太阳热能阿拉伯语例句
例句与造句
- وﻻحظت اللجنة أنه ينبغي إيﻻء اﻷولوية في المناطق الريفية للقيام بشكل فعال بحفظ واستخدام طاقة الكتلة اﻻحيائية، والكهربة الريفية، والطاقة الحرارية الشمسية.
委员会指出,应当把农村地区的优先次序放在生物量能源、农村电气化和太阳热能的高效率转换和利用。 - وأشار في الختام إلى أن الطاقة الحرارية الشمسية يحد منها تكاثف السحب في سنغافورة، بيد أن الباحثين يدرسون أيضا إمكانية استخدام هذه التكنولوجيات في سنغافورة.
新加坡因云层履盖,让太阳热能的使用很有限，但研究人员正在探讨新加坡使用这些技术的可行性。 - فدمج النظم في الأبنية السكنية الجديدة هو أمر جديد نسبيا ويتضمن صناعتي الحرارة الشمسية والبناء كلتيهما، ووكالات حكومية كثيرة على المستوى الوطني ومستوى المدن.
把太阳能系统引入新住宅建筑是较新的事物，涉及太阳热能工业和建筑业，也涉及国家和城市政府机构。 - وما برحت المنظمة الدولية لأجهزة الطهي بالطاقة الشمسية منذ أكثر من 25 عاماً منظمة رائدة في مجال نشر المعارف المتعلقة بالطهي وتعقيم المياه بالطاقة الشمسية على الصعيد العالمي.
25年多以来，国际太阳能炊具组织一直是全球推广太阳热能烹饪和水巴氏杀菌知识的领军者。 - ومع الارتفاع المطرد الذي تشهده أسعار الطاقة، يتزايد الاهتمام في بلدان عديدة بمصادر الطاقة المتجددة المستمدة من المياه والرياح والكتلة الحيوية، والطاقة الفولطائية الضوئية والحرارية الشمسية.
随着能源价格的上升，以水、风、生物物质、光电和太阳热能为基础的再生能源正在许多国家取得进展。 - وباعتبار أن تكنولوجيا الطاقة الشمسية تستخدم ضوء الشمس المتاح مجانا، فإن الوفورات المتحققة من الانتقال إلى الطاقة الشمسية تترجم إلى أموال فائضة تُستخدم في شراء ناموسيات للوقاية من الملاريا وتحسين التغذية.
由于太阳热能技术使用免费的太阳光，由此节省下来的燃料费用可以用于购置抗疟疾蚊帐和加强营养。 - وترى المنظمة أن هناك حاجة لماسة إلى اعتماد تكنولوجيا الطاقة الشمسية وتعميمها في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم، وإلى تطبيق هذه التكنولوجيا على المدى الطويل.
国际太阳能炊具组织认为，迫切需要采用太阳热能技术并将其引进世界各地的社区，因为这是一种将长期利用的技术。 - لقد دأبت الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية، خلال أكثر من 25 سنة، على ممارسة دور القيادة في نشر المعارف الخاصة بالطهي وتعقيم المياه بالطاقة الشمسية على المستوى العالمي.
在超过25年的时间里，国际太阳能炊具组织一直是在全球范围内推广太阳热能烹饪和水消毒知识的领头羊。 - ومن الممكن إنفاق هذا الوقت في تحصيل التعليم أو مزاولة مشروع من مشروعات التمويل المتناهي الصغر، مثل تربية الماشية أو الطهي بغرض البيع أو تجفيف الأغذية.
太阳热能烹饪技术可节省大量时间，这些时间可用于教育或小额融资项目，包括畜牧业、烹制用于出售的食物和将食物风干。 - ويتسنى للأسر أن توفر في المال والوقت باستخدام أجهزة الطهي بالطاقة الشمسية، مما يتيح لهم الاستثمار في مجالات أخرى للنمو الاقتصادي، وهو أمر بالغ الأهمية حتى تحقق الفئات المحرومة اجتماعياً بعض التقدم.
使用太阳热能炊具可以使家庭节省金钱和时间，从而能够投资于其他经济增长领域 -- -- 对于社会弱势群体来说，这是取得进步的关键。 - وينطوي استعمال الطاقة الشمسية المقترنة بالاستعمال المعتدل للأفران الصغيرة الكفؤة في استخدام الطاقة في أغراض إعادة تسخين الطعام والماء، فضلا عن استخدام أساليب الطهي بالحرارة المستبقاة في إطار التكنولوجيتين، على مكاسب جمة ولا ينبغي الحيد عنه.
利用太阳热能配合有节制地使用节能型小型炉具来加热食物和水，以及利用这两种技术的保温烹饪方式都是非常有益的，不应被忽略。 - ويمكنهم الاستفادة بدرجة كبيرة من استخدام تكنولوجيا الطاقة الشمسية لتلبية احتياجات الأسرة من طهي وتعقيم للمياه، وهما مهمتان أساسيتان لتحسين الحياة اليومية للمحتاجين، مما يتيح لهم المشاركة في المجتمع.
将太阳热能技术用于满足家庭烹饪需要和水巴氏杀菌，可使他们极大地受益，因为烹饪和水巴氏杀菌是改善所需之人日常生活的根本，并能够使他们得以参与社会。 - تعمل الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية مع منظمات غير حكومية وحكومات شتى لتعريف الناس بالمنافع المتعددة للطهي بالطاقة الشمسية وتدريبهم على استخدام تكنولوجيا الطاقة الشمسية في أغراض طهي الطعام وتعقيم الماء وفي الأعمال التجارية الأخرى.
国际太阳能炊具组织与其他非政府组织及各国政府合作，宣传太阳热能烹饪的多种裨益，开展将太阳热能技术用于烹饪、净水和商业用途的培训。 - تعمل الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية مع منظمات غير حكومية وحكومات شتى لتعريف الناس بالمنافع المتعددة للطهي بالطاقة الشمسية وتدريبهم على استخدام تكنولوجيا الطاقة الشمسية في أغراض طهي الطعام وتعقيم الماء وفي الأعمال التجارية الأخرى.
国际太阳能炊具组织与其他非政府组织及各国政府合作，宣传太阳热能烹饪的多种裨益，开展将太阳热能技术用于烹饪、净水和商业用途的培训。 - وقد تمكن هذان البرنامجان من نشر استخدام تكنولوجيا الطاقة الشمسية بواسطة عروض طرائق استخدام أجهزة الطهي بالطاقة الشمسية التي قُدِّمَت لآلاف الأشخاص في المجتمعات المستضعفة، ومن بينهم الأجداد والجدات كبار السن ممن يتولون رعاية أحفادهم اليتامى.
这些方案通过示范推广了太阳热能技术的使用，示范活动向高危社区中数以千计的人展示了如何利用太阳能烹饪，包括要照顾父母双亡的孙儿的年迈祖父母。