天文学研究所阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ركَّزت الدراسات الحديثة العهد التي يضطلع المعهد الفلكي التابع لجامعة برن على عمليات مسح عميق بحثاً عن أجسام الحطام الصغيرة في المدارات ذات الشكل الإهليلجي الشديد، بما في ذلك مدار الانتقال إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض والمدارات التي من نوع مدارات سواتل مولنيا.
伯尔尼大学天文学研究所的近期研究侧重于对包括地球同步转移等高椭圆轨道以及莫尼亚轨道之类轨道上小型碎片的深度调查。 - يعكف معهد الفلك بجامعة لاتفيا على الارتقاء بمحطة قياس المسافات بالليزر العاملة وبحث إمكانية إضافة القدرة على قياس المسافات إلى الحطام الفضائي بالليزر، مما سيحسِّن من تحديد مدار الحطام الفضائي.
拉脱维亚大学天文学研究所正在对其现行作业卫星激光测距台站进行升级，并且在研究可否增设空间碎片激光测距功能，这将有助于改进对空间碎片轨道的确定。 - ويحتفظ المعهد الفلكي بفهرس فريد من نوعه بما يوجد في المدار الثابت بالنسبة للأرض والمدارات العالية الإهليلجية من قطع حطام تتسم بارتفاع نسبة مساحتها إلى كتلتها، وذلك بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية ومعهد كيلديش للرياضيات التطبيقية الكائن في موسكو.
伯尔尼大学天文学研究所与欧洲空间局和莫斯科克尔德什应用数学研究所合作，保留关于地球静止轨道和高椭圆轨道高卫星面质比碎片的独一目录。 - وجرى تحسين التعاون بين معهد الجيوفيزياء والفلك والجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، وأُحرزت نتائج مهمة خاصة بنوعية إشارات التداخل الراديوي، وهي ذات أهمية لصفيفة التلألؤ الكوكبي الخاصة بصفيفة المقاريب الراديوية المكسيكية.
地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学地球物理学研究所进一步加强了合作，墨西哥阵列射电望远镜行星际闪烁阵列的无线电干涉仪信号的质量有了很大提高。 - 16- كما بدأ مشروع آخر لتصميم وإنشاء مقراب راديوي نطاقه 12.5 جيغاهرتز، وذلك في إطار مشروع تعاوني بين معهد الجيوفيزياء والفلك والمعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والالكترونيات في المكسيك.
作为地球物理学和天文学研究所与墨西哥国家天体物理学、光学和电子学研究所之间合作进行的一项事业，为设计和建造一个 12.5 GHz 的射电望远镜启动了一个深层次项目。 - 22- وفي مرصد روكيه دي لوس موتشاتشوس الفلكي في اسبانيا، واصل أحد طلبة الدكتوراه من معهد الجيوفيزياء والفلك تحديد خصائص النجوم المتكافلة باستخدام القياسات الضوئية بحثا عن نظم مرشّحة في المستوى المَجَرّي.
在西班牙Roque de los Muchachos天文学观测台，地球物理学和天文学研究所的一名博士生还在继续对共生星进行测光定性，以搜寻银道面中的候选系统。 - ويواصل أحد طلبة الدكتوراه من معهد الجيوفيزياء والفلك، في مرصد روكيه دي لوس موتشاتشوس الفلكي في إسبانيا، تحديد خصائص النجوم المتكافلة باستخدام القياسات الضوئية بحثا عن نظم مرشّحة في المستوى المَجَرّي.
在西班牙Roque de los Muchachos天文学观测台，地球物理学和天文学研究所的一名博士生继续对共生星进行测光定性，以搜寻银道面中这类系统的候选星。 - 20- واستمر التعاون بين معهد الجيوفيزياء والفلك والجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، حيث يجري الحصول على نتائج بشأن نوعية إشارات مقياس التداخل الراديوي تتسم بالأهمية بالنسبة لصفيفة التلألؤ الكوكبي الخاصة بصفيفة المقاريب الراديوية المكسيكية.
