天气事件阿拉伯语例句
例句与造句
- تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها،
深切关注极端天气事件及其伴随的自然灾害发生得愈益频繁，程度愈益严重， - 37- وفضلاً عن ذلك، لاحظ أحد المشاركين أن الأحوال الجوية المتطرفة مثل الأعاصير الاستوائية تعتبر مشكلة كبرى.
此外，有一位与会人员指出，热带飓风等严重的天气事件是重大问题。 - وقد شهدنا خلال هذا العقد بالذات تدميرا لم يسبق له مثيل بسبب الظواهر الجوية العنيفة.
单是在最近十年内，我们就目睹了因极端天气事件造成的史无前例的破坏。 - وهو أن أحداث الطقس الشديدة تزداد شِدَّةً وتكراراً.
全球变暖最令人恐惧的结果 -- -- 极端天气事件强度和频率加大 -- -- 似乎已经来临。 - ومن المحتم اغتنام المناسبة لتسليط الضوء على الزيادة الكبيرة في الظواهر الجوية المتطرفة وأثرها الإنساني.
必须借此机会强调极端天气事件的急剧增多和它们所造成的人道主义灾难。 - (هـ) استخدام المؤسسات التقليدية للمساعدة على تسوية النزاعات ومنع العنف أثناء الظواهر الجوية الشديدة الوقع؛
(e) 利用传统机构帮助解决冲突，防止在出现极端天气事件时发生暴力； - وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها،
深切关注极端天气事件及其伴随的自然灾害发生得愈益频繁，程度愈益严重， - 20- وأبرز العديد من الأطراف الجوانب المحددة المتصلة بظروفها المناخية بما في ذلك تعرضها لظواهر مناخية قاسية.
许多缔约方着重提到包括容易遭受极端天气事件等情况在内的气候条件。 - وفي ذلك العام، كانت جميع حالات التشرد تقريبا المتعلقة بالكوارث الطبيعية مرتبطة بتغير المناخ والظواهر الجوية.
在那一年，几乎所有与自然灾害有关的流离失所都与气候和天气事件有关。 - حلقة العمل بشأن التأمين وتقدير المخاطر في سياق تغير المناخ والظواهر الجوية البالغة الشدة 3 -4 3
A. 气候变化和极端天气事件方面的保险和风险评估问题研讨会. 3 - 4 3 - فقد كان متوسط الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الأحوال الجوية القاسية خلال التسعينات ستة أضعاف ما كان عليه في الستينات.
1990年代极端天气事件造成的平均经济损失为1960年代的六倍。 - فشركات التأمين تولي اهتماماً متزايداً لتغير وتقلب المناخ بسبب زيادة المخاطر المترتبة على الظواهر الجوية (أحوال الطقس) المتطرفة.
鉴于极端天气事件的风险增加，保险公司正更加注重气候变化和气候变异性。 - وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، تعرضت كوبا للعديد من الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والتي كان لها تأثير خطير على اقتصادنا.
在过去四年中，古巴发生许多极端天气事件，对我国经济造成严重影响。 - كما أصبحنا جميعاً ندرك بشكل متزايد الصلات الخطيرة بين تغير المناخ والظواهر الجوية الأكثر تواترا وشدة.
我们也都日益认识到气候变化及日趋频繁和严重的天气事件之间存在危险的联系。 - وإذ تضع في اعتبارها ضرورة معالجة الظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها والحد منها بصورة متسقة،
考虑到必须以协调一致的方式对付极端天气事件及其伴随的自然灾害并减轻其影响，