太平洋计划阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي العام الماضي، اعتمد قادة منتدى جزر المحيط الهادئ خطة المحيط الهادئ للتعاون الإقليمي.
去年，太平洋岛屿论坛领导人通过了区域合作 " 太平洋计划 " 。 - ويعتبر التعاون الإقليمي، من خلال برامج مثل خطة المحيط الهادئ، أمرا مهما في التصدي لتحديات من قبيل تغير المناخ والحد من الكوارث وأمن الطاقة.
必须通过太平洋计划等方案开展区域合作，以应对气候变化、减灾和能源安全等挑战。 - وإطار خطة منطقة المحيط الهادئ لتعزيز النمو الاقتصادي تركز الاهتمام على توسيع نطاق التجارة وتحسين الهيكل الأساسي وزيادة المشاركة من جانب القطاع الخاص.
《太平洋计划》的促进经济增长框架以扩大贸易、改善基础设施、扩大私营部门参与等为重点。 - وفي عام 2007، واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مساعدة مكتب خطة المحيط الهادئ في وضع استراتيجية للرصد والتقييم تستخدم فيها قاعدة بيانات موصولة بالشبكة العالمية.
2007年，开发署继续协助太平洋计划办公室通过可联网的数据库拟订监测和评估战略。 - وسيضمن ذلك، على سبيل المثال، أن تسترشد اليونسكو، لدى اتخاذ قراراتها في مؤتمرها العام، بالأولويات التي تحددها خطة منطقة المحيط الهادئ واستراتيجية موريشيوس للتنفيذ.
这将确保教科文组织大会的各项决定了解《太平洋计划》和《毛里求斯战略》确定的优先领域。 - ويمكن لخطة منطقة المحيط الهادئ أن تحسن هذه العملية شريطة توافر أفرقة عاملة تابعة لمجلس المنظمات الإقليمية في منطقة المحيط الهادئ وشراكات إقليمية فعالة.
《太平洋计划》可以与太平洋区域组织理事会各高效工作组和区域伙伴关系合作，改善这一进程。 - واهتداء بهذه السابقة، اتفق القادة على عدد من الالتزامات الرئيسية لكي يتسنى الدفع قدما بخطة المحيط الهادئ خلال الأشهر الإثني عشر القادمة.
在此背景下，各位领导人就一些关键承诺达成一致意见，以便在未来十二个月中推动太平洋计划的执行。 - والركن الأساسي في بلوغ أهداف خطة منطقة المحيط الهادئ هو التعاون مع الأمم المتحدة من خلال شراكات ذات منفعة متبادلة مع المنظمات الإقليمية في المحيط الهادئ.
实现太平洋计划各项目标的一个关键因素是通过与太平洋区域组织互惠伙伴关系与联合国的合作。 - وتتساير عملية تنفيذ أهداف خطة المحيط الهادئ عن قرب مع استراتيجية موريشيوس من خلال مجلس المنظمات الإقليمية في المحيط الهادئ.
通过太平洋区域组织理事会可持续发展工作组将《太平洋计划》的各项业务目标与《毛里求斯战略》密切挂钩。 - تشجيع الأمانة العامة على حسن إدارة الأموال المتاحة، مع التسليم بأن خطة العمل المقترحة لمنطقة المحيط الهادئ قد تفرض متطلبات مالية إضافية.
鼓励论坛秘书处对现有资金进行良好的管理，同时认识到拟订的《太平洋计划》可能会造成额外的财政需求。 - لاحظ القادة أن تقدما كبيرا في تنفيذ الدعامات الأربع لخطة المحيط الهادئ، بعد سنتين من وضع الخطة.
各位领导人注意到，在太平洋计划启动两年后，在执行该计划所有四个支柱领域的各项倡议方面都取得了相当大的进展。 - وهناك مرفق إقليمي لحقوق الإنسان لبلدان جزر المحيط الهادئ غير أنه لا يزال في مرحلة التخطيط، وذلك كجزء من خطة منطقة المحيط الهادئ التي يضطلع بها منتدى جزر المحيط الهادئ.
作为太平洋岛国论坛太平洋计划的一部分的太平洋岛国区域人权设施，目前仍在规划阶段。 - وقد اتفقنا على الشروع في وضع خطة عمل تعزز العمل الجماعي في مجالات الأمن والحكم الصالح والنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة.
我们已经批准开始制定一项太平洋计划，该计划将推动在安全、善政、经济增长和可持续性发展等领域的集体行动。 - لقد دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ خطة المنتدى الخاصة بمنطقة المحيط الهادئ، وهي إطار شامل للتضافر والتعاون فيما بين بلدان المنتدى.
联合国开发计划署(开发署)一直支持论坛的《太平洋计划》的执行工作，该计划是论坛各国合作的主要框架。 - هناك خطة لمنطقة المحيط الهادئ سيتم إقرارها في منتدى جزر المحيط الهادئ لاحقا هذا العام تؤسس الإطار لتعزيز الإمكانات الإقليمية والوطنية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
今年晚些时候将由太平洋岛屿论坛批准的太平洋计划将确立加强区域和国家寻求千年发展目标能力的框架。