天然气田阿拉伯语例句
例句与造句
- وعندما بدأنا مشاريعنا للطاقة وتنمية حقول النفط والغاز وبناء الأنابيب ما كنا نتصور أن موارد الطاقة التي نملكها ستكون حاسمة بهذه الدرجة في مساندة قضايا المنافسة الحرة والأسواق الحرة.
启动能源项目、发展油田和天然气田、建设管道时，我们很难想象我国的能源资源会在支持自由竞争和自由市场方面发挥如此重要的作用。 - وهناك اتفاق بشأن عمليات الإنتاج النفطي المشتركة لفائدة الأطراف المشاركة فيه، تستند إليه المبادئ والمبادئ التوجيهية التي تنظم إدارة حقول النفط والغاز الواقعة داخل المنطقة البحرية المقسمة.
与股东签订的 " 联合石油生产业务协定 " 规定了近岸分界区内石油和天然气田的管理和操作原则和准则。 - في حلقة العمل المعنية بالزئبق والتي نظمها اليونيب في بانكوك(55)، لفت وفد ماليزيا الانتباه إلى انبعاثات الزئبق المتصلة بحقول الغاز في بلده والتي يحتمل أن تكون كبيرة للغاية والناتجة أساساً عن عملية إشعال الغاز.
在曼谷举行的环境署汞问题讲习班上，马来西亚代表团提请注意该国天然气田主要由气体燃烧造成的汞排放量，并认为这一排放量可能会很大。 - وفيما يتعلق بالحدود البحرية، اتفقت الكاميرون ونيجيريا في عام 2010 على " بند موارد " يتناول مسألة حقول النفط والغاز المتداخلة بين حدودهما المشتركة.
在海洋边界方面，2010年喀麦隆和尼日利亚商定了一项处理两国共同海洋边界跨界石油和天然气田问题的 " 资源条款 " 。 - وفي هذا الصدد، محاولة الجانب اليوناني القبرصي أن يقرر بشكل أحادي حدود مناطق الولاية البحرية وأن ينخرط في أنشطة استكشافية في حقول النفط والغاز الطبيعي يمثل موقفا مجردا تماما من المسؤولية سواء من حيث التوقيت أو النتائج الممكنة.
在这一方面，希族塞人方面企图单方面确定海上管辖区和在油田和天然气田进行开发活动，这样做的时机和可能后果是极不负责任的。 - وتفيد التقديرات بأن حقل الغاز الواحد يولد حوالي 680 كيلوغراماً من الزئبق الطبيعي سنوياً، منها ما يصل إلى 36 كيلوغراماً من الزئبق في المحفزات المستعملة، و0.12 كيلوغرامات في الكربون المفعّل و0.05 كيلوغرامات في الوحل.
据估计，一个天然气田每年约生产680 公斤元素汞，其中废催化剂中最多含有36公斤汞，活性炭中有0.12公斤，污泥中有0.05公斤。 - 363- على أن موقع حقل الريشة، الذي يبعد عن الحدود العراقية بنحو كيلومتر واحد، قد أثار إمكانية معقولة لأن تقع الآثار غير المباشرة للعمليات العسكرية في العراق القريب داخل منطقة حقل الريشة.
然而，由于Risha天然气田离伊拉克边境仅一公里，这就可以有理由认为，在附近伊拉克境内采取的军事行动会对Risha天然气田形成波及性影响。 - 363- على أن موقع حقل الريشة، الذي يبعد عن الحدود العراقية بنحو كيلومتر واحد، قد أثار إمكانية معقولة لأن تقع الآثار غير المباشرة للعمليات العسكرية في العراق القريب داخل منطقة حقل الريشة.
然而，由于Risha天然气田离伊拉克边境仅一公里，这就可以有理由认为，在附近伊拉克境内采取的军事行动会对Risha天然气田形成波及性影响。 - 366- ويرى الفريق أنه بسبب توقف الإنتاج نتيجة للآثار غير المباشرة للعمليات العسكرية في العراق القريب، فإن عدم قدرة عمال حقل الريشة على أداء عمل منتج كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
专员小组认为，由于附近伊拉克境内军事行动的波及影响以及因伊拉克入侵和占领科威特直接致使工人们无法从事生产，造成了Risha天然气田生产中断。 - ولدى المملكة المتحدة خبرةكبيرة في معالجة حقول النفط والغاز الطبيعي العابرة للحدود، وترى أن الدول ينبغي أن تتعاون للتوصل إلى اتفاق بشأن تقاسم أو تشاطر هذه الموارد، مسترشدة بالاعتبارات البراغماتية المستندة إلى المعلومات الفنية.
联合王国在处理跨界油田和天然气田的问题方面经验丰富，认为各国应进行合作，以基于技术资料的务实考虑为指导而达成有关划分和分享这种资源的协议。 - ويشمل وضع المشروع الخاص باحتياطات الهيدروكربون في منطقة يامال تطوير السكك الحديدية وخطوط الأنابيب، ومرافق الحفر، وإسكان الوافدين الجدد في المناطق الصناعية وغير ذلك من الهياكل الأساسية التي تربط تامبي وبوفانينكوفو وحقول النفط والغاز في جنوب يامال.
亚马尔碳氢储存开发项目包括发展铁路和管道、钻井设备、工业区中供新来者居住的住房和其他连接坦别伊、博瓦年科沃及南部石油和天然气田的基础设施。 - وعلى مدى الفترة المشمولة بالتقرير، أقدمت جماعات مسلحة ومحتجون غير مسلحين على إغلاق أو تعطيل الكثير من حقول النفط والغاز في البلد وخطوط الأنابيب ومرافئ التصدير ومعامل التصفية ومحطات توليد الطاقة سعيا إلى تحقيق مطالب سياسية أو مالية.
在本报告所述期间，武装团体和没有武器的抗议者关闭或干扰了该国许多石油和天然气田、管道、出口油库、炼油厂和发电站以寻求满足提出的政治或财政要求。 - وفيما يتعلق بالحدود البحرية ، فمن المتوقع مواصلة المفاوضات طوال عام 2009 للعمل على التوصل إلى أساس متفق عليه يتيح تبادل المعلومات ويمهد الطريق للتعاون العابر للحدود بشأن حقول النفط والغاز الواقعة بالقرب من الحدود البحرية.
关于海上边界，预期在整个2009年继续进行谈判，达成双方都认可的基础，以便能够进行信息交流，为在海上边界附近区域的石油和天然气田的跨界合作铺平道路。 - ووسع تنظيم الدولة الإسلامية أيضا أنشطته غير القانونية المدرة للدخل من خلال السيطرة على موارد مربحة في العراق، بما في ذلك العديد من حقول للنفط وخطوط الأنابيب والهياكل الأساسية النفطية، مثل حقل عجيل للنفط والغاز في محافظة صلاح الدين.
伊黎伊斯兰国也因控制了伊拉克收益丰厚的资源而扩大了其非法赚取收入的活动，资源包括一些油田、管道和石油基础设施，如萨拉赫丁省内的Ajil油田和天然气田。 - وفي عام 2000، وكجزء من صفقة لمقايضة أصول (انظر أدناه) مع " ريبسول واي. بي. إف " ، تنازلت " بيريز كومبانك " عن نصيبها في " أندينا " إلى جانب أصول أخرى وحصلت بالمقابل على نصيب " ريبسول واي.
2000年，作为与Repsol YPF公司资产互换(见下文)的一部分，它放弃了Andina公司的股份以及其它资产，以此获得了Repsol YPF公司拥有的阿根廷南部天然气田的股份。