太阳耀斑阿拉伯语例句
例句与造句
- وشاركت المملكة المتحدة مشاركة كبرى في عدد من عمليات الإطلاق، منها إطلاق ميتوب، ساتل الطقس الجديد ذو المدار الأرضي المنخفض؛ ومرصد العلاقات بين الشمس والأرض (ستيريو)، الذي سيدرس التوهجات الشمسية.
联合王国大量参与了许多发射活动，包括METOP和日地关系天文台的发射，前者是一个新的低地轨道气候卫星；后者则对太阳耀斑进行研究。 - ويقصد من النظام أن يربط بين ظواهر الفضاء والتغيّرات الحاصلة في الغلاف المتعادل، بالأخص العلاقة بين الاندلاعات الشمسية وسرعة الرياح الشمسية وبين الاندلاعات الشمسية والتردد دون السمعيّ في الغلاف الجوي.
该系统用于确定空间现象和中性层中的变化之间的联系，特别是确定太阳耀斑和太阳风速度之间的联系，以及太阳耀斑和大气层次声之间的联系。 - ويقصد من النظام أن يربط بين ظواهر الفضاء والتغيّرات الحاصلة في الغلاف المتعادل، بالأخص العلاقة بين الاندلاعات الشمسية وسرعة الرياح الشمسية وبين الاندلاعات الشمسية والتردد دون السمعيّ في الغلاف الجوي.
该系统用于确定空间现象和中性层中的变化之间的联系，特别是确定太阳耀斑和太阳风速度之间的联系，以及太阳耀斑和大气层次声之间的联系。 - كما أن الجسيمات الشمسية المشحونة بالطاقة التي تتسارع بفعل المواد المقذوفة من الإكليل الشمسي أو الانفجارات الشمسية تمثل أحد المؤثرات الهامة في الطقس الفضائي لأنها يمكن أن تلحق ضررا بالمعدات الإلكترونية على متن المركبات الفضائية وتهدد حياة الملاّحين الفضائيين.
经日冕物质抛射或太阳耀斑加速后的高能粒子也是空间天气的重要推动因素，因为这些现象会破坏航天器上的电子设备，并威胁航天员的生命。 - ويمكن أن يعوق اجراء هذه القياسات البالغة الدقة الشحن الكهربائي والتأثير الحراري الناجمين عن الجسيمات ذات الطاقة العالية جدا المحبوسة في المجال المغناطيسي لﻷرض ومن الجسيمات النشطة التي تتولد باﻻقتران مع اﻷنشطة اﻻنفجارية التي تتم في الشمس وتسمى اللهب الشمسية .
地球磁场俘获的能量极高的粒子产生的充电和电热效应以及所谓太阳耀斑这种太阳上的爆炸连带产生的高能粒子会干扰这些极为精确的测量。 - 22- ويقصد من جهاز STEP-F أن يجري قياسات مستمرة لتدفقات جسيمات الإلكترونات والبروتونات وجسيمات ألفا المحبوسة في أحزمة إشعاع الأرض الداخلية والخارجية والتي تتدفق من تلك الأحزمة إلى الغلاف الجوي أثناء حدوث الاندلاعات الشمسية والاضطرابات المفاجئة في الغلاف الأيوني.
STEP-F设备用于连续测量束缚在地球内外辐射带内以及在太阳耀斑和电离层突扰期间从这些辐射带流入大气层的电子、中子和α粒子的通量。 - سين- الظواهر النشيطة على الشمس 28- على الرغم من أن الظواهر النبضية عادية في الكون، فإن التفجرات الشمسية فريدة في البحوث الفيزيائية الفلكية لأنها توفر أكبر تنوع لبيانات الرصد التي تعني المعلومات التشخيصية للراصد.
尽管脉冲现象在宇宙中十分普遍，然而太阳耀斑在天体物理学研究中却有着独特的地位，因为他们提供了各种不同的实测数据，对于观测者意味着判断性的信息。 - ولهذا يستطيع العلميون استخلاص كمية مدهشة من المعلومات، بما في ذلك صور ثلاثية الأبعاد لايونوسفير الأرض، وهو عبارة عن حجاب مضطرب وغامض من جسيمات مشحونة يمكن أن تعرقل الاتصالات حول العالم عندما تحركها التفجرات الشمسية.
