大陪审团阿拉伯语例句
例句与造句
- وأشارت بصفة خاصة إلى معلومات هيئة المحلفين الكبرى، والعملية التداولية في اجتماعات القضاة ومجلس الشيوخ.
她特别提及大陪审团信息、法官协商进程和参议院核心小组会议。 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد توريس (حملة هوستوس المعنية بمقاومة هيئات المحلفين الكبرى) مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
应主席邀请，Torres先生（奥斯托斯抵制大陪审团运动）在请愿人专席就座。 - وكان المدعون العامون منذ سنوات طويلة يستطيعون الحصول على السجلات التجارية في القضايا الجنائية من خلال أوامر التكليف الصادرة عن هيئة المحلفين الكبرى.
多年以来，检察官通过使用大陪审团传票，一直能够在刑事案件中获得商业记录。 - وعلاوة على ذلك، ميزت المحكمة في قضية ما يتعلق بإجراءات هيئة المحلفين الكبرى (In re Grand Jury Proceedings) بين الحصانة من الولاية القضائية والحصانة من تبليغ صحيفة الدعوى().
另外，在大陪审团的诉讼中，法院将管辖豁免与诉讼文书的送达豁免区别开来。 - والقضاة مستقلون هم وهيئات المحلفين الكبرى الشعبية، ولا يتقيد القضاة وهذه الهيئات إلا بالقانون، ويتضمن القانون الفييتنامي قواعد صارمة بشأن التوقيف والاحتجاز المؤقتين.
法官和大陪审团独立行使职权，只遵守法律规定；越南法律对临时逮捕和拘留有严格规定。 - 6 (و) قُدمت (ستقدم) المحاضر المكتوبة عن هيئة المحلفين الكبرى المتعلقة بالمتهم، وبجميع الأشخاص الذين ينوي الادعاء استدعاءهم كشهود في جلسة أو في محاكمة.
6(f) (已)(会)提供被告和检方打算传唤到审讯或审判担任证人的所有人在大陪审团作证的文本。 - ووقّع المدعي العام الإقليمي لمقاطعة مونتسيرادو لائحة اتهام في حق بنجامين ياتن ثم أحالها إلى هيئة المحلفين الكبرى (انظر المرفق العاشر).
蒙特塞拉多州级检察官签署了对Benjamin Yeaton的起诉书，并将起诉书提交大陪审团(见附件十)。 - وأخيراً، ألغت هيئة محلفين كبرى لائحة اتهام ضد المدرج في القائمة والموظف السابق في مؤسسة الحرمين، سليمان حمد سليمان البطحي (QI.A.179.04).
最后，一个大陪审团已经交还对名单所列个人前哈拉曼官员苏莱曼·哈穆德·苏莱曼·布特（QI.A.179.04）的起诉书。 - وعلى المدعي العام أن يقرر ما اذا كانت اﻷدلة كافية لعرض الدعوى على هيئة محلفين كبرى؛ وهذه الهيئة هي التي تقرر ما اذا كانت اﻷدلة تبرر أم ﻻ تبرر توجيه اﻻتهام.
地方检察官必须判断是否有足够的证据将案件提交大陪审团，然后由大陪审团决定有了这些证据是否足以提起诉讼。 - وعلى المدعي العام أن يقرر ما اذا كانت اﻷدلة كافية لعرض الدعوى على هيئة محلفين كبرى؛ وهذه الهيئة هي التي تقرر ما اذا كانت اﻷدلة تبرر أم ﻻ تبرر توجيه اﻻتهام.
地方检察官必须判断是否有足够的证据将案件提交大陪审团，然后由大陪审团决定有了这些证据是否足以提起诉讼。 - وحين عُرض الشريط على النائب العام ﻹحدى الدوائر القضائية لمدينة نيويورك المناط به تحديداً بحث الجرائم الجنسية، كانت تعليقاته هي " ﻻ أستطيع أن أعرض هذا على هيئة المحلفين الكبرى.
当这一录相带被送到专门负责处理色情犯罪的一位纽约市地区法官的手中时，他说 " 我不能把这个带子放给大陪审团看。 - وفي هذا السياق، أوضح أن حكومة الولايات المتحدة تستخدم هيئات المحلفين الكبرى في إجراءات التقاضي لتخويف مؤيدي استقلال بورتوريكو، بمن في ذلك المتكلم شخصيا وكذلك سائر أعضاء حملة هوستوس المعنية بمقاومة هيئات المحلفين الكبرى.
在这种情况下，美国政府利用被大陪审团起诉的威胁来恐吓支持波多黎各独立的人，包括奥斯托斯本人和奥斯托斯抵制大陪审团运动的其他成员。 - وفي هذا السياق، أوضح أن حكومة الولايات المتحدة تستخدم هيئات المحلفين الكبرى في إجراءات التقاضي لتخويف مؤيدي استقلال بورتوريكو، بمن في ذلك المتكلم شخصيا وكذلك سائر أعضاء حملة هوستوس المعنية بمقاومة هيئات المحلفين الكبرى.
在这种情况下，美国政府利用被大陪审团起诉的威胁来恐吓支持波多黎各独立的人，包括奥斯托斯本人和奥斯托斯抵制大陪审团运动的其他成员。 - وأشارت الجماهيرية العربية الليبية، في الطلبين، إلى قيام النائب العام لاسكتلندا وهيئة محلفين كبرى بالولايات المتحدة، على التوالي، باتهام اثنين من الرعايا الليبيين بأنهما تسببا في وضع قنبلة على متن طائرة " بان أمريكان " في رحلتها رقم 103.
利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告和起诉，罪名是他们致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。 - 100- وأشارت الجماهيرية العربية الليبية، في الطلبين، إلى قيام النائب العام لاسكتلندا وهيئة محلفين كبرى بالولايات المتحدة، على التوالي، باتهام اثنين من الرعايا الليبيين بأنهما تسببا في وضع قنبلة على متن طائرة " بان أمريكان " في رحلتها رقم 103.
利比亚在该两份请求书中提及两名利比亚国民分别被苏格兰检察总长和美国大陪审团控告和起诉，罪名是他们致使一枚炸弹被放在泛美航空公司第103航班上。