大马士革大学阿拉伯语例句
例句与造句
- ويضطر الطلاب في جامعة دمشق في بعض الأحيان إلى الانتظار لمدة عشر سنوات قبل أن تعترف السلطات الإسرائيلية بالدرجات العلمية التي حصلوا عليها من الجامعة.
大马士革大学的学生有时不得不等10年才可获得以色列当局对他们的大学学位的认可。 - ووسّعت الإدارتان مؤخرا نطاق شراكتهما بتوقيع اتفاقات مع جامعة دمشق والجامعة الأميركية في القاهرة وجامعة القدّيس يوسف في بيروت.
这两个部门最近扩大了合作关系，与大马士革大学、开罗美利坚大学和贝鲁特圣约瑟夫大学签署了协议。 - كما خططت مع باقي أفراد خليتها لحرق وتدمير سجلات شؤون الطلاب وأقسام الامتحانات في جامعة دمشق، لشل حركة الامتحانات.
她还同其小组的其他成员一道，策划烧毁并破坏大马士革大学学生事务办公室和考试科的文件，以阻止开展考试。 - وقام السيد حامد أيضاً بطبع ألف نسخة من روزنامة فيها خريطة لما يسمى كردستان بغرض توزيعها بين الطلاب الأكراد في جامعة دمشق.
Hamid先生也印制了1,000份有所谓库尔德斯坦地图的年历，企图在大马士革大学的库尔德学生中散发。 - ألقى محاضرات بصفة أستاذ زائر في جامعة ولاية بنسلفانيا، وجامعة ولاية أوكلاهوما، وجامعة فيليبس، وجامعة دمشق (سورية) وجامعة حلب (سورية) (1990-2001)
作为客座教授在宾夕哈尼亚州立大学、俄克拉何马州立大学、菲利普斯大学、大马士革大学（叙利亚）和阿勒颇大学（叙利亚）讲课 - أريد أن انقل إلى عنايتكم أن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، قد وضعت طفلا سوريا عمره سنتان فقط تحت الإقامة الجبرية وفصلته عن أمه وأبيه اللذين كانا يدرسان في جامعة دمشق.
我愿告知大会，占领国以色列软禁了一名两岁大的叙利亚儿童，将其与父母分离。 他的父母是大马士革大学的学生。 - وفي منصب نائب عميد كلية، تولت ثلاث نساء هذا المنصب في جامعة دمشق في عام 2010 وتسع نساء في جامعة حلب و10 نساء في جامعة تشرين خلال عامي 2009-2010.
2009-2012年，四名妇女担任大马士革大学的学院院长，阿勒颇大学的这一数字为两名，迪什林大学为三名。 - جرت العادة خلال السنوات الماضية أن يعود طلبة الجولان السوري المحتل الدارسون في جامعة دمشق إلى الجولان عن طريق معبر القنيطرة، وذلك لقضاء العطلة الصيفية مع عائلاتهم.
过去这些年中，在大马士革大学学习的来自被占领的叙利亚戈兰的学生，暑期都途经库奈特拉过境点与家人团聚，这已成习惯。 - وجرى زيادة توسيع الشراكة بين إدارة شؤون الإعلام وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عبر اتفاقات وقِّعت مؤخرا مع جامعة دمشق، والجامعة الأمريكية في القاهرة، وجامعة سان جوزيف في بيروت، بلبنان.
新闻部最近与大马士革大学、开罗美国大学和贝鲁特圣约瑟夫大学签订了协议，因此，新闻部与大会和会议管理部之间的合作伙伴关系进一步扩大。 - وستقوم جامعة دمشق، بدعم من البرنامج الإنمائي، بتصميم وتنفيذ مركز لإدارة الحياة الوظيفية ليعمل بمثابة ' مختبر تعليمي` للجامعة في مسعاها لتكون أكثر توجها نحو السوق وخدمة العملاء.
在开发署的支持下，大马士革大学将是设计和开办一个职业管理中心，作为该大学的`学习实验室 ' ，努力使自己进一步面向市场和面向客户。 - وأطلق سراح إلهام نايف أبو صﻻح، وهي طالبة في جامعة دمشق بكفالة ٠٠٠ ٥٠ شاقل جديد وشرط أن تثبت وجودها يوميا في مركز للشرطة في الجوﻻن طيلة اﻷيام اﻟ ٤٥ التالية.
大马士革大学的学生Alham naif Abu Salah以50 000新谢克尔的保释金交保获释,条件是在其后的45天里她须每天向戈兰的一个警察站报到。 - هذا الطفل هو فهد لؤي شقير، بحجة أنه ولد خارج الجولان السوري المحتل عندما كان والداه يدرسان في جامعة دمشق.
以色列居然对一名仅两岁大的幼儿Fahid Lu ' ay Shqeir实施软禁，借口是他是在叙利亚被占戈兰之外的地方，在他的父母于大马士革大学学习期间出生的。 - ففي نطاق استخدام الخدمات الصحية ما زال السيدات بحاجة إلى موافقة أزواجهن لمغادرة المنزل أو لمرافقتهن إلى الخدمة الصحية، وقد ظهر ذلك جلياً في بعض الدراسات المحلية كدراسة أجراها باحثين من جامعة دمشق ووزارة الصحة وأشارت إلى أن السيدات المصابات بمرض السل كن بحاجة إلى طلب الإذن قبل المغادرة إلى المركز الصحي وأنهن كن مثقلات بأعباء كثيرة داخل المنزل منعتهم أحياناً من طلب الخدمة الصحية.
例如，由来自大马士革大学和卫生部的研究人员进行的这样一项调查显示，患肺结核的妇女去医疗中心就医前需要征得丈夫同意，她们的家务负担过多，有时会妨碍她们就医。
更多例句： 上一页