大通银行阿拉伯语例句
例句与造句
- وتبين هذه الوقائع أيضا مدى الصعوبات الكامنة في نظام " الاقتصار على رقم الحساب " الذي يأخذ به مصرف تشيس.
这件事还显示，大通银行采用的帐户 " 仅用帐号 " 的系统存在固有的缺陷。 - مورغان تشيس قام بتجميد المبلغ المودع، بحجة أننا لم نحصل على ترخيص من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع للولايات المتحدة للقيام بهذه العملية.
然而，摩根大通银行冻结了交存的数额，声称我们没有美国外国资产管制署颁发的用于进行这一业务的许可证。 - ويرسل المصرف المحول إلى مصرف المستفيد، أي مصرف تشيس، تعليمات الكترونية بالخصم من حسابه ويزود مصرف تشيس بالمعلومات المشار إليها أعلاه.
汇款银行应向受款银行（大通银行）发出电传,通知它从汇款银行的帐户中划取这笔款项并向大通银行提供上述资料。 - ويرسل المصرف المحول إلى مصرف المستفيد، أي مصرف تشيس، تعليمات الكترونية بالخصم من حسابه ويزود مصرف تشيس بالمعلومات المشار إليها أعلاه.
汇款银行应向受款银行（大通银行）发出电传,通知它从汇款银行的帐户中划取这笔款项并向大通银行提供上述资料。 - وفيما يتعلق بالتوصيات التي قدمها مصرف تشيس منهاتن فتساءل عما إذا كانت الأمم المتحدة قد نفذتها أو أنها قد توصلت إلى طريقة أخرى للحيلولة دون تكرر توجيه التبرعات خطأ.
关于大通银行所作的建议，他问联合国是否执行了这些建议，抑或想出其他办法避免这种情况重演。 - واستنادا إلى تشيس، لا يرفض نظام التحويل لديه المبلغ المحول إلا في حال عدم وجود رقم حساب صحيح لدى المصرف وعندها يقوم أحد موظفيه بتولي أمر الوديعة يدويا.
据大通银行讲，只有在大通没有这样的有效帐号时，转帐系统才拒绝存款，存款就要由办事员经手处理。 - وصرح المراقب عن الجمهورية العربية السورية بأنه يرغب هو أيضا في الحصول على معلومات بشأن آخر المستجدات في الجهود التي يبذلها البلد المضيف فيما يتعلق بالمسألة المصرفية لدى مصرف ' تشيز` (Chase).
阿拉伯叙利亚共和国的观察员表示，他也希望获悉东道国就大通银行问题所作努力的最新情况。 - وتودع في حساب واحد خاص ببرنامج البيئة لدى مصرف تشيس كل التبرعات المقدمة لحساب الصناديق الاستئمانية، باستثناء الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال والتبرعات المناظرة.
除执行蒙特利尔议定书和对应捐助多边基金外，所有对信托基金的捐款均存入环境规划署在大通银行的同一帐户。 - وقدم قسم التحقيقات عدة توصيات بغرض تحسين عملية دفع التبرعات والتواصل بين مكتب الأمم المتحدة في نيروبي والدول الأعضاء، فضلا عن المكتب والمصرف.
该科提出几项建议，旨在改进捐款支付程序和内罗毕办事处和各会员国之间以及内罗毕办事处和大通银行之间的通讯联系。 - وعندما طلب المصرف إلى السيدة ماداكور أن ترد هذه المبالغ التي من الجلي أن القصد كان إرسالها إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، رفضت القيام بذلك فوجهت إليها سلطات الولايات المتحدة تهمة التدليس.
大通银行请该女士归还显然是要汇给环境规划署的款项，但遭她拒绝。 美国当局其后以诈欺罪名对她起诉。 - ولاحظ مع الاهتمام، كما هو مذكور في الفقرة الأولى من موجز التقرير، أن مصرف تشيس منهاتن قد رد المبلغ كاملا من الأموال الموجهة بصورة خاطئة وذلك على سبيل التسوية.
它感兴趣地注意到如该摘要第1段所提的大通银行将存入错误帐户的全部数额存回联合国帐户内，以迁就联合国。 - وهناك خطر آخر لم يكن متوقعا، تم في الآونة الأخيرة التعرف عليه، وهو يهم علاقة الصندوق المصرفية ببنك جي بي مورغن تشيز، واحتمال قطع العلاقة بين هذا المصرف والأمم المتحدة.
最近查明的一个意外的额外风险涉及养恤基金与摩根大通银行的银行业务关系以及该银行与联合国的关系可能会减少。 - وأفاد رئيس قسم الشؤون المالية مكتب خدمات المراقبة الداخلية بأن قلم المحكمة قد طلب إلى قسم الشؤون المالية الاستفسار عما إذا كان من الممكن وضع ترتيبات مع مصرف Chase Bank من أجل إيداع الأرصدة غير المستخدمة أثناء فترة الليل.
财务干事告诉监督厅说,书记官处已请财务科确定大通银行是否可作出隔夜存入未用结余款的安排。 - وفي سياق هذا التحقيق نظر القسم في المستندات المتصلة بهذه التحويلات والتي قدمتها الدول الأعضاء الست المعنية، ومصرف تشيس ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي الذي يدير حساب الصندوق الاستئماني لبرنامج البيئة.
在调查过程中，调查科审查了六个有关会员国、大通银行和管理环境规划署信托基金帐户的内罗毕办事处提供的文件。 - واتصل تشيس بعد ذلك بالسيدة روس - ماداكور وأخبرها بقيد مبالغ في حسابها على سبيل الخطأ وطلب إذنا بخصم المبالغ من حسابها.
22． 大通银行接着就跟Rouse-Madakor女士联系，通知她有笔款项误记入她的帐户的贷方，请求准许记入她的帐户的借方。