因此，科学家可以推导出数量惊人的信息，包括地球电离层 -- -- 骚动而神秘的带电粒子层，如果被太阳耀斑激发，将会扰乱世界通信 -- -- 的三维图像。 - ومن بين المشاريع التي تضطلع بها الكلية في الوقت الحاضر العلاقات الجينية بين الدفقات النيزكية والأجسام القريبة من الأرض، والتطور المداري للجسيمات الغبارية المذنبية والكويكبية المكوَّنة عشوائيا، وعمليات تشخيص التوزيعات غير الحرارية في بلازما التأجج الشمسي.
该系正在开展的现行空间项目包括：流星群与近地物体之间的遗传关系、随机形成的慧星和小行星尘埃粒子的轨道演变以及对太阳耀斑等离子体非热量分布所作的调查分析。 - وتنهمك النمسا في عدّة أنشطة متصلة بطقس الفضاء، فمعهد جامعة غراتس للفيزياء الأرضية والفيزياء الفلكية والأرصاد الجوية يرصد الكتل المقذوفة من الإكليل الشمسي والتوهّجات الشمسية، والهدفُ العام الذي يتوخّاه من ذلك هو تحسين التنبّؤ بالظواهر التي لها علاقة بطقس الفضاء.
奥地利参与各种空间天气活动：格拉茨大学地球物理学、天体物理学和气象学研究所在观测日冕物质抛射和太阳耀斑，其总的目标是更好地预测空间天气相关事件。 - AUOS( باستخدام تشكيﻻت جديدة من اﻷجهزة العلمية تحسن الى حد كبير فهم آليات النشاط التوهجي للشمس وتجعل من الممكن تحديد مواقع اﻷجزاء النشطة على سطح الشمس وتعيين الظواهر التي تنبىء بحدوث التوهجات بدرجة موثوقة .
利用新的科学仪器配置在自动通用轨道站系列的航天器上进行的研究，大大加强了我们对太阳耀斑活动机制的了解，得以确定太阳表面活动部分的位置，查明能够可靠地预报耀斑的现象。 - وتتألّف الأنشطة البحثية بشأن الطقس الشمسي والفضائي للمرصد المركزي السلوفاكي في هوربانوفو من رصد البقع الشمسية والتأجّجات الشمسية والنتوءات والطيف الشمسي والكسوفات الشمسية إلى جانب دراسة جوانب عدم التماثل بين النشاطين الشمسيين الشمالي والجنوبي.
胡尔巴诺沃的斯洛伐克中央观测台开展了太阳和空间气候研究活动，它除了对太阳活动北部与南部不相对称开展研究之外，还包括对太阳黑子、太阳耀斑、日珥、太阳光谱和日环食进行观测。 - 15- ويعمل جهاز لرصد اضطرابات الغلاف الأيوني المفاجئة، صُمِّم لكشف التوهّجات الشمسية، بنجاح في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، وسيجري توسيعه وتحويله إلى جهاز تابع لنظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم لكي يوفّر على حد سواء بيانات شمسية وليلية ذات نوعية صالحة للبحوث.
用于探测太阳耀斑的电离层突然骚扰监测器正在联合国维也纳办事处顺利运行，将延伸适用于大气气象电磁观测系统模型和教育仪器，该仪器提供研究级太阳数据和夜间数据。 - 55- وفي الأوضاع الأماثل ينبغي لمستقبلات الترددات المنخفضة جداً أن تتمكن من قياس اضطرابات في السعة تبلغ 1 ديسبل (بالنسبة إلى المستوى غير المضطرب) وتغييرات في الطور ضئيلة إلى حد 0.5 ميكروثانيـة تقابــل تغيـّرات رصـدت، مثــلاً، أثنــاء اندلاعــات صغيرة جداً للهب الشمسي، ويتـألف خـارج البيـانات الأسـاسي مـن هــذه القيــاسات للطــور والســعة.
从理论上讲，甚低频接收器应当能够测量到与非常小的太阳耀斑期间观测到的变化相对应的1分贝（dB）的振幅扰动（相对于未扰动状态而言）和0.5微秒（s）的相位变化。
更多例句： 上一页