天气条件阿拉伯语例句
例句与造句
- وإجمالا، أدى سوء الأحوال الجوية إلى انخفاض المعروض وزيادة الأسعار في عدد من السلع الأساسية الزراعية.
在该总情况下，恶劣的天气条件使一些农产商品的供应减少，价格上升。 - ثمة عدد قليل من الامتيازات تعد ناشطة في الوقت الحالي من الناحية التجارية بسبب الطقس والحرب.
目前，由于天气条件和战争，从商业角度讲活跃的特许伐木区寥寥无几。 - ويمكن توقع التوقف لشهر أو شهرين كل سنة بسبب الظروف المناخية إضافة إلى الأشهر الأربعة التي طالها التقيد.
除了有4个月受限外，每年由于天气条件还有一到两个月的停工期。 - كالعواصف، وموجات الحر، والجفاف، واشتداد قوة الأعاصير الاستوائية.
更加频繁的极端天气条件，如暴风雨、热浪、干旱及热带气旋强度增加等，也正在被观测到。 - وقد تأثرت اندلاعات حمى الضنك وداء اللولبيات، التي شهدها عام 2007، إلى حد كبير بظروف الطقس.
2007年，由于天气条件等方面的影响，暴发了登革热和钩端螺旋体病。 - 19- وتؤثر الظروف الجوية العالمية الشديدة القسوة تأثيراً سلبياً مفرطاً على أفقر سكان العالم وأضعفهم.
全球的极端天气条件对世界上最贫穷和最脆弱的人口造成尤为巨大的负面影响。 - الأحوال المناخية القاسية نتيجة لتغير المناخ التي تواصل تعويق تقدمنا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
气候变化造成的恶劣天气条件仍在限制我们在实现千年发展目标方面取得的进展。 - وبالإضافة إلى ذلك، واجهت القوات التابعة للقوة الدولية تأخيرات معتادة أثناء استخدامها لخطوط المواصلات الأرضية بسبب الأحوال الجوية الموسمية.
此外，安援部队还遇到季节性天气条件给地面交通路线造成的通常延误。 - وقد ساهم الإهمال وأحوال المناخ السيئة على مدى عدة سنوات في تقويض سلامة عدد من المباني في تلك المنطقة.
这一区域的一些建筑物因多年来无人照管和恶劣天气条件而变得不安全。 - وفي أفريقيا، سبق أن تباطأ النمو في عام ٧٩٩١ بسبب انخفاض أسعار السلع اﻷساسية وسوء اﻷحوال الجوية.
在非洲，由于商品价格下跌和恶劣的天气条件，1997年增长速度已经放慢。 - غير أن الكثير من هذه العوامل الخارجية التي تؤخر تنفيذ المشاريع غير قابل للتنبؤ أو التخفيف، بما في ذلك أحوال الطقس.
不过，包括天气条件在内的许多导致延误的外部因素都无法预测或缓解。 - وتتمثل السلبيات الرئيسية في أن الحيوانات لا يمكن استخدامها في المناطق المزروعة بكثافة وتتأثر بسهولة بالظروف المناخية كالريح والمطر.
主要短处是动物不能被用于植被茂密的区域，易受风和雨等天气条件的影响。 - وساهم الاتحاد الدولي أيضاً في التأهب لأحوال الطقس الشديدة بواسطة مركزه لمراقبة المناخ الموجود في لاهاي.
红十字与红新月联会还通过其在海牙的气候中心为准备应对极端天气条件做出了贡献。 - وكان الدافع إلى عملية إعادة الانتشار هذه هو إسهام الظروف الجوية الصعبة أيضا في الحد من مخاطر التهديدات الأمنية في هذه المناطق.
重新部署的原因是，恶劣的天气条件也限制了这些地区的潜在安全威胁。 - وكما هو الحال في شرق أفريقيا فإن أداء تجارتها الخارجية يعتمد على جودة الأحوال الجوية الجيدة ولأسعار السلع الدولية المواتية.
与东非一样，它们的出口效绩也取决于良好的天气条件和有利的国际商品价格。