太阳光阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعض هذه الأنواع يمكن أن يستهدف على وجه التحديد معالجة المشاكل البيئية أو المتصلة بالفقر (مثل الطاقة الكهربائية الضوئية الشمسية أو المضخات اليدوية للمياه العذبة).
其中一些技术可能专门用于解决环境问题或与贫穷有关的问题（如太阳光生伏打电池，或获取淡水的手泵）。 - ويزود هذا الجهاز اﻷفراد بمؤشر واضح يدل على شدة اﻷشعة الشمسية ، ومن ثم فهو يساعدهم على تحديد الحد اﻷقصى من مقدار التعرض للشمس في ظروف مختلفة .
这种设备帮助个人清楚地了解太阳的强度，因而有助于确定人们在不同环境下受太阳光照射的最大限度。 - ففي طبقة التروبوسفير (التي تمتد إلى التروبوبوز، على ارتفاع نحو 12 كيلومترا)، فإن درجة الحرارة تتناقص كلما زاد الارتفاع وذلك بسبب امتصاص سطح الأرض لطاقة الشمس وإشعاعها().
在对流层(至海拔12公里的对流层顶)，因为地球表面吸收和反射太阳光，温度随着高度的上升而下降。 - وباعتبار أن تكنولوجيا الطاقة الشمسية تستخدم ضوء الشمس المتاح مجانا، فإن الوفورات المتحققة من الانتقال إلى الطاقة الشمسية تترجم إلى أموال فائضة تُستخدم في شراء ناموسيات للوقاية من الملاريا وتحسين التغذية.
由于太阳热能技术使用免费的太阳光，由此节省下来的燃料费用可以用于购置抗疟疾蚊帐和加强营养。 - ومن شأن هذا النظام أن يكون فعَّالا من حيث التكلفة إذا أمكن حلّ مشاكله بتحديد مواقع متعدِّدة للتعويض عن هذه المشكلة الخاصة بالإضاءة من الشمس.
如果能够通过设立多个地点弥补因太阳光照造成的这一问题来解决这种系统的问题，这种系统将是一套具有成本效益的系统。 - وهو يشغِّل حاليا مقراب التأجج الشمسي، ومقراباً مطيافياً شمسياً، ومقراباً للبقع الشمسية، ومطيافاً للإشعاعات الشمسية، وأجهزة لقياس المجالات المغنطيسية، وراصداً وميضياً، وجهاز تصوير لكامل السماء.
它目前所操作的仪器有：太阳耀斑望远镜、太阳光谱望远镜、太阳黑子望远镜、太阳无线电摄谱仪、磁强计、闪烁监测仪和全天成像仪。 - O ' Keefe - Radzievskii - Paddack) غير التثاقلية المتمثّلة في إعادة تشعيع طاقة ضوئية شمسية ممتصّة من جسم غير منتظم آليةً لإدارة الكويكبات بمعدّل يصل بها إلى سرعة دورانها الحرجة.
使小行星旋转至临界旋转频率的一个机制来自一个不规则天体所吸收的太阳光能量的再辐射所产生的非引力YORP效应。 - فإنَّ الطاقة التي يمكن أن تستمدَّها صفائف الخلايا الشمسية من ضوء الشمس تتناقص وفقاً لقانون التربيع العكسي؛ ومن ثمَّ فكلَّما ازدادت المسافة من الشمس، تضاءلت القدرة المتاحة للمركبة الفضائية التي تستخدم الطاقة الشمسية.
太阳阵列从太阳光中得到的能源按照平方反比定律递减：随着同太阳的距离的增加，利用太阳能的航天器所可利用的能源将会减少。 - وعلى الرغم من حدوث قدر من النمو في استخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة، ولا سيما النظم الفلطاضوئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، فإن تطبيق واستخدام هذه التكنولوجيات على نطاق واسع لم يحدث في هذه الدول لعدد من الأسباب.
虽然小岛屿发展中国家对现代可再生能源技术、尤其是太阳光电系统的使用有了增加，却未大规模实施和利用可再生能源技术；原因是多方面的。 - الكهربائية، وذلك مثﻻ في الرحﻻت الى الفضاء العميق حيث تكون الطاقة الضوئية - الكهربائية غير كافية، وستؤيد ايرلندا اتخاذ تدابير ﻻجراء البحوث حول معايير وتدابير تحوطية صارمة وترويج تلك المعايير والتدابير فيما يتعلق بمصادر القدرة هذه.
各机构有时使用热电核动力源，例如太阳光电能不充足时用来完成深空飞行任务，爱尔兰支持采取行动，研究和推广这种动力源的严格标准和保障措施。 以色列 - ومن خلال البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة، قامت اليونسكو بعدد من المشاريع العملية لمعالجة مسألة الطاقة، كإنشاء نُظم الطاقة الشمسية الفولطائية الضوئية في بربادوس وتقديم المساعدة التقنية للطاقة الريحية الموصولة بشبكة توزيع في نيوي.
通过全球可再生能源和培训方案，教科文组织进行了若干涉及能源的具体项目，如在巴巴多斯设置太阳光生伏打，提供技术援助在纽埃建立联网风力发电系统。 - ونفّذت بلدان في المنطقة برامج كالاستعاضة عن الكيروسين بالغاز والكهرباء، والإلزام بإجراء تقييم للأثر البيئي، وتوليد الكهرباء بواسطة الخلايا الفلطائية-الضوئية، وتوليد الكهرباء من بخار الحرارة الأرضية والطاقة المائية، وإنتاج الغاز الحيوي من النفايات الزراعية.
该区域各国级执行了各种方案，诸如以煤气和电力取代煤油，强制执行环境影响评估，进行太阳光电效应发电，以地热蒸汽和水能发电，以及利用农业废料产生生物气。 - (3) شمل البرنامج العالمي للطاقة الشمسية 1996-2005، كل أشكال الطاقة المتجددة، بما في ذلك أشكال الطاقة الشمسية الحرارية، والطاقة الشمسية الفلطاضوئية، والكتلة الحيوية، والرياح، والطاقة الكهرُمائية، والمد والجزر، والأمواج، والطاقة الحرارية للمحيطات والطاقة الحرارية الأرضية.
3 《1996-2005年世界太阳能方案》涵盖各种形式的可再生能源，包括太阳热能、太阳光能、生物物质、风力、水力、潮汐能、海浪能、海洋热能和地热能。 - ضوئية صغيرة لتوفير الكهرباء في المناطق الريفية والجزر النائية مع جيوب منعزلة للكثافات المنخفضة، إلا أن الأمر ما فتئ يتطلب القيام بمزيد من الجهود بشأن الترتيبات التمويلية والمؤسسية لتحقيق إمكاناتها الكاملة.
一部分小岛屿发展中国家已进行小规模太阳光电试验，向农村地区和边远岛屿负载密度低的偏僻居民区供电；不过，仍需要在金融安排和机构安排方面加大努力，才能充分发挥其潜力。 - وفي تلك السوق الضخمة التي يمتد نطاقها ليشمل الصناعات الريفية واﻷسر المعيشية ستصبح مصادر الطاقة المتجددة من قبيل الطاقة الشمسية الفولطاضوئية والمحركات التي تعمل بالطاقة الريحية والمحطات الكهرمائية الصغيرة والكتل اﻹحيائية أقل تكلفة بالنظر ﻻنخفاض التكاليف مع ارتفاع وفورات الحجم.
在这个已扩展到农村工业和家庭的巨大市场中,诸如太阳光电能源、风轮机、小型水电站和生物量等可再生能源将会变得较便宜,因为随着规模经济的扩大,成本将会下降。