大趋势阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن تجري الوحدة الخاصة بحوثا بالاتجاهات الناشئة الرئيسية في التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتقوم بتحليلها.
特设局应对南南合作领域新出现的重大趋势进行分析和研究。 - وثمة اتجاه عام في شمال أفريقيا والشرق الأوسط نحو تزايد مستويات التنفيذ (انظر الأشكال من الخامس إلى الثامن).
在北非和中东实施力度普遍出现了加大趋势（见图五至图八）。 - ومسايرة للاتجاه الوطني، لم يحدث تغير كبير في حصة المرأة في أسواق العمل الحضرية.
与全国大趋势一致，城市地区女性在劳务市场的就业率并没有显着变化。 - وتقدم اللجنة المساعدة لإجراء انتقال عالمي من الاحتكارات التابعة للدولة إلى نظم السوق.
贸易法委员会正在推动从国家垄断过渡到市场制度这样一个世界性的大趋势。 - ويمكن لهذين التوجهين معا إعادة وضع منظومة الأمم المتحدة في قلب ديناميات التعاون الإنمائي المتغيرة.
这两大趋势还能够给联合国系统重新定位，成为不断加强发展合作的核心。 - 23- وفي بورصة لندن للمعادن، اتَّبعت أسعار النحاس الاتجاه العام في السوق العالمية للمعادن الخسيسة في عام 2013.
在伦敦金属交易所，铜价尾随全球贱金属市场2013年的大趋势。 - 496- وبشكل عام، هناك اتجاه متزايد نحو الغياب عن العمل والإصابة بالمرض، ولا سيما في صناعات التعدين والبناء والنسيج.
缺勤加生病的大趋势越来越明显，特别是在冶金、建筑和纺织行业。 - 243- وقد شكلت الاستخدامات الإبداعية للحيز البحري، والتي نجحت على المستـوى التشغيلـي، اتجاهـاً هاماً خلال السنوات القليلة الماضية.
过去几年期间的一项重大趋势是在业务上创新使用海洋空间的获得成功。 - ٣- يُركز ملخص التجميع والتوليف في هذه الوثيقة على اﻻتجاهات الواسعة خﻻل الفترة الممتدة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٠١٠٢.
本文件对汇编和综合的概要着重于1990年至2010年的大趋势。 - كذلك تتزايد أهمية دور الوكالة وتتجلى في سياق الاتجاهات الأوسع نحو الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
在走向和平利用核能这个大趋势的背景下，原子能机构的重要作用变得越来越明显。 - كان الاتجاه العام هو نحو تحقيق مشاركة أكبر للمرأة في القوى العاملة؛ غير أنه حدثت حالات فشل.
协调家庭与工作需要 225. 现在大趋势是参加劳动力的妇女增多,但也有挫折。 - وهو يشكل جزءا من اتجاه أوسع في منظومة الأمم المتحدة لتناول مسائل من قبيل التنمية بطريقة أشمل.
联发援框架是联合国系统内以更综合的方式处理发展等问题的大趋势的组成部分。 - وتتضح قوة هذا الاتجاه أيضا من عدم إعمال عقوبة الإعدام من جديد من قبل دول ألغت تلك العقوبة في السابق.
还可说明这一强大趋势的是，早先废除这一处罚的国家没有重新采用死刑。 - (ج) الزيادة في التدفقات والاتجاهات التجارية نتيجة لتحسن الوعي والمقدرة على فهم الأسواق المتغيّرة.
(c) 由于提高认识和能力，对日新月异的市场有所了解，因此增加商业流通和扩大趋势。 - 20 إلى 25 سنة - لتحليل الغطاء النباتي المطلوب لتحديد الاتجاهات الهامة في التصحر.
有人提出植被分析需采用更长得多的时间范围(20至25年)，以认明荒漠化的重大趋势。