثل نظم الطاقة الشمسية الفولطية الضوئية، وسخانات المياه بالطاقة الشمسية، والمولدات بالتوربينات الهوائية، ونظم الطاقة المائية الصغيرة، ومحطات توليد الطاقة الحرارية الأرضية، ومواقد الطهي المطوّرة، ومحطات توليد الطاقة من الكتلة الأحيائية، ومراجل الغاز الأحيائي.
专家介绍了各种可再生能源技术，如太阳能光伏系统、太阳能热水器、风力涡轮发电、小水电、地热发电厂、改进型炉灶、生物质发电厂和沼气池。 - وستركز تقييمات آثار الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على فئات جديدة من المواد (ومثالها الألواح الضوئية والمواد البلاستيكية التي تستخدم حشوات نانوية أو حشوات بيولوجية) ومعلومات جديدة عن التفاعل بين الأشعة الشمسية فوق البنفسجية ودرجات الحرارة فيما يتعلق بانحلال المواد.
对太阳紫外线辐射影响的评估将重点关注新型物质（如太阳能光伏和使用纳米或生物填充物的塑料）以及太阳紫外线辐射和温度对物质降解产生的交互作用的新资料。