地球物理学和天文学研究所还在继续与墨西哥国立自治大学地球物理学研究所展开合作，正在获取与墨西哥阵列射电望远镜行星际闪烁阵列有关的干涉仪信号高质量成果。 - ويواصل المعهد الفلكي في جامعة برن رصد بيئة قطع الحطام الصغيرة الموجودة على ارتفاع كبير باستخدام مقرابه ZimLAT البالغ قطره مترا واحدا ومقراب ZimSMART الروبوتي الصغير الموجودين في مرصد زيمرفالد بالقرب من العاصمة برن.
伯尔尼大学天文学研究所继续使用其1米长的望远镜ZimLAT以及伯尔尼附近的齐美尔瓦尔德天文台小型程控望远镜ZimSMART对高纬度小型碎片环境进行监测。 - 13- في عام 2007، أعطى معهد الجيوفيزياء والفلك التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة الأولوية للأرصاد المنتظمة التي يجريها المرصد الجيومغناطيسي، ومحطة السبر الرأسي للغلاف الأيوني، والمحطة الفلكية الراديوية في هافانا، التي يجري تبادل بياناتها مع الأوساط العلمية الدولية.
科学、技术和环境部地球物理学和天文学研究所 （IGA）这一年优先重视地磁观察站、电离层垂直探测站和射电天文台的定期观察，与国际科学界交流它们的数据。 - وتم تعزيز التعاون بين معهد الجيوفيزياء والفلك ومعهد الجيوفيزياء التابع للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، وساعد ذلك على تحقيق نتائج قيّمة في ملاحظات قياس التداخل الراديوي لأغراض صفيفة التلألُؤ الكوكبي التابعة لصفيفة المقاريب الراديوية المكسيكية.
地球物理学和天文学研究所与墨西哥国立自治大学地球物理学研究所进一步加强了合作，有助于在墨西哥阵列射电望远镜行星际闪烁阵列的无线电干涉仪观测方面取得宝贵成果。 - 19- واصل معهد الجيوفيزياء والفلك التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة إجراء عمليات رصد منتظمة في المرصد الجيومغنطيسي وفي محطة الرصد الرأسي للغلاف الأيوني وفي محطة الفلك الراديوي في هافانا، ومن ثم تقاسُم البيانات المتحصل عليها مع المجتمع العلمي الدولي.
科学、技术和环境部地球物理学和天文学研究所继续在负责对电离层进行纵向监测的地球磁场观测台和哈瓦那射电天体测量学台站进行定期观测，并与国际科学界交流所获数据。 - وتجري أعمال المعايرة الخاصة به بالتعاون مع علماء ومهندسين من أوكرانيا )معهد علم الفلك اﻻشعاعي ، خاركوف( وأذربيجان )معهد الفيزياء ، أكاديمية أذربيجان للعلوم ، باكو( والوﻻيات المتحدة )شعبة علم الفلك بجامعة إلينوي ، أوربانا ، إلينوي( .
与乌克兰（哈尔科夫射电天文学研究所）、阿塞拜疆（巴库科学院物理研究所）以及美国（伊利诺斯州厄巴纳伊利诺斯大学天文系）的科学家和工程师合作，正在进行望远镜的校准工作。 - يعكف مركز فانتسبيلز الدولي لعلم الفلك الراديوي ومعهد علم الفلك التابع لجامعة لاتفيا، بالتعاون مع أكاديمية العلوم في الاتحاد الروسي والأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا، على الانضمام إلى شبكة الرصد الراديوي لمواقع الحطام الفضائي والأجسام القريبة من الأرض على نطاق التردّد 5 جيغاهرتز.
文茨皮尔斯国际射电天文学中心和拉脱维亚大学天文学研究所正在与俄罗斯联邦科学院以及乌克兰国家科学院开展合作，在空间碎片与近地物体无线电定位观测网上安装5千兆赫频带。 - وفي سبيل إثراء النقاش الدائر بشأن الإزالة النشطة للأجسام الكبيرة من المدارات الأرضية المنخفضة، يضطلع الفلكي التابع لجامعة برن ببرنامج رصد لتقييم معدلات تقلُّب أجسام الحطام الكبيرة الموجودة في مدارات على ارتفاع يتراوح بين 700 كيلومتر و000 1 كيلومتر، بواسطة المنحنيات الضوئية البصرية.
为支持就主动清除低地轨道较大物体而展开的讨论，伯尔尼大学天文学研究所正在使用光学枪曲线的手段开展评估直径700到1000公里轨道上较大碎片物体下跌比率的观测方案。