天气状况阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنذ اعتماد برنامج العمل، عانت تلك البلدان جماعيا كل سنة آثار العديد من الاحداث الطقسية المتطرفة.
自通过《行动纲领》以来，小岛屿发展中国家作为一个集体，每年都遭受到许多极端天气状况的影响。 - (ح) ينبغي بث المعلومات والبيانات عن الظروف المناخية للإنذار المبكر وتبادلها ونقلها فورا بأي وسيلة من الوسائل وبتكاليف زهيدة للغاية؛
(h) 应通过一切方式并以极低成本立即传输、交换和转发用于预警的天气状况信息和数据； - وسيتوقف حجم الوقت المطلوب لإتمام العملية على تعاون الجيش الماوي والإدارة المحلية، وكذلك على الأحوال الجوية والمعوقات التنفيذية.
完成进程所需时间取决于毛派军队和当地行政当局合作，以及天气状况和对行动的各种限制因素。 - معالجة الوضع فيما يتعلق بالغطاء النباتي وتقلب الطقس على نحو مفاجئ مع هطول الأمطار ووقوع الفيضانات، ما يحول دون سير أعمال إزالة الألغام بوتيرة ثابتة.
应对不可预测的因素，例如植被和天气状况，降雨和洪水使排雷速度无法保持不变。 - لكنها قالت، حين عجزت عن الاستمرار في رفض الاستجابة لطلب الجمهور، إنها لا تستطيع عرض الصورة بسبب عدم وضوحها نتيجة سوء الأحوال الجوية.
但在无法再拒绝公众的要求时，它说不能出示图像，因为天气状况不好，图像的质量欠佳。 - وقد تضررت معظم الطرق في ليبريا بسبب الظروف المناخية وكان يتعذر المرور منها خلال موسم الأمطار الذي استمر نحو 8 أشهر من السنة.
利比里亚的大部分道路都受到天气状况的不利影响，在每年长约8个月的雨季期间无法通行。 - ومن العوامل التي قد تحد من قدرتهن على التنقل قساوة أحوال الطقس وتردي البنى التحتية للطرق وكثرة الانشغال بالأعمال الموسمية والأعراف المرعية في المجال الجنساني.
极端天气状况、简陋道路基础设施、紧凑季节性工作安排和性别规范可能限制她们的流动。 - وتزيد الظروف الجوية المعاكسة، وهي كثيرة الحدوث، من تعذر الوصول إلى الجزر، الأمر الذي يؤدي إلى إرباك الاقتصاد وزيادة التعرض للصدمات.
恶劣的天气状况经常发生，使得各岛屿更难以进出，影响经济而且扩大了遭受各种冲击影响的可能性。 - وهذا يجسّد نجاح جهود المراقبة الزائدة التي تبذلها الحكومة والسلطات المحلية، كما يجسد في جزء منه وطأة تأثير أحوال الطقس المناوئة.
这表明，政府和地方当局加强管制力度取得了成功，不利的天气状况产生了影响也是其中的部分原因。 - ويُعزى معدل النمو العالي الذي حققته كينيا في عام 2010، إلى تحسّن الأحوال الجوية وارتفاع أسعار الصادرات الرئيسية وزيادة التحويلات المالية من الخارج.
2010年增长率之所以高，是天气状况改善，主要出口品价格提高，以及国外汇款增加的缘故。 - الأعطال الميكانيكية أمر يتسم بالفعالية نظرا إلى كثرة سوء الأحوال الجوية ووعورة الطرق، ويشمل مجموع الوظائف (5) نجارين، و (9) كهربائيين، و (25)
由于恶劣天气状况频繁而且道路不通，因此，运送工程人员至各区域修理机械故障达不到预期效果。 - في جميع الحالات كان عدد من الأشخاص يُساقون معاً ويُحتجزون في أماكن مـكشوفة لعدة ساعات في وقت واحد فيما يتعرّضون للظروف الجوية البالغة الصعوبة؛
在所有案例中，很多人曾被集中在一起，连续数小时拘留在露天场地，并暴露在极端的天气状况下； - فقد سجّل الرقم القياسي لأسعار المواد الخام الزراعية زيادة حادة بسبب حالات نقص الإمدادات الناشئة عن أحوال الطقس المناوئة فضلاً عن وجود طلب قوي في الاقتصادات الآسيوية الناشئة.
由于天气状况恶劣造成供应短缺以及亚洲新兴经济体需求的走强，农业原料的价格指数剧升。 - كان لدى نساء الإنويت في شمالي كندا دوما فهم عميق للظروف المناخية، حيث كن مسؤولات عن تقييم ظروف الصيد وإعداد الصيادين وفقا لهذه الظروف().
加拿大北部的因努伊特妇女对天气状况总是了如指掌，因为她们负责评估狩猎条件并据此为猎人做准备。 - وحتى صلاتها المادية بالعالم الخارجي، مثل الطرق والاتصالات الهاتفية، فإنها تتقطع لمدة ستة أشهر في السنة بسبب العزلة الجغرافية وظروف الطقس القاسية.
由于其地理上的隔绝和极端的天气状况，连与外界的有形联系，例如公路和电话通讯，每年也有6个月中断。